朋友们好，我是图述数说，做地图的知识提炼者。

亚足联推出了全新的洲内顶级俱乐部赛事——亚冠精英联赛，2024-25赛季是其首个赛季，共有24队参赛，东区和西区各有12队。

一、东区

中国有3支参赛球队，与日本、韩国、卡塔尔和沙特并列为参赛球队最多的国家。

上海海港是上赛季中超冠军；上海申花是上赛季的足协杯冠军；山东泰山是上赛季的中超亚军，他们在济南奥体中心进行的附加赛与泰国的曼谷联战成1-1平，通过点球大战(4-3)取胜，成功进军亚冠精英联赛。

日本的3支参赛球队是上赛季的J1联赛冠军神户胜利船以及东京南侧的川崎前锋与横滨水手。

神户胜利船是2023财年全日本工资支出第二高的足球俱乐部，共花费38亿日元(浦和红钻为38.6亿日元)，约合1.8亿人民币；他们的主场是御崎公园内容量约3.1万人的诺薇雅球场(NOEVIR)，冠名赞助商诺薇雅是日本的化妆品公司。

1973年6月，神户市与天津市结成友好城市，神户成为世界上第一个与中国城市建立友好关系的城市，神户市立森林植物园设有天津之林，天津水上公园建有神户园。

川崎前锋来自神奈川县川崎市，他们的主场是川崎市中原区的等等力陆上竞技场，一座容量约2.8万人的综合体育场，“等等力”指的是临近的多摩川的水流声。

川崎市与沈阳市互为友好城市，川崎协助沈阳进行了空气污染治理(川崎曾是日本工业污染最严重的城市之一，经过几十年的努力，它成功地实现了从重污染城市到生态环保城的转型，成为日本首批生态城试点城市、联合国环境规划署亚太地区生态城示范项目模范城市)；沈阳为川崎大师公园的“沈秀园”捐赠了琉璃瓦、木制品、石狮和太湖石等物料。

横滨水手位于神奈川县横滨市，他们是曼城的四弟，其主场是被日产汽车冠名的日产体育场，一座容量约7.2万人的综合体育场。

横滨是世界上第二个与中国城市建立友好关系的城市，它在1973年11月与上海市结为友好城市。

韩国的参赛球队是蔚山HD、浦项铁人和光州FC。

蔚山HD原名蔚山现代，因为其出资方现代重工业更名为现代HD，所以球队也随之进行了名称变更。HD的寓意是“秉承实现‘人类梦想’(Human Dreams)的使命意义，以‘人类进步(Human Dynamics)’作为未来的方向，竭尽全力创造新价值”。

蔚山HD是上赛季的K1联赛冠军，他们的主场是文殊路南侧的蔚山文殊球场，容量约4万人，其所在的蔚山广域市南区是中国江苏盐城和辽宁辽阳的友好城区，盐城部分路牌会标注韩语。

浦项铁人(포항 스틸러스)之前名为浦项制铁(포항제철)，其主场是韩国第一个专业足球场——浦项钢园，目前设有大约1.5万个座位。

浦项市与中国吉林省延边朝鲜族自治州珲春市互为友好城市。

光州FC之前从未参加过旧有赛制的亚冠，但他们成为了亚冠精英联赛的首届参赛者。

光州FC过去的主场是中国队的世界杯首战地——光州世界杯竞技场(中国0-2哥斯达黎加)，一座容量约4万人综合体育场，由于它在观众较少时会显得比较空旷，因此光州FC将其南侧的辅助体育场改造为一座容量约1万人的专业足球场——光州足球场，并于2020年下半年进行了主场搬迁。

《延安颂》《八路军进行曲》和《我们多么幸福》的作曲者郑律成是光州人。韩国光州广域市保留了郑律成先生诞生地，命名了郑律成路，而且定期举办郑律成音乐节；中国哈尔滨建有人民音乐家郑律成纪念馆。

光州广域市设有光山区，河南省信阳市设有光山县，而且光山县相邻的潢川县在唐朝至民初长期名为光州；但光州广域市与光山县和潢川县之间的交流联系并不多，它目前是广东省广州市的友好城市。

