中国人普遍认为，学英语是学外语，只能脑内解密成中文才能理解外语的含义，要用背单词、啃书本、苦练苦磨的方式来学，而且永远不可能象中文母语那样精准理解，只能雾里看花半懂不懂，也不可能把外语学到母语水平，只能稍微读一些书籍、简单对话。

大家都认为，从小当成母语来学，才能真的学好英语。以为过了儿童期，学英语的能力就消失了，英语就只能当外语而学个半会不会了。

可惜，这些观念是错误的。

学英语并不分当成母语学还是当成外语学，英语就是英语，儿童和成年人的学习方式在思路上是一致的。

1、中国人自以为在学外语，实际上在学乱码

中国人学英语，花时间精力最多的是背单词、精读、啃英文书、练听力、找人练对话、对付考试。

在知乎吹英语水平的，主要是晒两样东西。是考分，包括高考／四六级／专四八／雅思托福／考研什么都有。二是业绩，包括背了多少单词、啃了多能证明英语水平很高。为了对付考试，都在苦练精读、精听、对话，也全是假功夫。

精读，不是为了读懂英语本身，而是为了"搞懂中文意思"，跟机翻是一回事。精听，也是"脑内解密成中文了假懂"，要赶在一句话讲完的同时，既要尽量多的听到单词，又要匆忙搞完解密，且只能一遍过，解密结果比文本更差老远。

写作，不是写英语，而是写代码，把中文句子转码成英语串。大家对英语句子也不熟，对语法规则也不熟，老是不自觉的套着中文的习惯搭积木，简单句子可以照着抄，稍微长一点就个个都是烂句子。口语同样的转码，总嫌时间来不及，尽是烂句子。

英语考试就是围绕这些假功夫而考，背好练好再赶在丢生遗忘之前上考场，通常都能考过关。但即使考了满分，也只能说明你善于应考，而不能说明你会英语。

除个别人从小会了一点之外，中国人普遍只学了这种假英语。但大家都没意识到只是对乱码搞解密和转码，还以为在学英语这门语言。

2、真英语，就是英美人那样学的

中国人找了千万种学英语方法，但几乎样样都跳不出假英语的怪圈。其实你何必到处找什么"学英语方法"，英美人个个学会了，那就是正确的学法。

不过，虽然大家都看到英美小孩在两三岁开始牙牙学语，学点词汇、简单句子，英语就会了，却并没有看明白。中国人和老外，根据看到的零星现象而匆忙下结论："人类是从两三岁开始牙牙学语而学会语言的"，从而都强调要"多模仿多对话"。中国人尤其喜欢瞎叫：在国内缺英语环境啊，没法学英语。

实际上，牙牙学语只是人类学会语言的冰山一角，学语言的真正过程，是花极多时间来听懂。小孩子都是0-2岁阶段已经陆续听懂了很多，因此到了2岁能牙牙学语。

这个问题，在英美小孩能学好英语的真正原因是什么？中国人该怎么学？做了详细的分析，本文不重复了。

中国人要学会英语，也是要跟英美小孩一样，把语境中的英语声音听懂。不是解密式假听懂，而是直接体会英语本身的含义，对英语真会。

3、中国成年人可以把英语变母语

中国成年人长期习惯了中文之后，对英语各方面不适应，声音难听清、语法晕头、词汇含义难理解、整句含义更难理解、抽象文字没感觉、语速跟不上、内容记不住。这些障碍汇总起来，缤纷英语起名为"母语防火墙"。

母语防火墙的原理、症状、各人的表现、对应方案，在母语防火墙是中国成年人学英语的最大障碍讲得很清楚。

儿童没有母语防火墙，表音系语言圈内的欧洲人、非洲人、印度人学英语，也几乎没有母语防火墙。个别中国人从小会了点英语，母语防火墙很小。这些人在语境中待一待，就能自动把英语学好。

有母语防火墙的中国成年人学英语就不一样了，可分两种情况。

①、如果模仿儿童那样在语境中自学，学得比儿童或欧洲困难得多。有些人能学得挺不错，但跟英美人比起来只能算低水平，且再难提高。也有很多人怎么努力也只能学会一点点，甚至一点也学不会。

②、如果专门学好语音、语法、含义等英语基本功，可以突破母语防火墙的阻隔，学习难度下降，且能学到英美人那样应用自如的母语水平。

4、结语

中国人不是学不会英语，而是根本没有学。长期以来把英语当乱码、搞解密和转码，学的不是外语，连语言都不是，而是学破译、学编程。

只要学的是假英语，不管待在国内还是国外，一个人学还是有一群老外包围，考得顺利还是头痛，坚持10年还是100年，结果都一样。太多人看了十年美剧，或者在国外生活了几十年，假英语思维非常顽固，照样还是只有假水平。

但把英语当成正常语言来学，关键是别在脑内解成中文了假懂，而是努力对英语声音直接听懂。能听懂了，读说写译全都自动会了。因此即使中国成年人也是可以学会的，甚至能学精通。

英语一直都是那个英语，能不能学会，只取决于你是真学还是假学，是把英语当语言来掌握，还是当乱码来搞解密。

转载自缤纷英语

原作者：Liston