2004年雅典奥运会，刘翔以震撼世界的姿态赢得了110米栏金牌，成为亚洲田径的象征。这场比赛不仅让他赢得了“亚洲飞人”的美誉，也使无数中国人为之自豪。然而，这样的辉煌并没有持续太久，刘翔的职业生涯却因伤病逐渐蒙上阴影，引发了人们对他迅速下滑的深思。

四年后的北京奥运会，刘翔的回归本应是万众瞩目的时刻，然而他因伤未能参赛，成为观众心中无法抹去的遗憾。

每个人都期待着他在家门口为国争光，但现实的残酷让他不得不放弃这一机会。这个决定不仅是对他身体的承认，也是对他精神的考验。

在北京奥运会的110米栏比赛前，刘翔的肩上承载着全中国的期望，然而他却在精神和身体的双重压力下，陷入了深深的挣扎。他的教练孙海平深知刘翔的身体状况，面对即将到来的赛事，两人都明白，是否参赛将是一个艰难的选择。

刘翔的背部和右脚跟腱的伤痛成了无法忽视的事实。在重重压力之下，他最终做出了退出的决定，这一决定令全国观众失望，甚至愤怒。

当刘翔宣布退赛时，媒体的反应如潮水般汹涌而至。曾经的英雄，一夜之间变成了众矢之的。尽管他尝试解释自己的选择，公众的声音却变得愈发尖锐，许多人甚至怀疑他的动机，认为他是出于个人名利而选择退赛。

舆论的压力让刘翔感到无从应对，他的沉默并没有带来缓解，反而让一些不实的传言如火般蔓延，公众的关注逐渐转向对他的指责，过去的成就似乎被遗忘。

刘翔的职业生涯如同过山车般起伏不定，转眼间他从崇拜的偶像变成了被批评的对象。在这个过程中，很多人忽略了他在雅典奥运会上的辉煌表现。

2004年，刘翔以12秒91的佳绩打破了奥运纪录，成为历史上第一位在该项目上为中国赢得金牌的运动员。他的成功不仅是个人的胜利，更是亚洲田径史上的重要时刻，彰显了黄皮肤选手在全球田径舞台上的崛起。

尽管刘翔在比赛中展现出了惊人的实力，但伤病的阴影始终笼罩着他。在北京奥运会之后，他的身体状况并没有好转，反而出现了更加严重的伤情。

在接下来的伦敦奥运会前，医生对他的身体进行了全面评估，结果却是他仍需休息，建议他暂停所有比赛。这一噩耗无疑是对刘翔职业生涯的重创。

在这样的背景下，刘翔的教练和身边的人都感受到了前所未有的压力。尽管刘翔希望能够复出，但现实却不容他如愿。

就在他面临绝望时，上海市体育局副局长李毓毅的出现打破了僵局，他坚持要求刘翔参加伦敦奥运会，认为这一赛事对国家和刘翔个人都至关重要。刘翔在此时的选择愈发艰难，他明白，参赛不仅关乎自己的名誉，更关乎国家的荣耀。

刘翔的退役并非一个简单的决定，而是他经历了无数的挣扎与思考后做出的选择。他并没有对外界的批评抱怨，而是努力面对生活中的种种挑战。

在2015年，他最终宣布退役，结束了这段充满辉煌与挫折的职业生涯。虽然他离开了赛场，但他在田径领域的成就依然闪耀，激励着后来的运动员不断追求卓越。

令人欣慰的是，四年后的贪污案调查揭开了李毓毅的不当行为，这让刘翔得以在心灵上获得了一丝解脱。

尽管经历了起伏不定的职业生涯，刘翔对生活的态度依旧积极，他希望未来能继续为国家贡献自己的力量。他相信，经历了风雨的自己将更加坚韧，面对未来的挑战。