泰国的参赛球队是武里南联。武里南的意思是“幸福之城”，武里南联的主场是容量约3.3万人的武里南球场，也就是“幸福之城球场”。

马来西亚的参赛球队是柔佛州的柔佛尊崇之邦，球队名称“柔佛尊崇之邦(Johor Darul Ta'zim)”是柔佛州的尊称，他们也可简称为柔佛DT。马来西亚有多支以州名尊称为名的职业球队，例如还有“吉打太平之邦”，他们常常被音译为“吉打达鲁阿曼(Kedah Darul Aman)”。

因为柔佛PT来自柔佛州的首府新山市(Bahru, 新山市与江苏省常州市互为友好城市)，所以他们在中文语境中也被为“柔佛新山”，其主场是以马来西亚现任国家元首为名的苏丹易卜拉欣体育场(容量约4万人)。

澳大利亚的参赛球队是新南威尔士州的中央海岸水手，他们来自悉尼北郊的中央海岸区，其容量约2万人的主场坐落在布罗肯湾(Broken Bay)之畔，是首届亚冠精英联赛距离海洋最近的赛场，没有之一。

中国女足国脚乌日古木拉曾效力于中央海岸水手女足，表现优异，是队内第一射手，并被球迷评为2023-24赛季的最佳球员。

二、西亚

已经主办过世界杯的卡塔尔和计划主办世界杯的沙特阿拉伯各有3支亚冠精英联赛参赛球队，占据了西亚的半壁江山。

萨德得名于卡塔尔首都多哈的萨德社区，其常设主场是以俱乐部前任主席为名的贾西姆·本·哈马德球场，它的容量约1.2万人，曾参与承担2023卡塔尔亚洲杯以及作为巴黎奥运会预选赛的2024卡塔尔U23亚洲杯。

赖扬得名于多哈西侧的赖扬市，他们的主场是容量约4.5万人、曾参与承办2022卡塔尔世界杯的艾哈迈德·本·阿里球场。

加拉法(Al-Gharafa)得名于赖扬市的加拉法社区，他们的常设主场是容量约2.2万人的萨尼·本·贾西姆球场(Thani bin Jassim)。

根据沙特足协向国际足联递交的2034世界杯申办书，他们将布置15座球场，其中8座位于利雅得，包括利雅得胜利的主场——容量约4.5万人的国王大学球场(King Saud University Stadium)。

利雅得胜利同城德比对手利雅得新月的主场是2023年建成的王国竞技场(Kingdom Arena)，它是一座容量为3万人的室内体育场，拥有空调系统，但因容量较小，目前并不是沙特规划的2034世界杯赛场。

王国竞技场紧挨着沙特新建的林荫大道世界游乐园(Boulevard World)，园内分设十余个国家主题区，从南大门进去之后右手边第一个就是中国园，展示了中国的建筑、武术、美食和龙文化。

沙特国民位于沙特最大的海港城市吉达，它有时也被翻译为“吉达国民”。“沙特国民”的译名或许更为准确，因为他们的队名并不含有“吉达”，但明确含有“沙特(Saudi)”。

与之对比，非洲豪门开罗国民是在名称中既没有国名“埃及”、也没有城市名“开罗”的情况下，因常设主场位于开罗而被翻译为“开罗国民”。

沙特国民是的主场是以前任国王而命名的阿卜杜拉国王体育城体育场，其容量约6.2万人，将参与承办2034世界杯。

阿联酋由7个酋长国组成，阿布扎比和迪拜各有1队参加亚冠精英联赛。

阿布扎比的艾因是旧亚冠的末代冠军，他们将在明年参加新版世俱杯，其常设主场是以俱乐部前主席、阿布扎比现任副酋长为名的哈扎·本·扎耶德体育场，容量约2.5万人。

迪拜球队阿尔瓦斯尔(Al Wasl)有时被翻译为“迪拜祈祷”，图述数说认为应当将其翻译为“迪拜连接”。

“阿尔”是冠词，意译时不用翻译；“瓦斯尔”有三重含义：第一，瓦斯尔指是迪拜市内的瓦斯尔社区；第二，瓦斯尔是迪拜的古称之一，这让瓦斯尔与建邺颇为相似，“建邺”既是南京的市辖区(建邺区)、又是南京的古称(西晋)；第三，瓦斯尔的意思是“连接”，而迪拜连接正是由3家俱乐部合并、“连接”而来。

