文案|罗生
编辑|喵三三
完了！国产剧又对《射雕英雄传》下手了！
其实翻拍金庸武侠故事已经是国产剧市场中的常事儿，但观众之所以提到“翻拍”就冷汗直流，主要还是因为翻车的几率太高。
且不说别的金庸小说，就单看《射雕英雄传》这个IP，翻拍了这么多部，对比83版的故事总是差点意思。
比如李亚鹏、周迅主演的这一版就毁在了演员的声音上。
当观众听到一声粗犷的“靖哥哥”时，内心阴影面积可想而知。
而李一桐和杨旭文这个版本在表演上拖了不少后腿。
李一桐脸颊没有二两肉，戴着一副明显的美瞳，演技不咸不淡，让不少观众接受无能。
而杨旭文把郭靖的忠厚演出了智商不聪明的样子，争议也不小。
虽然每个人心中都有自己理想中的角色形象，但不得不承认83版的电视剧选角还是最符合原著的，至今也没有可以超越的存在。
所以眼下新剧《金庸武侠世界》开播，演员成为一大败笔，放眼望去，竟然没有一个人与角色贴脸，到底是怎么了？
01 “美颜版”梅超风上线其实在这部剧的年轻演员中，稍微有点人气的当属孟子义了。
一开始我还以为她要演黄蓉或者穆念慈，万万没想到她居然要挑战梅超风。
83版的梅超风可是披头散发，眼睛黢黑，又癫又丑，像个女鬼，给童年的我留下不小的心理阴影。
本以为孟子义要突破自我，在剧中扮丑，结果她跟平时拍古装剧也没别的变化啊。
头发虽然披散下来，但是柔顺丝滑，完全可以送到隔壁拍摄洗发水广告了。
而且她只是眼珠黑了一点，估计是戴上了大直径的美瞳，并不像老版梅超风那样给自己眼眶涂黑。
更离谱的是她还涂着“烈焰红唇”，粉底打得也挺白，脸蛋干干净净，不知道的还以为是来选美的呢。
因为梅超风变成了一个大美女，三观跟着五官走，剧情也在暗戳戳地表示她是被道貌岸然的“正派人士”陷害的，以至于观众对这个反派都恨不起来了。
只能说，导演别太过分。
但没有最过分，只有更过分。
看到此沙顶着一张老脸扮演郭靖后，拳头都硬了。
27岁的他在剧中扮演18岁刚刚成年的郭靖，一张脸上没有青春少年气，脸上坑坑洼洼，褶子都要溢出屏幕了。
主要是他的眼神不像是黄日华那样自然的憨厚老实，而是带有表演的成分，故作天真，演得跟二愣子似的，一点都不讨喜。
除此之外，王弘毅饰演的杨康也是让人大跌眼镜。
他看着比穆念慈都柔弱，小身板就跟纸片人似的，不像是会武功的样子，与穆念慈对打的这几招也是演出了花拳绣腿的感觉，没什么力量感。
看来“小鲜肉们”是一届不如一届，没几个身上有男子气概的。
相信很多人跟我一样，在《射雕英雄传》中最喜欢的角色就是黄蓉了。
玲珑剔透，博古通今，灵气十足，还有着知世故而不世故的特点，亦正亦邪，太有魅力了。
所以这个角色可不好演，而包上恩出镜时，我都能听到自己心碎的声音。
五官平平，还有点斗鸡眼，这颜值水平跟群演也没啥区别，太普了吧。
或许有人觉得包上恩没有惊艳的效果是因为开场她只是个小乞丐，换上女装没准就可以了。
剧情当然还原了黄蓉第一次穿女装出镜的名场面。
结果效果却不尽如人意，毕竟这张脸就摆在这里，再努力还能变成刘亦菲不成？
更可笑的还是包上恩的演技。
身为新人演员，她似乎完全找不到表演的节奏，甚至说话的时候总是不自觉让嘴巴用力过猛，动不动就会变成“歪嘴战神”。
