[星星][星星][星星][半星]，#每日一片# 《鬼水怪谈》（2005）周末深夜档恐怖片专场，日版《鬼水怪谈》该看的都看过来吧？今天推一部三年之后好莱坞的翻拍版。一般印象中，翻拍的恐怖片大多有草台班子粗制滥造的圈钱感，然而这部不同。导演是拍过《中央车站》《摩托日记》等名作的巴西大导演沃尔特·塞勒斯，女主则请来了风头正劲的詹妮佛·康纳莉。品质之精良，相比原版有过之而无不及。
剧作方面虽是翻拍，但并非不思进取。善于处理亲情关系的塞勒斯将母女感情线提升了一个档次，那间父亲缺位又状况百出的恐怖公寓，比原版中水箱沉尸的经典场景更能让人产生心理阴影。兼容了日系恐怖的气氛拿捏与美系恐怖的节奏掌控，各取所长，还能拍出不同观感。在恐怖片门类，尤其是翻拍版恐怖片中实属难得的境界。（7.5/10）
