古代的妃子作为皇帝的妻子，并不是拥有无限权力和财富的，她们也是每个月根据不同的等级来发放俸禄，就像现代人发工资一样。在清朝，妃子们的年俸是根据她们的等级来确定的，皇贵妃每年有八百两银子，贵妃每年有六百两银子，而其他妃嫔的俸禄则递减，一些嫔妃可能每个月只有几两银子。然而，需要注意的是，不同朝代的俸禄发放标准也会有所不同。

现在，让我们将清朝的皇后俸禄转换成现在的人民币来看待。考虑到时间跨度和通胀等因素，将古代俸禄直接转化为现代货币不太准确，但可以粗略地进行计算。假设清朝时期的俸禄与现代物价水平相当，我们可以将其按比例转换。

以清朝皇贵妃每年八百两银子为例，如果按照现代黄金价格计算，一两黄金约等于300克，而每克黄金的价格根据市场波动会有变化。假设在现代每克黄金价格为500元人民币，那么皇贵妃每年的俸禄相当于240万人民币。

将妃子的待遇放到现在来看，这样的年俸在现代来说是相当高的。一般的公务员或公司高级职位的年薪可能在十几万至数十万的范围内，而皇贵妃的俸禄达到240万人民币每年，显然是远远超过现代普通人的收入水平。

然而，只看待薪水的高低是无法全面评价妃子们的待遇的。古代的妃子们失去了个人的自由，生活在封建社会的严格约束下，她们的一切行动都受制于皇帝和皇室的意愿。她们的地位虽然崇高，但也伴随着巨大的权力限制和责任压力。与现代人享有的自由和独立相比，妃子们的生活并不自由自主。

因此，尽管古代妃子们的俸禄在现代看来较为丰厚，但必须将其放置在当时的历史和文化背景下理解。封建社会的等级制度和权力结构决定了妃子们的特殊身份和责任，而这也带来了种种限制。理解和评价古代妃子们的待遇时，我们需要综合考虑她们的收入和地位，同时也要意识到现代社会的发展和价值观的变化。