因此，我把“阿尔瓦斯尔”翻译为“迪拜连接”是一个非常好的翻译，不仅体现了其活动地域，而且保留了名称寓意。如果您喜欢我的讲述，请点赞、收藏、转发，给我一些支持。

说回迪拜，它为什么会有一个名为“连接”的古称呢？今日的迪拜在过去被水位变化较大的潮汐河——迪拜河分为了界限分明的两座城市，南侧是柏迪拜(Bur Dubai, 意为迪拜土地)，北侧是德伊勒(Deira, 意为城市/街区)，两地之间的河滨地区因连接两座城市，故而得名“连接”，并且它在之后扩展了语意，用于泛指迪拜。

迪拜连接是上赛季阿联酋职业联赛和阿联酋总统杯的双料冠军，他们的日常主场是迪拜市扎比尔社区的扎比尔体育场(Zabeel)，容量约8500人。

伊拉克的参赛球队是巴格达警察，他们的常设主场是容量约4.5万的巴格达人民体育场，他们正在建设自己的专业足球场——容量约1万人的警察球场。

伊朗的参赛球队是波斯波利斯和德黑兰独立，他们共用现容量约8万人的阿萨迪体育场(Azadi)，阿萨迪的意思是“自由”。

波斯波利斯的名称来自波斯帝国曾经的首都波斯波利斯，波利斯(polis)的意思是“城市”，波斯波利斯就是“波斯之城”，采用同类构词法的地名还有“水城”明尼阿波利斯(Minneapolis)、“新城”那不勒斯(Naples)、“三城”的黎波里(Tripoli)和“狮城”新加坡(Singapore)。

德黑兰独立(Esteghlal Tehran)名称中的“独立”是波斯语(استقلال)的意译。塔吉克语属于印欧语系伊朗语支，尽管它在苏联的影响下改用西里尔字母书写，但仍然与波斯语有比较大的相似性(部分学者认为塔吉克语是波斯语的一种方言)，例如曾多次参与旧亚冠但无缘首届亚冠精英联赛的塔吉克斯坦劲旅杜尚别独立(Istiklol Dushanbe)，他们所使用的塔吉克语“独立(Истиқлол)”源自波斯语，因此读音相似(Istiklol与Esteghlal)。

乌兹别克语虽然属于突厥语系，但它也受到了波斯语的影响，例如唯一一支参加首届亚冠精英联赛的中亚球队——乌兹别克斯坦的塔什干棉农，其“棉农(Paxtakor)”一词中的“棉(Paxta)”来自塔吉克语(Пахта)，而“农”则由波斯语单词“工作(کار)”进行人格化而来。

汉语中使用两种外来语言合成新词的现象比较少，但英语、日语等语言有为数不少的外来语言混种词，例如前面曾提到过的美国城市明尼阿波利斯(Minneapolis)，它由达科塔语中的“水”和希腊语中的城(Πόλις)组合而来。

出于俱乐部品牌全球传播的需要，塔什干棉农标志中的3个单词——棉农(Pakhtakor)、塔什干(Tashkent)和乌兹别克斯坦(Uzbekistan)均为英语转写，并不是乌兹别克语(Paxtakor Toshkent Oʻzbekiston)，这在非英语国家中很常见，中超有一半以上的球队标志都不使用汉字，使用汉字的主要是上海海港、河南、深圳新鹏城和长春亚泰等队。

塔什干棉农以18次参加旧亚冠的记录，与利雅得新月并列为参赛次数最多的球队，其日常主场是容量约3.5万人的棉农中央体育场。

三、赛制

亚冠精英联赛的东区和西区各自独立进行联赛阶段，每区的12支球队分为两档，每支球队会与4支同档球队、4支异档球队进行8场比赛，对手及场类(主/客)由抽签决定；8轮联赛阶段的比赛结束后，各区排名前八的球队进入区内淘汰赛，采用第一vs第八、第二vs第七、第三vs第六和第四vs第五的组合进行两回合主客场比赛，胜者进入总决赛。

总决赛将于2025年4月底至5月初在沙特举行，东西区球队混在一起抽签以确定四分之一决赛、半决赛和决赛的对阵，每场比赛均为刺激的单场淘汰制，一脚踏空便无回旋余地。

沙特球队在壕购全球球星的大背景下，又获得了总决赛阶段的主场之利，他们会如愿赢得首届亚冠精英联赛的奖杯吗？

以上是图述数说原创的第204期足球地理，欢迎您的评论、点赞与转发，与您一起探索真知。

©️图述数说