而且每次说完话，不知道如何自然地闭上嘴巴，这也是很多新人演员都会犯的毛病。
光是用“青涩”已经不能完全形容包上恩的演技了，从她的表现来看，根本没有表演系科班的水平。
预告中有一幕剧情也是让人尴尬得头都要掉了。
当黄蓉跟江南七怪这种自诩正派的武林人士面对面时，后者自然嫌弃得不行，她气不过当场反驳，也不讲究什么尊敬长辈这种道理。
本来这一幕可以体现出“黄小邪”的特点，但包上恩就知道瞪眼、呲牙，演得相当浮夸，就像是不知礼数又脑袋空空的大小姐，太招人烦了。
最后在郭靖劝说下，她终于消停了，但还是撅着嘴巴，将脑袋摇了好几下，不会以为这样很萌吧？
黄蓉是骄纵、任性了一点，但她绝对不是“傻白甜”，包上恩压根就没理解角色的定位。
看完她的表演，想必观众再次想起了翁美玲的演绎。
翁美玲才是真正将黄蓉这个角色演得入木三分的演员，那个不受约束的野丫头，那个狡黠聪慧，古灵精怪的“黄小邪”在她的表演下有了灵魂。
而自从她香消玉殒后，世上再无“黄蓉”。
其他人再怎么模仿，终究是东施效颦，别再开玩笑了。
《金庸武侠世界》上线后，观众再一次发现内娱审美降级严重。
导演找不到可以扮演黄蓉的女演员，其实不算什么，但邀请平平无奇的包上恩来演绎如此经典的角色，被观众骂也是活该。
除了包上恩这个女主不被认可之外，其实剧中的其他演员也都跟角色毫无关系。
郭靖变成了长相粗犷老气的硬汉。
梅超风化身女团爱豆风，妆容精致得让人不敢认。
杨康也成了身板瘦弱的小鲜肉。
每一个角色都似乎在告诉观众，经典是无法复制的，这部剧就是一个笑话。
我承认金庸武侠故事好看，创作者想要通过翻拍获得流量也是人之常情，但既然选择翻拍，就应该拿出诚意，而不是将观众的情怀践踏在地上。
那么你觉得这部剧的选角合不合适，谁才是你心中最好的黄蓉扮演者？
——END——
靖哥哥是憨厚，不是傻，面对大是大非，那股子正气是不是用脸去凑出来的；蓉儿的聪明和俏皮刻在骨子里，不是用脸凑出来的。自从那个，别说脸上有二两肉，就连脑子看着就发育不良的鹏鹏，加上一个烟嗓的周周，这些鸟毛在用实际行动诠释着什么叫没有最，只有更。
抛开经典不谈啊，这个我昨天看的时候，被男主震惊了，不知从哪冒出来的愣头青，女主一出来说话我就发现嘴巴有点歪。。。我也是醉了啊导演你是不是瞎，我个人觉得啊，黄蓉那种俏皮啊可爱啊，你找年轻的应该考虑刘西瓜蒋依依，童星出道，肯定比这个强多了！[并不简单][呲牙笑]
这是傻子版《射雕英雄传》[得瑟]
翁美玲好像毕业于剑桥，是真的有学识，她很好的演出了黄蓉的聪慧机变，跟别人不一样。
有没有一种可能，人家拍戏并不是为了给观众看，甚至也不是为了赚钱呢。
妈呀，俏黄蓉成了傻丫头，看着就不聪明的样子！
八九十年代的港剧以及选角再给内娱三十年时间也够不到人家[笑着哭]
看了四集，一直在回想翁美玲的黄蓉[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]，那娇俏灵动刻在脑袋瓜子里了，真是忘不了。这新剧杨康对穆念慈可谓心狠手辣，可没看出半点情愫，还以为有仇呢[笑着哭][笑着哭]。话说这剧情跟快速翻书一样，像场景剧。
哎呀玛雅，要是这都能上的话，那我也能上[裂开]
