学习内容：

1，萧鸾登帝即位,

2，萧宝卷被立为太子

3，拓跋宏大举攻打南齐

【原文】

癸卯，以宁朔将军萧遥欣为豫州刺史，黄门郎萧遥昌为郢州刺史，辅国将军萧诞为司州刺史。遥昌，遥欣之弟；诞，谌之兄也。

甲辰，魏以太尉东阳王丕为太傅、录尚书事，留守平城。

戊申，魏主亲告太庙，使高阳王雍、于烈奉迁神主于洛阳；辛亥，发平城。

海陵王在位，起居饮食，皆谘宣城王而后行。尝思食蒸鱼菜，太官令答无录公命，竟不与。

辛亥，皇太后令曰：“嗣主冲幼，庶政多昧；且早婴尫疾，弗克负荷。太傅宣城王，胤体宣皇，钟慈太祖，宜入承宝命。帝可降封海陵王，吾当归老别馆。”且以宣城王为太祖第三子。

癸亥，高宗即皇帝位，大赦，改元。以太尉王敬则为大司马，司空陈显达为太尉，尚书令王晏加骠骑大将军，左仆射徐孝嗣加中军大将军，中领军萧谌为领军将军。

度支尚书虞悰称疾不陪位。帝以悰旧人，欲引参佐命，使王晏赍废立事示悰。悰曰：“主上圣明，公卿戮力，宁假朽老以赞惟新乎！不敢闻命！”因恸哭。

朝议欲纠之，徐孝嗣曰：“此亦古之遗直。”乃止。

帝与群臣宴会，诏功臣上酒。王晏等兴席，谢瀹独不起，曰：“陛下受命，应天顺人；王晏妄叨天功以为己力！”帝大笑，解之。座罢，晏呼瀹共载还令省，瀹正色曰：“卿巢窟在何处！”晏甚惮之。

丁卯，诏：“藩牧守宰，或有荐献，事非任土，悉加禁断。”

己巳，魏主如信都。庚午，诏曰：“比闻缘边之蛮，多窃掠南土，使父子乖离，室家分绝。朕方荡一区宇，子育万姓，若苟如此，南人岂知朝德哉！可诏荆、郢、东荆三州，禁勒蛮民，勿有侵暴。”

十一月癸酉，以始安王遥光为扬州刺史。

丁丑，魏主如邺。

庚辰，立皇子宝义为晋安王，宝玄为江夏王，宝源为庐陵王，宝寅为建安王，宝融为随郡王，宝攸为南平王。

甲申，诏曰：“邑宰禄薄，虽任土恒贡，自今悉断。”

乙酉，追尊始安贞王为景皇，妃为懿后。

丙戌，以闻喜公遥欣为荆州刺史，丰城公遥昌为豫州刺史。时上长子晋安王宝义有废疾，诸子皆弱小，故以遥光居中，遥欣镇抚上流。

戊子，立皇子宝卷为太子。

魏主至洛阳，欲澄清流品，以尚书崔亮兼吏部郎。亮，道固之兄孙也。

魏主敕后军将军宇文福行牧地。福表石济以西，河内以东，距河凡十里。魏主自代徙杂畜置其地，使福掌之；畜无耗失，以为司马监。

初，世祖平统万及秦、凉，以河西水草丰美，用为牧地，畜甚蕃息，马至二百余万匹，橐驼半之，牛羊无数。及高祖置牧场于河阳，常畜戎马十万匹，每岁自河西徙牧并州，稍复南徙，欲其渐习水土，不至死伤，而河西之牧愈更蕃滋。及正光以后，皆为寇盗所掠，无孑遗矣。

永明中，御史中丞沈渊表，百官年七十，皆令致仕，并穷困私门。庚子，诏依旧铨叙。上辅政所诛诸王，皆复属籍，封其子为侯。

上诈称海陵恭王有疾，数遣御师瞻视，因而殒之，葬礼并依汉东海恭王故事。

魏郢州刺史韦珍，在州有声绩，魏主赐以骏马、谷帛。珍集境内孤贫者，悉散与之，谓之曰：“天子以我能绥抚卿等，故赐以谷帛，吾何敢独有之！”

魏主以上废海陵王自立，谋大举入寇。会边将言，雍州刺史下邳曹虎遣使请降于魏，十一月辛丑朔，魏遣行征南将军薛真度督四将向襄阳，大将军刘昶、平南将军王肃向义阳，徐州刺史拓跋衍向钟离，平南将军广平刘藻向南郑。真度，安都从祖弟也。

