2011年6月14日凌晨2时许，四川省营山县56岁的男子刘德林在睡梦中被人砸死。让人吃惊的是，凶手竟是当夜留宿在他家的女儿刘娟的同学翟华强。翟华强和刘娟本是一对品学兼优的高三尖子生，高考前相约报考同一所大学。那么，翟华强在高考结束不久为何会残忍地向恋人之父举起血腥屠刀？刘娟又为何让这个杀人恶魔留宿在家中？

随着案情的深入侦查，让世人大跌眼镜的真相浮出水面：翟华强在一年前结识刘娟后，对她展开了猛烈的追求。为不影响考大学，刘娟拒绝了他，可惜，在善良而柔弱性格驱使下，她的拒绝显得模棱两可，暧昧的气息却扑面而来，这让翟华强青春的躁动不断膨胀。2011年高考结束第2天，翟华强压抑已久的青春冲动随着学习压力的消失而冲向终点：野外两度强行对刘娟性侵失败后，翟华强利用刘娟的善良而借口在刘家留宿，并将迷药、性药加斧头秘密带入，难以释放的青春欲望驱动下，一场惊天血案终于爆发了……

可悲的是，翟华强因自身身体原因，始终无法将“生米煮成熟饭”，构成故意伤害罪和强奸罪的他，被依法判处死缓。

刘娟1992年3月出生在营山县涌泉乡杨庙村，上有一个哥哥。2008年，刘娟初中毕业后，以优异成绩考上了当地重点中学——营山二中。此时，她已经出落为一个漂亮姑娘。

2010年正月初六上午，刘娟来到20公里外的消水镇姑妈家拜年。农家院落里人来客往，一个小伙子热情地向她打起了招呼，她便礼貌地回应。

这人正是翟华强，身高1米68，皮肤黝黑，戴着一副近视眼镜，有几分书卷气。交谈中，刘娟得知他和姑妈是邻居，比自己大一岁零三个月，在营山县双流中学念高三，成绩也不错，于是对他产生了几分亲近感。而听说刘娟在营山二中读书，翟华强对她竖起了大拇指：“你真是一个才貌双全的美女。”

因为当时还有旁人在场，翟华强几次想找刘娟要联系方式，都不好开口。第二天一早，他等候在刘娟回家必经之路上，见刘娟袅袅婷婷走来，便假装不经意撞见了她，一路同行将她送到了消水镇上。分手时，他鼓足勇气向她要手机号码。刘娟粲然一笑说：“号码可以给你，但不要打骚扰电话啊。”翟华强涨红了脸说：“哪能呢？”

此后，翟华强隔三岔五地给刘娟打个电话或发短信问候，但不敢轻易向她示爱，他怕操之过急，会引起刘娟反感。

2010年9月初，他给刘娟打电话说，他考上了成都一所二本大学，但他不想去读，想到营山二中来复读，这样就有机会经常见到她了。

这种近乎直露的表白让刘娟吃了一惊，她忙劝他说：“二本就二本吧，你千万要考虑好，不要耽误了自己。”但翟华强说他主意已定，一定要复读，发誓来年考个重点大学。刘娟不好再说什么了。

2010年秋季开学后，翟华强果然放弃了读二本，千方百计托人来到营山二中刘娟所在的班级插班。

他来之后，并未出现刘娟事先担心的会死乞白赖纠缠她的情景，相反，在她面前表现得十分大方得体，不仅送给了她各科复习资料，还勉励她要抓紧时间学好各门功课。

图文无关

但令刘娟不解的是，翟华强全身心投入到了学习上，成绩却并不理想，几门学科考试在全班都排在了中等位置。当年12月一个周末，翟华强给她发了一条短信：娟，我有句话憋在心里快一年了，一直想跟你说，却不敢贸然开口，你就让我把那句心里话说出来好吗？

这是刘娟意料之中的事，她平静地回复道：“你什么都不要说，我明白你的心思，现在说那句话确实不合时宜，我们必须把全部精力用在学习上。”

翟华强从中似乎读出了一线希望，立马给刘娟打电话说：“我成天满脑子都装的是你，什么都学不进了，各门功课都在滑坡。我不要求你现在就成为我的亲密恋人，只希望你能够给我一个明确一点的答复，好让我吃个定心丸，从此安下心来，聚精会神地做好最后半年的高考冲刺。”

听他这样一说，善良的刘娟一下子慌了神，翟华强放弃读二本而选择复读，倘若明年反而名落孙山，就真的毁了他，自己又怎能心安理得呢？而马上就确定和他谈恋爱自然不行，可要是明确拒绝他，他说不准真的会自暴自弃。