杨旭文和李一桐那个还是可以的。个人比较认可郭靖宇的作品。能比较好的讲故事。
翁美玲也没多好，只不过83版是中国内地看到的第一部射雕英雄传，先入为主，加上翁美玲年纪轻轻就自杀了，加上不少同情分。[得瑟]
坚决不看一分钟
带薪入组呗！贾玲如果愿意照样黄蓉[汗][笑着哭]
先不论演技，哈尼克孜或者艾米吧，起码颜值过关，而且个人风格特点明显，美丽娇小灵动
梅超风都这么美了，你们还嫌弃什么[呲牙笑][呲牙笑][笑着哭][笑着哭]
演黄蓉要有灵气，现在的演员，呵呵
如果先出的是大陆版射雕英雄传，估计打死都不会看金庸原著。
李一桐还行吧，我觉得比周迅强多了
把郭靖的忠厚演成智商不够的不是李亚鹏吗？杨旭文李一桐那版的无论从情节还是演员上都是最贴近原著的。
洗钱版的！第一次看[呲牙笑]
没有可比性。翁美玲的黄蓉已成千古绝唱，前无古人，后亦无来者。美玲仙逝，世间再无蓉儿！
以前的演员都是经过挑选的，现在是什么东西，离开滤镜都不敢看镜头了[无奈吐舌]
感觉李一桐就不错啊，演的挺好的，悄黄蓉～
说的我都想去看一下了
83版射雕我反反复复看了很多很多年，再重播放还会再看，无论选角，表演，音乐都那么完美。实话实说周迅版的一集也没有看，因为一开始听到那声靖哥哥就直接弃看了。
除了黄日华版本，后来翻拍的就朱茵版本强点外，其他的都垃圾！
俏黄蓉找不到的
原著中的黄蓉就是假小子，你以为是林黛玉吗，扮丑的符合原著剧情的，参考《神雕侠侣》中年黄蓉的泼妇形象，就是合理的[doge]
翁美玲之后再无黄蓉！！！
赚钱与洗钱，当然选角不同
我觉得张智霖朱茵版的也看着不错啊，挺喜欢的。港星的职业态度和演技真是没的说[点赞]
朱茵版我觉得也很不错
嘻嘻，作为看过几乎所有版本射雕的人来说，其实这版剧情推进很快，可能郭靖不是缘故？看一下也没啥问题，虽然打戏一如既往的差，但是没慢动作啊，40来分钟真是实打实，良心
洗钱呢
洗钱而已，那么认真干嘛
洗钱！洗钱！洗钱！你们不要想歪了！
妥妥洗钱剧
翻拍的金庸剧我就看完李一桐版的射雕，有灵气，全员演技在线，有谁看过的
我看的第一版是朱茵演的，因为第一印象，所以觉得朱茵演的黄蓉也挺好的
洗黑钱的，没什么看头
本来就没想看，这样更不要看啦！以免粉碎以前的美好回忆！
李一桐那版还行[点赞]
小编说的好[点赞]，黄蓉在我们心中早已被认定，这版的黄蓉😕歪嘴真是没谁了[笑着哭]
我不得不说，笔者你真的是茅坑打手电，找什么事！你能你咋不去拍个呢？或者你也演个啥呢？
已经被资本玩坏了
真看不下去
跟导演有一腿？
每个人的审美不同，仅文章中的图片看来，首先以我的审美来看83年版的根本不漂亮。其次新版的几个图片，我觉得那个乞丐装还挺好的。
黄蓉是喝东海的水长大，所以俏丽白净，翁美玲是喝南海的水长大，肤色暗黄，根本就是两样人，说她是最美黄蓉，不妥妥。
主要是最近除了邓丽君和这个没啥看的
求求了 别翻拍了[笑着哭]
不好意思翻拍的我从来不看，只能说越拍越差
下午刷到一个吹新版的，各种第一无脑吹！[笑着哭]
好的演员=居本+代入
生在了一个把娘和帅搞混了的年代，发生什么都不奇怪！
就是洗钱而已
以前的导演可以为选角几年不开拍耐的任孤独寂寞，如今是生怕鲜肉不鲜错了时机坐不上资本的快车。
