民间故事:鲁西南地区说方言,人们感慨观景不如听景

沙哥文化 2024-09-17 16:24:37

苏州城里有个大富商,他从运河南来北往的运粮船上听说, 水泊梁山东南,开河南边有一处名胜古迹,啥古迹呢?柳林闸有个茶馆,有多大呢?一百单两间,喝茶的人每天两万有零。这个富户想:人常说,上有天堂,下有苏杭。我在苏州住这么多年都没见过那么大的茶馆,我得去看看。

这个富商, 从苏州雇了只船,前往柳林。船走啊走,走过了一城又一城,过了小店子就到了柳林。下船后遇到一个抬粪的老头,富商问:“借光,我打问个地方。”抬粪的老头说:“有名的便知,无名的不哓!啥地方呢?”富商说:“柳林闸的小茶馆在什么地方?”“那我知道。”“你知道,劳驾,能领我看看去吗?”抬粪老头说:“那我还得抬类哩!”富商说:“你领我看看去,我不白你。”抬粪老头说:“我看你咋着不白我法。” 富商说:“我给你两吊钱!”抬粪老头问:“准不?”“那能不准!”说着,这个富商就数了两吊钱给了抬粪的老头。

老头领着他就去了,走了一里多路,碰到了这个茶馆老头正撅着腚扫地哩。抬粪的老头说:“来客啦,还扫地,还不快着点火?”苏州的富商说:“我正想喝点水。”茶馆老头说:“行, 还有两扫帚,我扫完就点火,你先在屋里稍等。”他俩到了小茶馆里坐下。

苏州的富商一看,噢,“一百单两间”,原来是两间屋子中间有管碑1。他明白了,一碑担两间,不假。富商心想:二万有零的人喝水怎能坐得下啊?我得问问。 富商喝着水问:“掌柜的贵姓? 开茶馆的老头说:“我姓刘。” 富商又问:“台甫?”

开茶馆的老头说:“乡里人也没什么大号,有个外号叫刘二万。”这个富商到这时明白了,开茶馆的叫二万,只要来一个喝茶的,就是“二万有零!”真是观景不如听景啊!

注:鲁西南一带,“百”和“碑”同音。

0 阅读:4

沙哥文化

简介:感谢大家的关注