在2021年的日本东京奥运会,英国跳水运动员 Matty Lee(马蒂·李)拿下东京奥运会“男子双人10米跳台·跳水”项目的金牌,代表英国大不列颠及北爱尔兰联合王国问鼎跳水世界冠军。 而 Matty Lee 也为此在全球收获了大量的粉丝,在我们中国也有粉丝图,大家还给他取了一个好听的中文名叫“李马特”。 因为 Matty 的小名叫 Matt,也就是马特,所以据说这个名字 Matty Lee 本人也非常喜欢。个人认为 Matty Lee 的中文名“李马特”是一个非常成功的翻译。它不仅符合中文的语言习惯,也符合中国文化的审美。
在2021年的日本东京奥运会,英国跳水运动员MattyLee(马蒂·李)拿下
稻田男孩
2023-11-29 00:01:35
0
阅读:40