张译从小就梦想成为一名演员，但是出身普通的他在娱乐圈缺乏背景，这条道路充满了挑战。他加入北京战友话剧团后，却鲜有登台的机会，长相平凡的他常被边缘化。

最艰难的时候，他被同行批评演技呆板，这对他的心理打击很大。

生活也并不富裕，靠着一些零星的客串角色维持生计。尽管身陷困境，他始终没有放弃自己的梦想，每天都在舞台边缘守候，期待能有一个机会展现自己。

他凭借这一角色打响了知名度。

他用凌厉的眼神和身手完美地诠释出这个阴险狡诈的刺客形象，让人误以为他柔弱无能，实际上正隐藏着杀人不眨眼的毒手。尽管饰演一个冷血杀手，但他巧妙地赋予这个角色难以抗拒的魅力，让观众对他生恨又爱又恨。

他把握这个角色的精彩表现，深深打动了观众，收获广泛赞誉，一战成名。

在《狂飙》这部电视剧中，张译再次展现了他卓越的表演实力。他在这部戏里饰演的是一个从傻乎乎的小伙子开始，在社会的沧桑风霜中逐渐成长为一个内心充满不甘的角色。

他生动地诠释出这个人物从无知到成熟的心理变化过程，饰演两个不同阶段的这个角色都极为入神，体现出他在角色塑造能力上的高超水平。

这也再次显示出他一个角色中表现出多种不同面貌的才华。从话剧团边缘人物到影帝之路经过过多年的探索和努力，张译登上了影帝的高峰，但这条路并不容易。

在北京戏剧学院毕业后，他加入北京战友话剧团，却常常被边缘化，登不上台面。

他靠着客串维持生计，时常面临经济困难。他在《满江红》中扮演何立一角，才算是真正打响了知名度。

随后在《狂飙》中表达出的深邃内质也被业内看好。

一部部成功的作品中，他都给观众带来了视觉和心理上的双重享受。如今，他已被誉为影帝，但这只是他从一个默默无闻的话剧演员走来的漫长道路的一个里程碑。

张译的生命中，有一段刻骨铭心的初恋。

他的初恋来自一个娱乐圈的家庭，与他的出身形成鲜明对比。初恋间的感情纯真而甜美，两人时常偷偷在深夜约会，在月色下小声说笑，拥抱亲吻，为短暂的美好时光感到欣喜。

然而，这份纯真的感情很快面临挫折。

初恋的母亲曾狠狠地批评张译的出身，认为他配不上女儿。这番话深深伤害了张译的自尊心，让他为自己的出身感到内疚与难过。

更让张译难以释怀的，是在一次约会后，初恋却不幸遭遇车祸，陷入深度昏迷。

张译为其痛苦，长时间守在病床前默默流泪。无数个寂静的夜晚，他回想起两人逢乐时刻，满心都是对初恋的怜惜与遗憾。

即便医生多次说昏迷已无希望，他仍期待着奇迹的出现。

然而痛不欲生的事终究还是发生了，初恋离世的消息使张译心中留下深深的伤痕。

2015年，在第52届金鸡百花电影节颁奖现场

此时的他记起多年前，初恋曾说过如果自己走红，一定要记得向她炫耀。

收到奖杯的当下，他不禁热泪盈眶。就在这时，一只雪白的蝴蝶停在了他领带结处，格外醒目。

张译揩去泪水，肃然道:"这是她给我的最后一件礼物，告诉我她没有离开，永远陪伴在我左右。

"这美好的邂逅，让他重新感受到初恋对自己的温暖。如今自己在影视圈大放异彩，张译一直难以释怀未能让初恋亲眼见证。

这只蝴蝶的到来，宛如初恋的最后告别，让他难掩心中的鼓舞与感动。

在艰难的行业中挣扎多年后，张译遇到了人生的转折点——一个名叫钱琳琳的女孩的出现。钱琳琳是一位优雅开朗的央视播音员，成熟稳重，且比张译年长六岁。

一次倾盆大雨，她慷慨借伞相送，自此两人渐生好感。

在经济拮据的日子里，张译只能带她到一家简陋小馆用餐，但她毫不介意，还给予极大的鼓励。随后两个月，张译面对年龄差距与带子问题的顾虑，仍鼓起勇气向她表露心意，不期让两人结为连理。

他感念钱琳琳的支持与包容，使自己从困顿中走出。

在影视作品事业的关键时刻，她也给予精神鼓励，让他有勇气向更高的目标迈进。正是有了钱琳琳，张译才得以在事业上有今日的成就。

在《士兵突击》开机前，张译一直渴望担当重要角色。

面对选择，他与钱琳琳进行了详细分析，随后写下3500字的申请书，表达对该角色的热忱。导演虽未给予主角机会，但被张译真诚的态度打动，决定给予他一个重要的配角——班长史今。

在剧中，他以出色的表演完美诠释这个深情而正义感强烈的角色。

精湛的演技获得导演赞赏，也受到观众喜爱。

这部影片的成功，让他一举成名，从此打开事业的大门。

之后，他凭借卓越表现主演的一系列影视作品也均获得成功，如《鸡毛飞上天》《攀登者》等，他的演技也日益成熟。

可见，《士兵突击》对张译事业发展的影响重大，是他从默默无闻到得到全国认可的关键作品。

成名后的张译，首要重要任务就是正式宣布自己和钱琳琳结婚的美好消息。

在一次电视采访中，张译 地表示，面对自己事业未卜的岁月，是钱琳琳用无限慈爱与支持陪伴著他度过。

从相识开始，钱琳琳就以温暖仁慈的性格融入张译的生活。在最困难搏击的日子里，只有身边有这样执著推动自己前行的知音，他才能保持向生活的希望。

成名后，张译和钱琳琳遵循自己当初的誓言。

他们把全部精力投入到对方和对方的工作中，稳定而又给予对方充分支持。他在节目中也表态，和钱琳琳結婚是自己人生中最明智且幸福的决定。

如今，他们二人相处模式深情而又随和，在娱乐圈保持着清新低调的形象。