刘娟寻思了片刻，让翟华强下自习后到校园银杏树下等她，她有话对他说。

晚自习后，翟华强忐忑不安地来到校内那棵大银杏树下。早已等候在那的刘娟对他说：“你这个大男人怎么这样儿女情长呢？现在有功夫来考虑这些事吗？这样吧，我们明年报考同一所大学，上大学后，我就正式做你的女朋友，但在这之前我们不谈这件事，你看怎么样？”

这样的结果远远超过了翟华强的预期，他忙不迭地说：“这样好，这样好，一言为定，我们都不要变卦。我们相互鼓励，要考个好大学。”

这之后，翟华强想努力静下心来，却感到并不是那么容易，刘娟温情脉脉的面庞和青春飞扬的身影，似乎在他心中定了格，赶也赶不走。坐在教室里，在他左前方三排位置的刘娟，如同散发着魔力的磁石，将他的目光不由自主地吸引过去。他的学习成绩不但没有迎头赶上，反而不断下滑。他想再这样下去，刘娟与他那个美好的约定一定会泡汤。

图文无关

经过一番痛苦的权衡，他作出了一个大胆的决定，下学期另外换一所学校复习，以便从刘娟的影子中解脱出来，把学习搞上去。他的这个决定，得到了刘娟的支持。

2011年春节期间，刘娟来到了姑妈家拜年，翟华强不再畏惧旁人说三道四，成天与刘娟黏在一起，还请她上自己家中吃饭。趁四周没人，他第一次亲了她一下。见刘娟并没有表现出反感和抗拒，这让翟华强心里感到踏实。在刘娟回家那天，翟华强把她送到场镇上，请她到一家照相馆合了影。在他看来，这张合影就是他们爱情的“见证和信物”。

2011年春季开学后，翟华强转学到本县小桥中学插班。可是，一旦见不到刘娟了，他更加想念她，又怕别的男生趁他不在“横刀夺爱”，每天都要给她打几次电话，但他时常会遭到刘娟的委婉批评。

他陷入了苦闷和焦躁中，学习成绩哪里还有起色，只能是勉强跟上全班的进度。转眼间，2011年度高考逼近了，5月初，翟华强到营山二中去看望刘娟，向她老老实实地承认，他状态不好，可能考不上好的大学，如果刘娟考到了一所好的大学，请她再给他一次机会，他复读一年，一定考到这所学校来。

刘娟没有明确表态，只是说，现在说这些还为时过早，等考试过后再说。刘娟还说她考试这段时间不会用手机，并将自己的手机卡取了出来，送给了翟华强。

其实，这是刘娟想彻底摆脱翟华强考前骚扰之举。但在翟华强看来，这是刘娟对自己发出的又一条暧昧信号！

2011年6月10日，高考结束后的第二天，翟华强回到了消水镇老家。郁郁寡欢中，他找邻居刘娟的姑妈要到了她家的座机号，拨打过去。他问刘娟考得如何，刘娟淡淡地说：“还行吧。”翟华强不好意思地说：“我弄不好今年又只能是个二本。”

二人沉默了半晌，翟华强继续说：“高考结束了，我们也该放松一下了，你愿意和我恋爱吗？”见刘娟没有回答，他又说：“我今年考得不好，还不是因为天天想你吗？你就给我个明确的答复吧，好让我心里有底。”

刘娟足足沉默了两分钟，经翟华强再三追问，她才轻轻地说了一句：“不知道。”随即挂断了电话。

听到电话里传出嘟嘟的忙音，翟华强呆若木鸡，决定赶到她家去，当面要刘娟表态。于是他翻出与刘娟的合影照，背上电脑包，乘中巴车到了玲珑镇，然后步行8里多路，来到了刘娟家。

图文无关

刘家有一新一旧两套住房，相隔一里多路，都是单门独院。刘娟的母亲和哥哥都在广州打工，只有她和56岁的父亲刘德林在家。翟华强风尘仆仆来到刘家父女所住的新房里时，天快黑了。虽然刘娟认为翟华强做事缺乏毅力和信心，对他谈不上喜欢，但见他大老远跑来，浑身是汗，仍有几分惊喜和感动，便热情地招呼了他，又打来热水，让他洗了脸，并介绍父亲和他认识了。

见翟华强心情不太好，她让父亲在家做饭，自己则陪着翟华强在黄昏的田园漫步。初夏的田野一片青葱，晚风徐徐吹来，身旁有心仪的丽人陪伴，翟华强心情好起来了，他同刘娟惬意地在阡陌小道上转悠着，谈高考和生活上的事，最后动情地说：“我不想失去你，你不是说我们以后考一个大学吗？”

