董其昌（1555年2月10日—1636年10月26日），字玄宰，号思白、香光居士，松江华亭（今上海市）人。明朝后期大臣、书画家。

此册作于天启六年（1626），其时董其昌七十二岁，已从京城乞休告归，这年九月的一天，董其昌在青浦的舟中同俞彦直、陈卧子、许令则等友朋一同观赏颜真卿的《田神功八关斋会记》拓本，兴之所至，遂以乌丝格纸，拟颜楷笔意抄《心经》自娱，所谓“作意书”也。

董其昌自青年时期便研习颜真卿楷书，终身不辍，晚年愈发融会贯通，遗貌取神，将颜真卿的宽博方正、虞世南的虚和秀逸、杨凝式的疏朗洒落融为一炉，一派天然秀逸的本色风致令人沉醉。晚明时期，佛学兴盛，董其昌亦浸淫其中，名其室曰“画禅室”，于佛学亦颇有心得，常以笔墨作佛事。天启五年（1625），董其昌为避奸宦党祸，上《引年乞休疏》告归，沈曾植在册尾跋文中亦推测董氏写经有“为诸贤祈福”的意味。周寿昌称此册“从真卿而上溯右军，为至极无上妙品”。

般若波罗蜜多心经

观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，渡一切苦厄。舍利子！色不异空，空不异色；

色即是空，空即是色；受想行识，亦复如是。舍利子！是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想

行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界。无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽，无苦

集灭道。无智亦无得。以无所得故，菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无罣碍，无罣碍故，无有恐怖， 远离颠倒梦想，究竟

涅槃。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是

无等等咒，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰︰揭諦揭諦，波罗揭諦，波罗僧揭諦，菩提

娑婆呵。

因观颜鲁公《田神公八关斋会记》，拟其笔意书此经。米元章重

颜行，而不许颜真书，故无楷行世，亦是缺陷。张长史《郎官壁记》，乃狂草之筑基也。丙寅九月念三日，青

浦舟中记。同观者俞彦直、陈卧子孝廉，许令则逸士。其昌。

钤印： 昌

鉴藏印 ：宝唐阁、神品、巢松卧雪、周寿昌荇农氏所藏、沦蕃侍观、惕安心赏、李筠闇秘匧印、临川李氏、筠庵所得、褧孙精鉴、赵时棡印、阳羡玉庐潘氏曾观书画之记、阳羡潘叔英印、筠盦所得、雅宜山斋珍藏印、林宗远收藏印

签 条

1.沈剑知题：董文敏书心经真迹。沈剑知敬题。钤印：故家子、肖形印

2.周荇农题：董文敏公楷书心经。宝唐阁珍秘。钤印：长沙周氏、周荇农

后 页

1.此文敏内擫纯熟，从真卿而上溯右军，为至极无上妙品。不知此法，不独不能学，并不能看。去岁余得公行楷书数种，今春得公临兰亭卷并行书小幅，兹复遇此妙笔；又两年来得赵文敏书画亦数种，皆公生平妙迹，是余于两文敏公翰墨缘深，何多幸也。

同治初元（1862年）冬十月十又三日，鄂城客舍长沙后学周寿昌敬识。凡书一望而以为妙者，再三看而索然，如公此书盖日观之而其妙无穷也。二十日早起坐雨偶书。

钤印：荇农氏

2.董书作于天启六年，为南礼请告之时，党祸方烈写经殆为诸贤祈福耶！老笔益嫩，斯为化境。惜手无斧柯，所谓身老唤人看国色者也，谨徼上乞赐收条肃上，梅道人法坐。植。

3.右董文敏晚年书，刚健含于婀娜，允推神品。寐叟称其老笔益嫩，形容尤为谛当。帙尾有李筠庵秘匧印，证以寐叟手札，知为吾师梅庵夫子与其介弟晨夕欣赏之物，因从蒋氏密韵楼购归。晴窗净几，偶一展玩，不啻坐春风中也。

中华民国二十八年一月，武进袁励宸敬识。成都陈毅书。

（二）据藏印和后跋而知，此册经周寿昌、王祖锡、赵叔孺、秦文锦、李瑞荃、蒋汝藻、林宗远鉴藏，另有沈剑知题签。

1. 周寿昌（1814-1884），字应甫，一字荇农，号友生、自庵等，湖南长沙人。光绪初罢官居京师，以著述为事，诗文、书、画，俱负重名。

2. 王祖锡（1858-1908），字二朗，号惕安，浙江嘉兴人，精于书画鉴别，室名“镂香阁”。

3. 赵叔孺（1874-1945），名时棡，字叔孺，以字行，浙江鄞县人。1911年寓居上海专事书画创作，名重当时。富收藏、精鉴赏。

4. 秦文锦（1870-1938）字絅孙、褧孙，号云居士、息园老人，江苏无锡人。秦祖永之孙。秦氏富收藏，民国五年于沪上汉口路创办艺苑真赏社，影印自藏历代碑版法书名迹，刊印总数逾数百种之多。此册亦曾经其出版珂罗版单行本。

5.李瑞荃（1871-1941）字筠庵，李瑞清弟，江西临川人。善鉴古，富收藏。张大千尝从其学，称“三先生”。

6. 蒋汝藻（1876-1954），字符采，号孟薲，别署采庵。浙江南浔人，清举人，曾任学部总务司郎中。藏书之所曰传书堂，又得宋刻周密《草窗韵语》，因名之曰密韵楼。

7.沈曾植（1850-1922），字子培，号巽斋、乙盦，浙江嘉兴人。光绪六年进士，历官总理衙门章京、外务部员外郎、江西南昌知府、安徽布政使，书法融合汉隶、北碑、章草为一炉，自成面目，为一代宗师。

8. 袁励宸，字体明，北京人。江南高等学堂毕业，民国七年（1918）任郎溪县知事，曾任民国安徽省政府委员兼财政厅厅长。

董其昌中年以后，其书风行天下，求索者遂无虚日。故每以行草酬应，极少以小楷赠人，尝见其所书小楷千文，动辄数年始毕。可见其矜持之态，不轻动笔也。此册作于他七十二之晚年，舟中无事，遂以精楷抄心经自娱，所谓“作意书”也。他自称：“当吾作意，赵（孟頫）书亦输一筹，第作意者少耳。”董书又好用淡墨佳纸，故点划每有浓淡变化。书法讲究用墨，当自董其昌开始，故此册之贵重可知。况笔笔着意，力不虚发，秀灵中更见生拙之态书卷之气，是其精作无疑。曾经李瑞清收藏，沈曾植题云：“老笔益嫩，斯为化境。”袁励宸称则曰“刚健含于婀娜，允推神品。”可称的评。封面签条为沈剑知所题，沈剑知建国初期任职于上海博物馆，古书画鉴定家，尤精于董其昌研究，识者勿忽。