译者前言：
本篇评测原文首发于Radio Netherlands网站，也就是广播爱好者们俗称的“荷广评测”。在20多年前，荷兰广播电台官网发布了一系列精品收音机的评测文章，所评机器都是评测者自费购入的，而非由收音机厂商免费提供，避免了利益相关，确保评测结果的客观公正。由此，“荷广评测”也被广播爱好者们视为最客观、最公正的机评之一。如今，“荷广评测”文章被全套收录在了国外的“中波圈”网站以供后来者了解、学习和玩赏。本号的后续译文将奉上这套优秀的机评文章，敬请期待！
********************************
上市年份：2000年3月
供电：4节5号电池、6V外接交流电源适配器
尺寸：128*214*39毫米
重量：840克（不装电池）
价格：143欧元、130美元、200加元、交流电源适配器9美元
频率覆盖范围：长波153—279KHz、中波520—1710KHz、短波1711—29999KHz、调频87.5—108MHz。
星级评分：4颗星（满分为5颗星）
————————————————
本篇评测是独立完成的。中波圈、荷兰广播电台与这款收音机的制造商山进公司没有任何商业利益往来。
————————————————
评测者：汤姆·桑德斯特罗姆
山进是世界上最大的便携式收音机制造商之一，生产多种便携式收音机，价格从 90 美元到 270 美元不等。
2000年3月，山进公司在美国推出了ATS-505收音机。这是一款经济实惠的产品，性能优异，而且搭载了一些在较昂贵的收音机上才有的功能。
一、机型概况如下图所示，居于中间的钛色版的ATS-505收音机比左侧的ATS-404更大，同时比右侧的ATS-909略小。
ATS-505收音机具有长波波段，频率范围是153—279KHz；中波波段，频率是520—1710KHz；短波波段，频率为1711—29999KHz，注意：此机具有单边带功能；调频波段，频率为87.5—108MHz。相比之下，ATS-404删减了长波波段，而且短波频率覆盖范围也略窄，是从2300—26100KHz，也没有单边带功能。而ATS-909的调幅范围是150—29999KHz，可见，ATS-505没有覆盖280—519KHz这个频率区间。
ATS-505的屏幕能显示频率或12小时/24小时时间。它具有两种时间显示制式，不过必须分别设置。说明书没有介绍如何设置12小时制式。其实它的操作方法如下：输入数字，短按AM/PM按键进行切换，然后按ENTER按键完成设置。按动电源开关旁边的按键能开启屏幕背光照明灯7秒钟。
ATS-505的调谐方式与其他山进便携式收音机很相似。飞梭在机身右侧。向上/向下调谐按键在前面板上的数字键盘的右侧，长按向上或向下按键一两秒钟就能启动自动搜索功能。
这款收音机可储存45个电台频率，分布在5个储存页面内，每页可储存9个电台频率。长波、中波和调频波段各有一个储存页面，短波波段有两个储存页面。要想储存频率的话，首先把收音机调到目标频率上，然后按动M按键，接着按动ENTER按键。假如一整页的9个位置都存满了电台，你可以按动1—9中的任何一个按键来覆盖已有的频率。
二、机身两侧ATS-505收音机的机身两侧有很多开关和旋钮。
如下图所示，机身左侧从左至右依次为单边带微调拨轮，外接天线插口、远程/近程切换开关、调频单声道/立体声和单边带/调幅双功能切换开关、耳机插口和外接电源插口。
单边带微调拨轮的调谐范围是+/-1.5KHz，这个拨轮没有中点卡位，在单边带模式下听普通的广播还是不错的。我们要做的就是把工作模式由调幅切换到单边带，不需要转动单边带微调拨轮。
插上耳机，ATS-505才有调频立体声。
正如下图所示，机身右侧从左至右依次为音量拨轮、音调切换开关、锁定开关和飞梭。
音调开关有三种设置：音乐、正常和新闻。我们倾向于选择音乐档位。锁定开关能避免收音机被误碰而改变设置，当你把收音机塞进鼓鼓囊囊的行李箱时，它能保证收音机不会被误碰电源键而开机。
飞梭的默认步进是5KHz，但按动旋钮能将步进切换到1KHz。
三、还有什么功能？
在阅读说明书之前，我们对ATS-505收音机上的一个按键感到困惑。按下“MODE”按键，屏幕上就会显示一个中括号的图标，而没有任何提示下一步该做什么。数字按键5、0或1以及Enter按键能够在下述几种设置之间进行切换：①调频波段100和200KHz的调谐步进；②中波波段9和10KHz的调谐步进；③12或24小时时间制式；④关闭或打开滴滴声。依次按动“MODE”、“5”、“0”和“ENTER”按键，可以将已存频率由低到高重新排列。大家千万不要把使用说明书弄丢了。
除了短波波段外，在长波、中波和调频波段，同时按动向上和向下调谐按键能够启动自动搜索功能。就像ATS-909一样，ATS-505收音机也会将当前波段内9个最强的电台信号存储到机器中。假如在夜间电台拥挤的中波波段，只需很短的时间就能将中波波段的频率储存位置填满。
它的已存频率播放功能可以扫描每一个已存频率，每个频率依次播放7秒钟。