说着，乘着淡淡的夜暮，他抱住刘娟一阵热吻。刘娟轻轻地挣脱他：“你让我考虑一段时间好吗？”随后二人回到刘娟家里。

晚饭毕，刘娟让翟华强在一楼卧室和父亲同睡一床，她自己睡在二楼阁楼里。

临睡前，刘娟将翟华强叫到客厅，流着泪悄悄对他说：“我想我们还是分手吧，你的性格不太适合我。但我们以后可以做兄妹，比任何朋友都好的那一种。”

翟华强没有说什么，默默地流着泪，不顾刘娟挣扎抱住她亲了几口。害怕惊动父亲，刘娟就没有挣扎……翟华强这一整夜辗转难眠。

6月11日上午，翟华强准备走小路回家，见他人生地不熟，刘娟便给他带路。一路上，翟华强絮絮叨叨地向她说，他失去她就什么也没有了，也不想上什么大学了，过几天就出去打工。他还想挽住她的手臂，刘娟说：“到处都是熟人，不行。”

不一会儿，路过一片浓荫蔽日的树林边，刘娟说：“过了这座林子，再翻一座山坡，就是通往消水的大路了，我就不送你了，你一路走好吧。”

翟华强从电脑包里拿出二人的合影照片，给刘娟看。刘娟默默地看了一阵后，泪流满面地又还给了他。翟华强伤感地说：“我就要一个人走了，也许下次见面，你就是别人的妻子了，让我再最后亲你一次吧。”

刘娟心想反正和他已认了兄妹，就顺从地没作任何抗拒。翟华强亲吻了她长达10分钟之久，猛地将她放倒在树林里一块平整的草坪上，继续亲她。

随后，他又去解她用运动鞋带作的裤带。刘娟挣扎说：“不能这样。”翟华强什么也不说，手忙脚乱地喘着粗气，好半天都没有解开刘娟的裤带。二人拥抱着在地上翻滚了几米远，滚到了悬崖边。

刘娟说：“我就是掉到崖下摔死，也不想让你这样。”

翟华强从衣袋里掏出一把水果刀，递给刘娟说：“失去你我就意味着什么也没有了，还怕死吗？你亲手杀死我吧，这样我还好受些。”

刘娟痛心地说：“翟波儿（翟华强的小名），你冷静点好不好，那样会毁了你的前程的。”“前程，我还有前程吗？”翟华强趁刘娟发愣的当口，掏出随身携带的打火机，烧断了刘娟的裤带……

他边流泪边喃喃地说：“我不想活了，得不到你的心，也要得到你的人！”刘娟接连掴了他几个耳光，又朝他右臂咬了一口，但翟华强仍不顾一切地脱掉裤子，扑到了刘娟身上。刘娟说：“不要碰我，会怀孕的。”翟华强说：“没事，不会的。”

但也许是太紧张，他努力了10多分钟，也没有完成平生“第一次”，不得不起身帮刘娟穿好衣服。刘娟嗔怪他说：“你变了，你以前对我不是这样的。”

图文无关

翟华强陷入了沉思。二人走出林子，刘娟又说：“我不同意和你耍朋友，你是不是想把生米煮成熟饭啊？”翟华强说：“嗯，是啊。可惜我没经验，太紧张了……”

刘娟说：“谁有经验啊？以后再不能这样了。”翟华强应诺着，提出刘娟一个人返回家他不放心，要送她一程。在经过一个沙坑时，他趁刘娟不备再次把她按倒在地，但仍因身体原因没得逞……

翟华强一直把刘娟送到她家旧房子里，对她说：“刘娟，对不起，我刚才太冲动了。”刘娟说：“你快回去吧。”翟华强依依不舍地踏上了归途。刘娟那句“生米煮成熟饭”的话老是在他耳边回响，他想像她这么传统的女孩，一旦占有了她，只有死心塌地跟随他了。他盘算着怎样才能尽快把刘娟“搞定”。在玲珑镇玩耍了大半天，当天下午他又上了刘娟家。

其实，这天上午刘娟回家后，父亲见她一副心事重重的样子，就追问她怎么了，刘娟便吞吞吐吐说了翟华强“不老实”。

刘德林意会到什么，就提醒女儿说：“这小伙子不行，你以后少和他来往。”

