翻译：湖南小李 校译：Millerliu

收听报告

世界上各个大的广播电台，也就是你入门时收听的那些电台，对收听者是比较了解的。他们知道收听者喜欢收集QSL卡。他们希望我们持续收听，因此特意用QSL卡来回馈我们。

稀有电台在性质上本来就没有很多海外的收听报告。他们通常并不打算让北美的听众收听到。工作人员甚至不知道收听者要求确认时究竟想要什么。简言之，这些电台确认起来要难得多。

假设你知道写收听报告的基本技巧。在你寄给电台的收听报告中，应该包括以下重要资料：频率、时间、日期、节目和接收相关细节，并请求确认报告(QSL卡)。但是给一些稀有的电台寄信时，更重要的是要使用该电台播音时使用的语言，除非你相信电台中有人懂英语。如果你有习惯寄信到一般的国外广播电台, 都附上足够的回邮的邮资(按:大电台并不强制规定)，那么向稀有电台寄收听报告的时候更是要注意附寄足够的邮票。不要指望电台为你支付回邮的邮资。

有一点很重要，就是要将收听报告寄给曾经给其他收听者回过信的人, 就是在收听证明卡上签名的人。大多数DX俱乐部的公告板上都会公开那些信息。

通常你的第一个收听报告得不到回音。如果这样，就可以定期寄后续的收听报告，或寄新的收听报告。有些稀有的电台可能会在一年、五年甚至十年后才给你回音，所以要有些耐心。

除此以外，还有什么？一些对QSL卡很有兴趣, 高标准要求的DX老手总结了一些为稀有电台、难以得到QSL卡的电台的收听报告撰写技巧。通常他们对这些技巧都是秘而不宣的。在某种程度上，这些额外的小技巧也只一时管用，用多就不灵了。所以我们可以理解，有经验的DX者为什么不公开他们的好方法。其实，你也可以归纳出你自己的独特方法。

基本上，这些技巧大多数就是要使你的信受到特别的关注，引起收信人的兴趣，促使他做平常不会做的事--给你回信。熟悉广告这个领域的人就看得出来，这实际上就是促销产品的基本原则。语不惊人死不休, 但是许多人却用平凡无奇的方式来写收听报告.

在广告中，讲究A-I-M-A。即注意（Attention）、兴趣（Interest）、动机（Motivation）、行动（Action）。要引起电台里某些人的注意。信要写得让人有兴趣读下去。要让收信的人有回信的动机。最后就是要他能动手写确认信或寄QSL卡。

但这也不是这么一板一眼的。你或许真的想多了解这个电台及电台的运作、工作人员和电台所处的当地情况。收听报告里应该体现出你的兴趣。要保持诚实。直率也是最有效的推销技巧。这并不是说你一定要“强行推销”,“说服式的推销”往往更加有效, 但是你还是得有好的产品-就是一份好的收听报告, 你越清楚你的”市场”, 你越能找到进入”市场”的有效策略。

这些特别的报告技巧要靠你自己逐步总结。如果你有了收听报告的基本概念，你的个性、风格和积累的经验就会告诉你怎么做。如果你比较古板，坚持要有一个固定的报告格式来模仿，如果你抱着“如果他们不喜欢我写的这种报告，那他去死吧!”的立场，如果你第一个或前十个报告没有得到回音就不愿意再努力了，那么你这样就错过很多精美的QSL卡。

有一点我必须说明：有一些DX老手对QSL卡的搜集并非不热衷。而是他们认为QSL卡并不能绝对证明收听报告的正确性，因为有些电台从不检查报告的正确性就给予确认。当然，他们没有错。

但是对我来说，从我收听的稀有电台得到收听确认就已充满了乐趣。我认为收到QSL卡的报告要比没收到QSL卡的来的好。它迫使我们在辨认电台的时候更加仔细，使我们努力搜集足够的节目细节来证明收听报告的正确性。此外, 从孟加拉广播电台或类似稀有电台得到来之不易的回音更是让人激动不已。

总之，成功的DX关键就是实践中学到的知识和技能、尽可能多研习与这项爱好的相关知识付出的努力, 多了解你想收听的电台。

如果这篇文章使你觉得它缺乏具体的“怎样做”提示而尽是谈些一般性的原则原理，是因为DX本来就没有速成课程。它本来就不是那样。有道是”师父引进门, 修行在个人”, 任何文章都只能将你引向正确的方向。如果本文做到这一点，你也能照着做，那么你就已经往DX高手的目标迈进了！

（全文完）