以尚书仆射卢渊为安南将军，督襄阳前锋诸军。渊辞以不习军旅，不许。渊曰：“但恐曹虎为周鲂耳。”

魏主欲变易旧风，壬寅，诏禁士民胡服。国人多不悦。

通直散骑常侍刘芳，缵之族弟也，与给事黄门侍郎太原郭祚，皆以文学为帝所亲礼，多引与讲论及密议政事；大臣贵戚皆以为疏己，怏怏有不平之色。帝使给事黄门侍郎陆凯私谕之曰：“至尊但欲广知古事，询访前世法式耳，终不亲彼而相疏也。”众意乃稍解。凯，馛之子也。

魏主欲自将入寇。癸卯，中外戒严。戊申，诏代民迁洛者复租赋三年。相州刺史高闾上表称：“洛阳草创，曹虎既不遣质任，必无诚心，无宜轻举。”魏主不从。

久之，虎使竟不再来，魏主引公卿问行留之计，公卿或以为宜止，或以为宜行。帝曰：“众人纷纭，莫知所从。必欲尽行留之势，宜有客主，共相起发。任城、镇南为留议，朕为行论，诸公坐听得失，长者从之。”

众皆曰：“诺。”

镇南将军李冲曰：“臣等正以迁都草创，人思少安；为内应者未得审谛，不宜轻动。”

帝曰：“彼降款虚实，诚未可知。若其虚也，朕巡抚淮甸，访民疾苦，使彼知君德之所在，有北向之心；若其实也，今不以时应接，则失乘时之机，孤归义之诚，败朕大略矣。”

任城王澄曰：“虎无质任，又使不再来，其诈可知也。今代都新迁之民，皆有恋本之心。扶老携幼，始就洛邑，居无一椽之室，食无甔石之储。又冬月垂尽，东作将起，乃‘百堵皆兴’、‘俶载南亩’之时，而驱之使擐甲执兵，泣当白刃，殆非歌舞之师也。且诸军已进，非无应接。若降款有实，待既平樊、沔，然后銮舆顺动，亦何晚之有！今率然轻举，上下疲劳；若空行空返，恐挫损天威，更成贼气，非策之得者也。”

司空穆亮以为宜行，公卿皆同之。

澄谓亮曰：“公辈在外之时，见张旗授甲，皆有忧色，平居论议，不愿南征，何得对上即为此语！面背不同，事涉欺佞，岂大臣之义、国士之体乎！万一倾危，皆公辈所为也。”

冲曰：“任城王可谓忠于社稷。”

帝曰：“任城以从朕者为佞，不从朕者岂必皆忠？夫小忠者，大忠之贼，无乃似诸！”

澄曰：“臣愚暗，虽涉小忠，要是竭诚谋国；不知大忠者竟何所据？”帝不从。

辛亥，发洛阳，以北海王详为尚书仆射，统留台事；李冲兼仆射，同守洛阳。给事黄门侍郎崔休为左丞，赵郡王幹都督中外诸军事，始平王勰将宗子军宿卫左右。休，逞之玄孙也。

戊辰，魏主至悬瓠。己巳，诏寿阳、钟离、马头之师所掠男女皆放还南。曹虎果不降。

魏主命卢渊攻南阳。渊以军中乏粮，请先攻赭阳以取叶仓，魏主许之。乃与征南大将军城阳王鸾、安南将军李佐、荆州刺史韦珍共攻赭阳。鸾，长寿之子；佐，宝之子也。

北襄城太守成公期闭城拒守。薛真度军于沙堨，南阳太守房伯玉、新野太守刘思忌拒之。

先是，魏主遣中书监高闾治古乐；会闾出为相州刺史，是岁，表蔫著作郎韩显宗、大乐祭酒公孙崇参知钟律，帝从之。

【原文华译】

1 十月二日，萧鸾任命宁朔将军萧遥欣为豫州刺史，黄门郎萧遥昌为郢州刺史，辅国将军萧诞为司州刺史。萧遥昌，是萧遥欣的弟弟；萧诞，是萧谌的哥哥。

2 十月三日，北魏任命太尉、东阳王拓跋丕为太傅、录尚书事，留守平城。

十月七日，北魏主亲自祭告太庙，命高阳王拓跋雍、镇南将军于列负责将祖先牌位奉迁到洛阳。

十月十日，迁都行动开始，从平城出发。

3 南齐皇帝萧昭文在位时，起居饮食，都要向宣城王萧鸾报告之后，才能执行。有一次他想吃蒸鱼，太官令回答说没有宣城王的命令，竟然不给。

十月十日，皇太后下令，说：“嗣主年幼，对朝政不了解；况且从小深染疾病，不能承担如此重任。太傅宣城王，原是宣皇帝（萧道成的父亲萧承之）后裔，又深受太祖（萧道成）钟爱，应该入承宝命。皇帝（萧昭文）可以降封为海陵王，我也当归老于别馆。”并命宣城王为太祖的第三子。

