由万绮雯、尹天照、杨恭如、吴廷烨、张文慈等主演的亚视剧集《我和僵尸有个约会》一向被视为僵尸题材的巅峰之作，至今都是不少剧迷心目中的经典。近日有消息指剧集将会翻拍，新戏改编自经典都市奇幻剧《我和僵尸有个约会》，而片名就是《我和马小玲有个约会》，不但原班人马回归，有「香港鬼才编剧」之称的陈十三更将身兼监制、编剧及导演，计划在今年10月在香港开拍。

剧情讲述「驱魔龙族」马氏家族第四十一代传人马小玲，肩负着除邪惩恶的家族使命，而私家侦探况天佑凭借奇特能力且容颜不老的身份屡破奇案，但实际上他一直在掩饰着基因突变后具有喝血冲动的「夜行者」身份，本来相安无事的日子，被一道「暗影」打破，两人在调查一起暗影袭击事件中相遇，出生入死的瞬间，百年恩怨所结下的宿命之锁，似乎已悄然解开。

《我和僵尸有个约会》在1998年11月30日首播，作为一套集僵尸、驱魔、惊吓、激情、浪漫、灵异、动作及特技的奇幻剧，剧中时间线由盘古初开至2024年，新鲜的题材深受观众喜爱，口碑甚佳，更大受各地剧迷欢迎。虽然在2004年下半年播放的第三辑由于剧情上未能承接前两辑，口碑和收视都远不及前两辑，更因漏洞甚多而为观众诟病，但整个系列无论是剧情还是世界观都开拓出港剧从未有之领域。

剧集相隔18年翻拍，更打着「原班人马」的旗号，不少剧迷都表示期待，但对于片名，有网友就猜测可能因僵尸题材比较敏感，难在内地过审，所以不再沿用原名，不过有人就认为新片名感觉有点不伦不类，而翻拍之作通常都难超越前作，担心会变成烂片：「别毁我经典」、「绝对改得乱七八糟」、「求放过」、「只有万绮雯才是马小玲」，事实上饰演全剧灵魂人物马小玲的万绮雯，当年凭42寸长腿再加短裙的形象闯出名堂，但她在拍摄第三辑时意外受伤致肋骨折断，尾龙骨移位，影响到坐骨神经痛，至今都仍留下后遗症。近年万绮雯已将工作重心转移到内地，除了不时参加综艺节目之外，主力打理民宿生意，未知她会不会再度与老公陈十三拍住上，再创经典呢？