阴司

乐平(今属江西)有个读书人洪族,字粹中，生得十分俊秀聪慧，但是喜好运用语言讽刺讥诮别人。

他曾作过一篇《山居默》，纯用俗语方言连缀而成，凡是街巷上说长道短的闲话，没有不写进去的，把一乡的事都记全了。他人缘不好,仅和堂兄洪朴关系十分友善。

宋徽宗政和八年(1118)考中进士，还没分配官职，便死去，他又没儿子，所以，为他办理丧事的费用，全靠洪朴拿出来。

又停了几年，有一天晚上，洪朴陪一个医生叶君礼坐在一起说话,后来，叶医生先去睡觉，洪朴忽然站了起来,向人作揖行礼、让坐。

他家的人在屋外窃听，好像是洪粹中的声音，只听他声调很不愉快地说:“非常想念，很想见面叙旧,并且对给我办丧事进行道谢。可是来了几次，都看大门被阻挡,没能进来，直到今天,你当过承事的七哥从周原(七哥的葬地)来。

我跟着他,才得进到门内。我去世时，如果不是兄长仗义帮助，我的遗骨恐怕会扔到沟壑中了。我死时还不知道自己已死，只看见吏卒来接，说是去做官上任。

便跟着他们走。现在我在阴间当一个判官，管的案件不多,倒十分清闲自在,苦恼的是到处一片黑暗，令人发愁。虽然当官百年，还不如在阳世一天快乐。

据阴司的官吏告诉我说，本来我在阳世一生，应当做大官的，可是由于我口上作孽，好讲别人的过失，所以一切官禄全被折除掉了。

现在后悔也来不及了。我活着的时候，曾经把我作的文章抄为一册，现在放在十二郎那里。

特烦兄长明天早晨，乘他还没起床时去取出来。这文集在他箱子里插袋里边。”

洪朴恍忽之间，忘了粹中已死,便喊人送茶点来招待。这时粹中便不见了。

而屋内虽然还点着灯，可是却放不出光焰。姓叶的医生被惊醒，问他是什么事，才醒悟到粹中是已死的人。

明天,便去十二郎家，找到了洪粹中的文集。粹中平常与妻子不和睦，后来又嫁给姓叶的。

洪粹中的魂魄亦常来附到这妇人身上说话。姓叶的询问他说:“我生平常听人讲洪粹中博学,如果真的,请把《周礼》给背诵一下。”

那妇人便高声朗诵，从头到尾,不差一字。十二郎，是洪粹中的侄子。

上犹道人

同乡人董璞，宋徽宗宣和四年(1122)，任南安军上犹丞。

有个道人从岭外来，身高有六尺多，说他准备从这里朝见南岳，并且还说自己会玩把戏。

董璞听后便准备了酒席，请来客人观看,让道人在前面表演。道人只携带了一个没有底的竹畚，有一块泥放满了竹春,厅堂下来看热闹的有几百人。

道人自己从竹畚里取出一块像豆子一样大的泥，放在口内，每人询问他想得到什么东西,或是果实,或是有肴馔，或是饴蜜，不因为时节和土地远近所应有的东西，都可以按照人意实现。

道人仰着头吸进一口气，然后吹入围观人的口中，各人都随着自己想象的物品变化。

道人向众人告诫不要嚼，不要咽，还可以再变其他的东西，于是，刚才是肉的则变成果实，是果实的则变成了肉，千变万化，没有穷极,而一个泥丸还是那样。

董氏家的子弟有的不信，派乡中仆人胡满出来见道人，交代他说:“你也说一物，让他去变，即是变对了,你亦姑且回答说:不是。看他怎么办。”

仆人就口中含泥喊道:“想得到樱桃。”道人向他吹了口气，问是不是樱桃，仆人说:“不是啊!”道再三问询他，他都说不是。

道人笑了，说:“你想戏弄我吧!我要让你尝尝苦头。”

接着又向他吹了一口气，直闻到大蒜的辛臭味从仆人嘴中传了出来,仆人却仍然不改颜色。

于是，道人就对围观的人说:“这个人故意侮慢我已太过分了，请大家都来闻闻。”

然后用手指着仆人的嘴说:“大粪出!”

应声间，臭秽之气散布在厅堂上面，仆人急忙吐出嘴里东西，取水洗漱了半天，嘴中乃留有粪臭味，围观的人大笑起来，更加敬仰道人。这时,道人也要求离去,董氏就给他拿了钱，道人不收，只要了些酒,喝了几升，就离开了董家。

竟没有人知他是什么人?姓甚名谁?。

染铺

王锡文在京城,看见一个人推着小车，车上放着一个瓮,瓮外边有一道花门,上面立有小榜，写着“诸般染铺。”

车架上挂有十几条各色的丝织品,有人偷偷看车上的瓮,只是贮存有一斗那样的混浊水汁。

有人拿了一尺绢，说要柒成青色。主人把它投到瓮里,不一会儿,取出来就成了青绢，又拿来一尺纱布，想染成茜草色，也同祥被投进瓮中，等到取出来时，已是茜纱。

不论是黄、是赤、是黑、是白，或把红色柒成碧色，把紫色染成绛色，一切都能满足要求，那出来的织物都和说的颜色一样，而那瓮装的仅一斗之水却没有干竭。

观察所染的颜色，都是明亮洁净，工艺非常好，好像是从街市染坊里染上一天才能出来的一样好。

但是却没有人能知道它是用什么办法染布的。