实话讲，这部电影真的太火了，还未上映，就接连上热搜，这也勾起了大家的好奇，而且小陶发现它的英文标题很有意思，写的是“SHE’S GOT NO NAME”，翻译过来意思是“她无名无姓”，那么导演为什么要起一个这样的英文名字，今天咱们就来深度聊一聊。

詹周氏的三个名字

想看这部电影的，多多少少应该都了解一点原型“酱园弄杀夫案”，它之所以被称为民国四大奇案之一，很大一部分的原因是它的凶残程度。本案的凶手詹周氏，将自己的丈夫剁成了16块，鲜血顺着房门流到了外面，被邻居发现后警后被抓。

当时此案一出，震惊了整个上海，所有的报社新闻，都在跟踪报道，都把它的消息放在报纸的头条。每个人都在关注案件的细节，都想从这个案件中挖出点有用的信息，似乎没有任何人愿意关注到詹周氏本人。

而她的遭遇，是酿成悲剧的主要原因。大家都叫凶手为詹周氏，但这并不是她的名字，正好也呼应了标题上的信息，“她无名无姓”。算起来，詹周氏一共换过三次名字，刚出生的时候，她叫杜春兰，被卖了之后，他叫周慧珍。

后来与詹大块头结婚了，她又改名叫詹周氏。她的一生都很凄惨，可以用颠沛流离来形容。

“詹周氏”的由来

叫杜春兰的时候，她还算幸福，可惜没多久父母双亡，她就被送到了一个姓周的亲戚家，改名叫周惠珍。在这里她不受待见，每天还要看亲戚家的脸色，毕竟不是自己的骨肉，看着是个累赘，于是在9岁那年，亲戚把她卖给了上海的一家当铺。

因为没有读过书，在这里她干着杂活，虽然日子也很辛苦，好在不用看人脸色，有吃的有穿的，可以勉强度日。这一呆就是8年，当时当铺的朝奉詹大块头，为人还不错，老板娘做主将17岁的周慧珍嫁给了他。

17岁的周慧珍还小，不到法定的结婚年龄，又等了四年，直到21岁，她才正式嫁给詹大块头，周慧珍也有了一个新的名字，叫詹周氏。还记得《千与千寻》的电影吗，女巫汤婆婆就是靠着剥夺他人的名字，来控制他们的。

因为只要忘记了名字，就会渐渐忘记外面的现实世界，之后一辈子只能留在这个浴场给她打工。詹周氏也是如此，她虽然叫詹周氏，但她其实并“没有名字”。

名字与绝望交织

对于詹周氏而言，杜春兰才是她真正的名字，这是父母给她的，可惜她还没真正的体验过，父母就没了，她就像是一个缺爱的孩子，希望从别人身上哪怕找到一丁点爱，来到亲戚家，她改了名字，叫周慧珍。

本以为换了名字，就能拥有一个完整的家庭，就能体验缺失的亲情与爱了，结果亲戚并没有把她当成家人，而是把她当成了“工具”，毕竟不是自己的亲生骨肉，9岁那年，她被亲戚卖掉了。

杜春兰换一个地方，就换一次名字，最初她以为换了名字，自己就会“重生”一次，会拥有新的家人，可每次现实都啪啪打脸，让她无力招架，她想从父母那得到爱，父母没了，她想从亲戚那得到爱，亲戚把她卖了，她想从詹大块头那得到爱，大块头只会对她疯狂家暴。

詹周氏一次次想去握紧来之不易的爱，又一次次被这虚无缥缈的感情伤到，在无数次家暴之后，詹周氏绝望，她觉得谁也靠不住，只有杀了詹大块头自己才能得到真正的幸福，于是她在大块头喝醉睡着后，拿起了菜刀，狠狠的砍了下去。

詹周氏代表着一群人

与其说名字是詹周氏的代号，不如说她其实是代表了被家暴一类人的缩影，拿掉名字后，谁都可以是詹周氏，谁都可能在家暴中爆发。是詹周氏不想过日子吗？不是的，哪怕大块头在外面赌，在外面嫖，她都可以不管，她甚至自己打工赚钱养家。

是大块头不让她活，他自己不挣钱，还不让詹周氏挣钱，甚至为了詹周氏工作的事情，他拳打脚踢，打到詹周氏无法下床，大块头甚至还威胁要把她活活饿死。记得之前看过佟丽娅演的电影《我经过风暴》，也是家暴题材，最后也是杀夫。

为什么家暴的最后，只有杀人这一条路可走？回到我们最初的问题，为什么标题的英文翻译是“她无名无姓”？因为像詹周氏这样站在风暴中的人太多了，他们不需要姓名，他们需要的公平，可以“和平结束”的公平。