利益或者钱选角！！其他对于（那些人）来说，无所谓，，
梅超风这样，蒙古汉子可以把她玩的死去活来
竟然没有乞丐装好看，就很离谱的样子。
洗个钱而已，那么认真干嘛
哎，对付看吧，主要是剧荒啦
那会的演员，都是多年龙套，专业科班，演技沉淀下来的，对投资人负责，对观众负责。现在的都称不上演员，黑资本到位，管你观众爱不爱看，剧是拍出来了，再走个门，管你什么烂番薯，臭鸟蛋就播出来，再整点噱头，流量就出来了。
个人觉得看着还行，就是音乐不好听[呲牙笑]
贾玲想演黄蓉，肯定赔钱，要是赚了就自己想想吧
李一桐的黄蓉，已经是翻拍里的天花板了！把黄蓉的俏皮可爱机灵演出来了！
李一桐和翁美玲，这两个都不错
翁美玲变是个刨牙妹，上牙如瓜刨，一点不好看
李一桐版相对来说够可以了，我觉得美丽大方活泼可爱
整整的脸，一张拍过来！
包上“恩”？！
包上瘾不能让观众上瘾[笑着哭][笑着哭][笑着哭]
国产剧最大的爱好就是对原著的魔改，不仅仅改剧情，把人物形象气质也魔改了，最后拍成啥玩意了？
有啥奇怪，面瘫都能吹成影帝，还有啥事不可能
觉得还好吧
求求内地的导演们，不要再毁经典了，你们喜欢拍古偶剧、玄幻剧随便你们[笑着哭]
现在这些阿猫阿狗都是带资进组，你们懂的
又不是为了赚钱，用谁还不一样
星二代，不敢乱言，就是没一个好东西
要是金庸老爷子还在世，看了不知有何感想[笑着哭]
都自宫了！
和穆掉一下，能好点
什么玩意，就这名字就看不下去
先入为主味觉记忆
别来毁剧，太可怕了！[呲牙笑]
唉唉唉唉，看了大家评论这个新版本各种不是种种讨厌，为什么要看下去，你一开始不追看就看不到你所讲的各个人物这这那那的，不喜欢的看一二个镜头就转台啦，所以大众看剧给点宽容心来看，毕竟演员们都会很努力去演，又记剧本又做表情动作的，以为很容易吗，不要评头论足，不要否认人家的努力。
83版的穆念慈选的不好看 原著里应该是个美女 这个跟杨康太不般配了
除了83版的，其它一概没看过[笑着哭]也不想看。
现在是想捧这些小鲜肉小仙女，奈何在这些老牌演员面前被秒成渣，还被按地上踩上几脚
现在的人为啥没啥辨识度了，就跟工厂流水线出产似的一模一样[笑着哭]
一通梦话。全来刀大粪。真不知道到底有什么价值？
所有版都看过，这个新的黄蓉演的很不错啊，剧本也情节很紧凑。
李一桐其他角色不评价，黄蓉还可以啊
翁美玲的黄蓉，只能打个“良”，严格点只能是及格。外型丢了很多分，大板牙，牙缝醒目，再加个趴趴鼻子，不够白。不信去看看原著，小船上黄蓉一出场，相貌装束气质，恍如精灵，高贵，纯洁。翁美玲身上欠缺太多了。
梅超风肯定是漂亮的，只少中人以上，否则陈玄风不会跟她一起背叛师门私奔。
英雄迟暮白首，世上再无黄蓉
不喜欢现在国产电视剧的配音，像背课文一样没感情，演员也表演的面无表情。
看看原来的港姐选美，看看现在的选美没有悬念哪个最丑哪个就是冠军
新版的黄蓉我觉得比翁美玲的好看，至于梅超风也不错，不知道为什么突然出了一群水军在哪里使劲带节奏黑？
不是审美降级严重，是这种片子拍出来本来就是为了捧人啊。这种片子只要拍了，就必然有热度。此沙 你听说过吗？有知名度吗？就演过封神和有一个配角妖怪吧