十月二十二日，高宗萧鸾即皇帝位，大赦，改年号为建武。任命太尉王敬则为大司马，司空陈显达为太尉，尚书令王晏加授骠骑大将军，左仆射徐孝嗣加授中军大将军，中领军萧谌为领军将军。

度支尚书虞悰称病，不肯出席登基大典。皇帝因为虞悰是自己的故旧老友，想要拉他为佐命大臣，派王晏去告诉他废立之事。虞悰说：“主上圣明，公卿勠力，一定要我这个老朽来支持改革维新吗？不敢闻命！”然后恸哭。

朝议要弹劾他，徐孝嗣说：“这也是古代遗留下来的耿直风范。”于是停止。

帝与群臣宴会，下诏命功臣饮酒。王晏等立即挺身起来，唯独谢瀹不起，说：“陛下受命，应天顺人；王晏妄叨天功以为己力！”皇帝大笑，替他们解围。

散席之后，王晏呼谢瀹同车，一起回尚书省，想要在车上套套近乎。谢瀹正色说：“你的巢窟在何处？”王晏很忌惮他。

4 十月二十六日，萧鸾下诏：“藩国州牧、郡守、县令，有进贡的，如果不是本地土特产，一律禁止。”

5 十月二十八日，北魏主拓跋宏抵达信都。十月二十九日，下诏：“近来听说南方沿边蛮夷，经常侵掠南土，让人父子分离，家庭破碎。朕正要统一天下，子育万姓，如果这样，南方人怎么知道我们的恩德呢？可以下诏，命荆州、郢州、东荆州三州，禁勒蛮民，使他们不能侵暴。”

6 十一月三日，南齐任命始安王萧遥光为扬州刺史。

7 十一月七日，北魏主拓跋宏抵达邺城。

8 十一月十日，皇帝萧鸾立皇子萧宝义为晋安王，萧宝玄为江夏王，萧宝源为庐陵王，萧宝寅为建安王，萧宝融为随郡王，萧宝攸为南平王。

9 十一月十四日，萧鸾下诏：“县令俸禄微薄，就算是本地土特产，也停止进贡。”

10 十一月十五日，萧鸾追尊父亲、始安贞王萧道生为景皇，母亲为懿后。

11 十一月十六日，萧鸾任命闻喜公萧遥欣为荆州刺史，丰城公萧遥昌为豫州刺史。当时萧鸾的长子、晋安王萧宝义有残疾，其他儿子们都还小，所以命萧遥光留居朝廷，萧遥欣镇抚长江上游。

12 十一月十八日，萧鸾立皇子萧宝卷为太子（时年十二岁）。

13 北魏主拓跋宏抵达洛阳，打算严格划清门第高低，任命尚书崔亮兼吏部郎。崔亮，是崔道固哥哥的孙子。

14 北魏主拓跋宏下令让后军将军宁文福规划放牧地区。宁文福上表说，石济以西，河内以东，南距黄河十里。北魏主拓跋宏从代郡把各种牲畜迁置到牧区，命宁文福负责。因迁徙途中，牲畜毫无损失，任命他为司马监。

当初，世祖拓跋焘扫平统万及秦州、凉州，因为河西水草丰美，用为牧地，牲畜繁殖迅速，马繁育到两百余万匹，骆驼一百余万头，牛羊无数。后来，高祖拓跋宏又在河阳设置牧场，平时养畜战马十万匹，每年将河西牧场的牲畜迁到并州，稍稍南迁，让它们渐渐习惯南方水土，不至于死伤，也让河西的旧牧场更加蕃滋。可是，到了正光年间（公元6世纪20年代）以后，牲畜都被寇盗抢掠一空，没有留下一匹。

15 永明年间（公元5世纪80年代），御史中丞沈渊上表说，百官年满七十，皆下令退休，这些人困守家宅，非常贫穷。十一月三十日，萧鸾下诏，让他们恢复做官。

皇帝辅政时期所诛杀的诸亲王，都恢复皇族身份，封他们的儿子为侯爵。

16 皇帝诈称废帝、海陵王萧昭文有病，数次派御医去看病，御医于是下手将他害死（得年十五岁），葬礼规格按东汉东海恭王刘彊前例。

17 北魏郢州刺史韦珍，在州有政绩和名声，北魏主拓跋宏赐给他骏马、谷帛。韦珍召集境内孤寡贫穷者，把皇帝的赏赐全部分给他们，说：“天子因为我能绥抚你们，所以赏赐给我谷物、布帛，我怎么敢独吞呢？”

