第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】板栗。翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：推特；海贼王1097话标题：金妮索尔贝王国的国王对公民收了极高的税来交付世界政府的天上金。他把国家分为两半来减少天上金的上贡，一半有着国家的保护，另一本是法外之地。熊居住在法外之地的那一半。龙和伊娃带领的自勇军攻击了索尔贝王国并推翻了暴君。在那时，熊加入了自勇军。龙过去曾在海军服役，但在得知那里没有正义后他离开了。14年前，熊和金妮都是革命军的军队长。在本话最后，龙收到金妮被绑架的消息。下周不休刊。