然而当翟华强再次上门后，善良的刘德林却对女儿说：“来者是客，我们不留他，也不赶他走。”当晚翟华强在刘家留宿，但一直没找到下手的机会。

6月12日中午1时许，翟华强回到家中，无力地躺在床上。刘娟那妩媚的娇躯老在眼前飘浮，树林里功败垂成的一幕更是在脑海里久久盘旋……当天下午，他拿定主意，必须尽快挽救这段垂死的感情。他寻思自己可能有器质性性功能障碍，要在野外完成那样的“工程”可能是痴心妄想，而倘若在她家行事，她的父亲无疑是一只拦路虎，怎样才能摆平他呢？翟华强蓦地想到了一个歪招：用安眠药将他放倒，这样他就不会干扰他和刘娟的“好事”了。但他又怕对方醒过来后会和自己拼命，自己不一定是他的对手，于是从家里找出一把斧头，将木柄锯短，放进了电脑包里。

6月13日上午，翟华强背着电脑包，来到营山县城，在县医院对面一家药店购买了一盒具有安眠功效的氯美酮片。考虑到自己可能有性障碍，他又去附近一家成人用品店购买了一板“黄精久”性药，吃了一粒。不久，他感觉浑身燥热，认为这药很管用，更坚定了把刘娟“生米煮成熟饭”的决心。

当天下午3时许，翟华强乘车来到玲珑镇上，他怕去早了不好在刘家留宿，就捱到5点左右，才给刘娟打电话说，他过几天就要出门打工走了，她送给他的那张手机卡也没用，要来她家里还给她，还要在她家住一晚上。刘娟想了想说：“好嘛。”

图文无关

当晚7时许，翟华强来到了刘家老房子外，见房门没有上锁，就推门进去，找到一只白色的瓷杯，取出8粒安眠药，用杯底研细，将药粉用餐巾纸包好，放进了电脑包里，然后来到了刘娟家的新房里。

刘德林正在院坝里用风车给小麦去壳，见翟华强上门，招呼他坐下后，又让刘娟去做饭款待他。翟华强对刘娟说，我也来帮你煮饭吧。

他将电脑包放进了一间农具房的拌桶里。刘娟下厨，便让翟华强烧火。翟华强为便于下药方便，就让刘娟煮稀饭。

中途，刘娟让翟华强到菜园里扯了几棵葱子回来。趁刘娟淘洗葱子之机，翟华强来到那间堆放农具的房间里，从电脑包里摸出包着安眠药粉的餐巾纸团，捏在了手中。回到厨房后，他见刘娟正在切菜，就假装看饭煮熟没有，揭开锅盖，将药粉迅速撒进了锅里，一边用勺子搅拌，一边对刘娟说：“你看这么快，生米就煮成了熟饭。”刘娟明白他语意双关，“扑哧”一笑。她告诉翟华强，她已把他昨天欺负自己的事对爸爸说了，让他老实一点。

刘娟将稀饭盛到了饭钵里，将饭菜端上了桌。三人吃饭时，均闻到了稀饭里散发“怪味”，勉强吃了一点后，实在难以下咽。从没有吃过安眠药的翟华强突然想到，是不是药放重了，会不会出人命呢？就是不出事，但我吃了这饭，瞌睡来了哪还能完成那“事”呢？于是他便说这饭没法吃，让刘娟重新煮面条，随即从父女手里夺过饭碗，将饭倒进了厕所……

当天晚上，翟华强照常与刘德林睡在一楼卧室里，刘娟睡在二楼的阁楼里。不知何故，翟华强肚子闹起了毛病，先后上了4次厕所。

最后一次上厕所回来，已到了6月14日凌晨1点多钟，他偷偷吃了一颗性药，悄悄来到农具房里，从电脑包里取出那把斧头，别在腰间，盘算着将刘德林打晕过去，他以便爬上阁楼刘娟身边……

但想到刘德林实在太善良了，他实在下不了手。他在卧室的椅子上坐了足足有5分钟之久，还是拿不定主意。这时刘德林醒了过来，叫翟华强上床睡觉。翟说：“刘叔，你睡吧，我肚子不舒服，还要坐一会儿。”

不久，刘德林发出了均匀的鼾声，翟华强站起身来，一只手握着手电，另一只手握着斧头，来到床前刘德林身旁，打亮手电，照在他脸上，心想，只要他现在醒过来，我就放弃了，从此再也不来找刘娟了。可刘德林也许太劳累了，竟然没有一丝反应。但翟华强仍然不敢动手，又来到椅子上坐下……