18 北魏主因为萧鸾废海陵王自立，准备大举入寇。正巧有边将报告，南齐雍州刺史、下邳人曹虎遣使请降于北魏，十一月一日，北魏派代理征南将军薛真度率四位将领攻向襄阳，大将军刘昶、平南将军王肃攻向义阳，徐州刺史拓跋衍攻向钟离，平南将军广平刘藻攻向南郑。薛真度，是薛安都的堂弟。

北魏又任命尚书卢渊为安南将军，督襄阳前锋诸军。卢渊推辞说自己不懂军事，拓跋宏不许。卢渊说：“我只是担心曹虎是周鲂罢了。”（周鲂诈降事，见公元228年记载。）

19 北魏主拓跋宏想要移风易俗，十二月二日，下诏禁止士民穿胡服。大多数鲜卑人都不高兴。

南齐通直散骑常侍刘芳，是刘缵的族弟，与给事黄门侍郎、太原人郭祚，都因文学才能，为皇帝所亲礼，皇帝经常与他们讲论及密议政事；大臣贵戚都认为皇帝疏远自己，怏怏有不平之色。皇帝派给事黄门侍郎陆凯私下晓谕他们，说：“皇帝只是想多了解古代历史，询访前世制度，终究不会亲近他们而疏远你们。”众人的不满才稍稍化解。

陆凯，是陆馛之子。

20 北魏主拓跋宏打算亲自将兵入寇南齐。十二月三日，中外戒严。十二月十八日，下诏：“代都人民南迁到洛阳的，免除租赋三年。”

相州刺史高闾上表称：“洛阳刚刚建都，曹虎既不肯送来人质，必无诚心，不宜轻举。”拓跋宏不听。

过了很久，曹虎的使节竟不再来，拓跋宏引公卿商议行留之计，公卿们有的认为应该停止，有的认为应该行动。拓跋宏说：“众人议论纷纷，我也不知道听谁的。如果一定要把是行动还是留下的利害关系分析清楚，应该分为正反两方，进行辩论，互相启发。任城王（拓跋澄）、镇南将军（李冲）为停止方，朕为行动方，其余诸公坐着听就行，谁有道理，就听谁的。”

众人都说：“诺。”

镇南将军李冲说：“臣等正因为迁都草创，人们都想稍微安定下来；曹虎那边的情况又并不清楚，所以认为不宜轻动。”

拓跋宏说：“曹虎投降的虚实，确实不知。如果他是假的，朕巡抚淮河流域，访察民间疾苦，让他们知道君德之所在，有归心向北之志；如果投降是真的，我们不去及时接应，那就是错过了时机，辜负了归义者的诚意，败坏了朕的大战略。”

任城王拓跋澄说：“曹虎不送人质，使节又不再来，这明显是诈降。如今代都新迁之民，都有眷恋本土之心。扶老携幼，刚到洛阳，没有一间完整的房子可以居住，没有一罐谷米可供饮食。而且，冬天即将结束，春耕就要开始，正是‘百家房屋要修建’‘千亩田地要耕种’之时，而在这时候，驱使他们穿上铠甲，手执兵器，哭喊着冲向敌人的白刃，这并不是武王伐纣那样载歌载舞的行军啊！况且前锋诸军已经进发，并非没有接应。如果曹虎投降是真的，等平定樊城、汉水之后，陛下再乘銮舆顺势而下，也不算晚！如今率然轻举，上下疲劳；如果空行空返，恐怕挫损天威，长敌人志气，这不是恰当的策略。”

司空穆亮认为应该出兵，公卿都赞同。

拓跋澄对穆亮说：“你们在外之时，见到竖起战旗，发放盔甲，都有忧色，平常议论，也不愿南征，为什么当着皇帝的面，就说出这些话！当面一套，背后一套，这涉嫌欺佞，岂是大臣之义、国士之体？万一倾危，都是你们害的！”

李冲说：“任城王可谓忠于社稷。”

拓跋宏说：“任城王以听从朕的为佞，不听从朕者难道就必然是忠？小忠是大忠之贼，岂不就是这种情况？”