收音机后机壳有一个支撑背板，但我们并不完全相信这种铰链式支撑背板的持久耐用性。此外，收音机的宽度和高度都大于它的厚度。我们不敢将收音机直立起来，因为它可能会翻倒，尤其是在拉杆天线伸出的情况下。我们使用了第三方有机玻璃收音机支架，以确保不会发生意外。
ATS-405收音机具有必备的睡眠关机和闹钟功能。睡眠关机的时间可在15分钟到2小时之间进行选择。设置单个闹钟时间，然后选择蜂鸣闹响还是广播电台闹响，注意：选择电台闹响的话，通常会默认选择上次最后收听的电台频率。山进公司将这种设置称为“人类唤醒系统”。我们想知道这个富有创意的名字从而来？也许应该叫“人性化唤醒系统”，因为闹铃在启动时声音会逐渐变大。如果没有人为干预，ATS-505收音机会在闹钟设定的时间内持续播放一个小时。
ATS-505随机附赠一副耳塞、一个橡胶保护套，能在旅行中防止划伤机壳。
四、没有什么功能？
ATS-505收音机没有线路输出插孔，因此要想将音频信号发送到录音设备或数字信号解码盒，需要一个一分二的转接线来适配耳机插口。不要忘记设置音量。插入耳机会断开内置的喇叭。
ATS-909 在短波波段配备了三种滤波器，而 ATS-505 则没有滤波器选择，也没有 ECSS 或可选边带来躲避强大的邻频信号干扰。
五、开机和调谐请记住：这台ATS-505收音机是在北美东海岸为荷兰广播电台测试的，我们使用了机器自带的拉杆天线。欧洲的收听测试结果将在今年晚些时候公布。
我们首先收到了斯里兰卡电台，该电台于世界标准时间0时30分在 15425 KHz 上播音。声音可辨。诚然，当时该电台在北美东海岸的信号强度高于平均水平，但在便携式收音机上收听到该电台的信号还是出乎意料。第二天下午，大约在当地日落前3个小时左右，在7410 KHz上收到了印度德里电台，接收效果良好；由于数字信号干扰，11620 KHz没有搜到信号。在当地日落之前，还能听到60米波段上的一些非洲电台，以及7360KHz上的俄罗斯之声面向欧洲放送的广播节目。
49 米波段上来自萨克维尔、博内尔岛和安提瓜的强信号总是给收音机带来诸多挑战。我们必须把ATS-505的频率调到远离这些强信号至少10KHz的地方，以免收到邻频干扰。由于此机只有一个带宽滤波器，出现这种结果也并不奇怪。
我们还搜索了中波波段，必须将频率调偏20KHz，以消除两个本地50千瓦电台的强干扰。晚上，我们听到了来自美国东部和中部以及加拿大的所有电台。我们认为，通过耳机收听调频信号的立体声效果非常好。我们搜索了整个长波波段，但没有听到任何信号。
2000年3月，在费城附近举行的短波收听爱好者冬季聚会上，我们将 ATS-505拿给许多参会者把玩，他们对这款收音机的音质和操控都给予了好评。一些山进用户对拉杆天线的安装提出了意见，他们喜欢用两颗螺钉固定天线的做法；显然，一些老旧的山进便携机的天线很容易松动。其他人则想知道为什么单边带是通过一个可变拨轮来控制，而不是通过开关选择下边带和上边带，然后才意识到收音机以 1 kHz的步进进行调谐，而接收业余无线电和公用单边带信号则需要拍频旋钮的微调。
在最后的测试中，我们换上了四节新的普通5号电池，调到一个电台，将音量调到“正常”收听的水平，然后让机器一直开着来确定电池的续航时长。ATS-505的耗电量很小，电池可持续使用41个小时。收音机的额定音频输出功率为 300mW。根据音量设置的高低，电池续航时长可能会有所不同。
由于没有测试台或规格数据表，现在还无法量化这款收音机的性能。我们从一开始就认为 ATS-505 的灵敏度略高于 Radio Shack品牌的DX-398，也就是坦迪公司版的ATS-909。具体情况可能会有所不同。
六、结论在整个 20 世纪 90 年代，我们一直在寻找一种价格低廉、可以随身携带的便携式收音机。与价格高出两三倍的中高档便携式收音机相比，130 美元的便携式收音机因失窃或意外而丢失更让人难以忍受。过去，我们发现大多数的收音机都缺少 41 米扩展频段和其他 WARC 扩展频段。许多收音机没有单边带功能，无法收听 HCJB 或国际和平电台等广播电台的节目，也无法偶尔收听业余无线电爱好者的通联或公用波段。
在我们看来，ATS-505可以让我们的寻寻觅觅工作告一段落了。总之，我们喜欢这款收音机。虽然它没有搭载多种带宽滤波器，没有 ECSS，也没有线路输出插孔，但它在中波、短波和调频波段上的性能，简单地说，大大超出了我们的预期。当然，市面上也有功能更多、性能更好的便携式收音机，但这些收音机的价格要高得多。
我们还认为，对于首次购买短波收音机的用户来说，ATS-505是一个不错的选择。
在美国，ATS-505的价格为130美元，仅比尺寸略小的ATS-404贵 40美元，比功能齐全ATS-909、索尼 ICF-7600G 和根德YB-400PE便宜很多。
因此，从这个价位所搭载的功能和性能来看，我们给山进ATS-505收音机的评分为四颗星
文：汤姆·桑德斯特罗姆 翻译：收音机评论译介 source：mwcircle