就这样，他在椅子和床头这短短的两点一线间来回徘徊了10多趟，约莫到了凌晨两点钟光景了。他下体在药物的作用下，被激活了，蠢蠢欲动起来。他终于把心一横，快步来到床前，左手用手电照亮刘德林，右手持斧头，对准面向墙壁侧身而卧的刘德林的头部，用斧头的钝面重重地击了两下。睡梦中的刘德林轻轻哼了两声，在床上抽搐起来。翟华强也不管他伤势如何，流血没有，把斧头丢在地上，便打着手电爬上了阁楼。

刘娟已睡熟，只穿着裤衩，戴着文胸，盖着一条薄被，一脸安详。翟华强便伸手脱她的内裤。刘娟惊醒了，一边挣扎，一边说：“你再不放手，我就叫爸爸了。”翟华强说：“我给你爸爸下了迷魂药，到明天早上8点前都不会醒来的。你要是反抗，我就不给他吃解药，他就永远醒不来了。”刘娟听后轻轻啜泣起来，不敢再反抗了……

可不知怎么的，翟华强始终难以完成“大事”。这时刘娟和翟华强都听到了楼下卧室里刘德林在床上扑腾的声音，还低低地叫了两声“刘娟”。翟华强说：“迷药可能失效了。”

刘娟见爸爸醒过来了，终于放下了心，以为他叫她起来做饭，就说：“爸，还早，我再睡一会儿才煮饭。”翟华强只得躺到刘娟身边，和她絮絮交谈了10多分钟，再次爬到了她身上。刘娟怕他做出什么过激行为，也不敢抗拒，但翟华强像一只被霜打蔫了的茄子，仍然没有成功。就这样反复尝试了5次，他均未能施展“雄风”，不得不痛苦地哀叹一声：“算了，看来是老天爷不想让我和你在一起……”

这时刘娟又听到了下面卧室里床的响动，就问翟华强：“我爸到底怎么样了？”翟这才说了实话：“我……其实并没有下什么迷魂药，而是用斧头打了你爸的脑袋……”刘娟“啊”地失声痛哭了起来，下楼去看父亲。翟华强也下楼。只见灯光下刘德林满头满身是血，呼吸微弱。刘娟哭着说：“我爸要有个三长两短，我也不活了。”翟华强说：“不要急，你爸还有救。”他于是打了120急救电话，对方问明他的具体位置后说：“你那儿距县城太远了，至少要1个多小时才能赶到，你先把人送到玲珑镇卫生院吧，我们马上安排车到卫生院去。”

图文无关

翟华强不放心，又急忙拨打了110，承认是自己打伤了人。营山县公安局110报警服务台也叫他赶紧将伤者送往当地卫生院抢救，他们随后联系120救人。翟华强连忙背上刘德林，与刘娟一道，向玲珑镇上赶去。半路上，遇到闻讯赶来的玲珑派出所民警，他如实交代了犯罪事实……

当天下午4时39分，在营山县人民医院，刘德林因抢救无效身亡。经法医鉴定，他系重度颅脑损伤伴急性失血性休克死亡。

他的妻子和儿子闻听噩耗，急速从广州赶回了千里之外的家乡。得知事情原委后，乡亲们和亲属都指责刘娟善恶不分，引狼入室，害死了父亲。

安葬完父亲后，刘娟承受不住这巨大的精神压力，连接下来的高考志愿都没有填，就匆匆南下广东打工。一个月后，高考结果下来，她考了理工类548分的高分，却仍不顾母亲和哥哥的苦苦哀求，没有回家填报志愿，放弃了上大学的机会。

而让翟华强悲哀的是，自己也同样以530分的高分达到二本院校录取线。只可惜，他在案发当天涉嫌故意伤害罪被营山县公安局刑拘，同年6月28日因涉嫌故意伤害罪和强奸罪被警方逮捕。2012年5月31日，南充市中级人民法院对本案进行了不公开审理，依法认定翟华强犯故意伤害罪和强奸罪，情节严重，虽年少无知，且有自首情节，却也逃脱不了法律的严厉制裁。该院于7月3日依法判处其死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身。

惊天血案不胫而走，当地舆论一片哗然，叹息和谴责不绝于耳。不少人认为，翟华强本来是一个有为青年，却过早地沉湎欲望不能自拔，不但荒废了前程，还走上了杀人犯罪的不归路。当下少年对性的“超级早熟”，是一个严峻的新的社会课题！而更大的悲剧在刘娟，是她的暧昧与软弱，葬送了一个爱她如命的慈父，他冤死的灵魂将何处安放？！

（本文除翟华强外，其他人均为化名）