拓跋澄说：“臣愚暗，虽然只到小忠，关键是竭诚谋国；不知道什么才是大忠！”

拓跋宏不从。

十二月十一日，大军从洛阳出发，任命北海王拓跋详为尚书仆射，负责洛阳留台留守事务；李冲兼仆射，同守洛阳。任命给事黄门侍郎崔休为左丞，赵郡王拓跋干为都督中外诸军事，始平王拓跋勰率宗子军（皇家子弟军）宿卫左右。

崔休，是崔逞的玄孙。

十二月二十八日，北魏主拓跋宏抵达悬瓠。十二月二十九日，下诏命正向寿阳、钟离、马头挺进的军队将所俘获的男女都释放回南方。

曹虎果然不降。

拓跋宏命卢渊攻打南阳。卢渊认为军中缺乏粮草，申请先攻赭阳，以取得叶县粮仓，拓跋宏同意。卢渊于是与征南大将军、城阳王拓跋鸾，安南将军李佐，荆州刺史韦珍共同攻打赭阳。

拓跋鸾，是拓跋长寿之子；李佐，是李宝之子。

南齐北襄城太守成公期闭城拒守。北魏代理征南将军薛真度驻军在沙堨，南齐南阳太守房伯玉、新野太守刘思忌率军抵御。

21 之前，北魏主拓跋宏派中书监高闾整理古乐，不巧高闾外放为相州刺史。本年，高闾上表，举荐著作郎韩显宗、太乐祭酒公孙崇参与制定音律，拓跋宏同意。

【学以致用】

关于北魏朝廷的这场辩论，思考几点

01，每个人的行为背后都有一个立场

因此，这种会议上的发言，就可以看看谁是忠臣，谁是奸臣。

忠臣是有主见的，有自己的观点，并且敢于坚持自己的观点，为此负责。

奸臣没有主见，皇帝的意思就是他的意思，

忠臣眼里看到的是事，想到的是怎么应对问题。

奸臣眼里没事事，只有皇帝的心思，只要迎合皇帝的心意，赌成功了有奖，赌输了也无所谓，反正跟皇帝一起输，都是一个“坑”里的。稳赢。

这给我们的启示就是

在公司开会的时候，看看大家是怎么发言的，是有主见还是没有主见，是站在公司立场，还是只站在老板个人立场？可以留意下。

在重大问题的辩论面前，我们的教员是最不喜欢没有自己观点与立场的人，更讨厌和稀泥的讲话。

02，老板自己的主见是否清晰，这很重要。

帝曰：“任城以从朕者为佞，不从朕者岂必皆忠？夫小忠者，大忠之贼，无乃似诸！”

可以细品下这句话，很有意思

拓跋澄判断对方是忠，是佞，参考标准是对方言行不一致，当面一套背面一套。

而拓跋宏把拓跋澄这句话的中心标准改了，变成了“不听从皇帝的为忠”，“听从皇帝的为佞”

并且从忠佞的框架，跳入“小忠与大忠”的框架

想想看

拓跋宏的这种情况，我们平时在自己身上有没有出现过？

我想肯定是有的。

我们有的时候踩坑，不是因为无知，而是因为偏见。

03，拓跋宏的这个战略逻辑，值得反思

帝曰：“彼降款虚实，诚未可知。若其虚也，朕巡抚淮甸，访民疾苦，使彼知君德之所在，有北向之心；若其实也，今不以时应接，则失乘时之机，孤归义之诚，败朕大略矣。”

这个逻辑有问题

他的第一层是曹虎真假投降的问题，

第二层，曹虎假投降，他顺势去访查民间疾苦，推广君德教化

第三层，不辜负归义者的诚意，感召更多的人投降，把曹虎投降当作一个重要机会。

深度思考，如果作为战略，这个逻辑有问题

第一，拓跋宏的大战略应该是让整个南齐归顺，这是个很大的事情，但曹虎一人一城投降，不足以撬动这件事

所以，即便曹虎真投降，这也不算一个重要时机。

當年拓跋焘的去世，在刘宋的刘义隆来讲，也算一个重要机会，于是北伐，最后呢，败的很惨。

第二，推广君德之所在，就相当于《大学》里面的欲明明德于天下，需要以天下为棋盘，而不是只在两国边境处去推广，意义不大。 就想当今的“人类命运共同体”，这是把全球都给笼罩其中，而不是某一块地域。

所以，这个所谓的战略是有点想当然了，或許是拓跋宏刚刚做了件搬家的大事，他就想用敌人投降这件事来印证自己搬家（迁都）的正确性。