本文为“每天读一首好诗”系列，持续更新中

01.

曲有误，周郎顾，历史和文化有时候也很有趣。

比如明朝有个诗人叫“牟融”，他很喜欢唐诗，恨不能生在李唐盛世，和李白、杜甫吟风，与元稹、白居易弄月，因此他就开始模仿唐人风格，写了很多“假唐诗”。

不仅如此，他还在诗中穿越回唐代，假装和张籍、朱庆馀等诗人偶遇，泛舟湖上，饮酒作乐。

旧日仪容只宛然，笑谈不觉度流年。

凡缘未了嗟无子，薄命能孤不怨天。

一醉便同尘外客，百杯疑是酒中仙。

人生随处堪为乐，管甚秋香满鬓边。（牟融《重赠张籍》）

并且，最后连他自己都信以为真。

所以我们常说，骗术的最高境界，就是连自己都以为是真的了。

而牟融的真实身份，直到近现代才被揭穿，骗了世人四五百年！

我们今天要讲的这首诗，虽然不是文坛“骗术”，但也一度被世人曲解，完全改变了诗的本意。

一起欣赏。

02.

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

叶绍翁 《游园不值》

叶绍翁这首诗很经典，为适龄儿童必读之作，也曾被收录进教材。

叶绍翁是南宋诗人，曾在朝为官，但做过什么官，史书并无记载。实际上，关于他的生平，史料少得可怜，仅知他出生在福建，5岁的时候，过继给龙泉岩后村叶氏，原姓李。

大约13岁左右，叶绍翁跟随叔父到临安（今杭州）游学，师从著名的思想家、文学家叶适，岳飞被害后，叶绍翁曾有诗悼念：万古知心只老天，英雄堪恨复堪怜。

去官以后，叶绍翁来到西湖畔隐居，醉心于诗文创作。他的诗风，属“江湖诗派”，语句清新，意境高远，以七绝见长。

下面我们就深度解读一下这首诗。

03.

诗文大意可解为：

猜想是园主担心我的木屐踩坏了他的青苔，所以敲了许久的门，也不见有人开；

虽然园主“吝啬”，但这满园的春色岂是围墙能关住的，抬头望去，早有一枝红杏悄悄探出头来。

叶绍翁这首诗言语朴素，仅仅是还原了拜访友人时，一个小场景，却意趣十足。

诗人敲门无人应答，此时他已经知道主人不在家，可他透过门缝往花园里看了看，被园内的景色深深吸引，因此故意调侃主人，说他怕自己踩坏了青苔地，所以不愿意开门迎客。

然而诗人又戏谑地自言自语，你不开门就以为我看不到花景了吗，这些美丽的景色是关不住的，看，已经有一枝红杏探出墙头，迎风招展。

这首诗写得很巧妙，深具艺术魅力，主人在不在家，园内的景色到底是怎样？这些并不重要，重要的是那一枝红杏。

这就是所谓的：作者未必然，读者何必不然。

有点遗憾的是，“红杏出墙”原本指盎然春色，可是经过几百年的演变后，如今却有了双重意思，成了许多男人最不愿看到的场景，否则“一枝红杏”就变成了一片草原绿。

值得一提的是，“一枝红杏出墙来”这句诗，早在唐代就有诗人吴融写过《途中见杏花》：

一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。

长得看来犹有恨，可堪逢处更难留！

再后来，陆游描写春景时，在《马上作》中直接引用了吴融的诗句：

平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。

杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。

因此，叶绍翁的这句诗，当是化用了前人之作。不过，这并影响这首诗的原创价值，更无损这首诗高雅的趣味。