新疆有些店名取得奇怪，而且还很好玩。不信你看看下面这些。 “仰慕鸽子汤抓饭店”：还好后面有饭店二字，如果只有前面几个字的话，我真不知道这家店是卖什么东西的。 “漂亮不用你说服装店”：这是想表达什么意思呢？是说服装店漂亮，还是说店里卖的衣服漂亮？我觉得应该是后者。 “如释重负牛肉拉面馆”：走了几条街，终于找到这家店了，此时的心情当然就是“如释重负”。除此之外，还有其他更贴切的解释吗？ “我找到了饭馆”：我不知道如何解释，虽然我完全明白它的意思。 “潮湿眼睛火锅店”：这是我目前为止看到的，最具诗情画意的火锅店的名称！这个名字取得好！ “富女人美容美发店”：没毛病，没钱的穷女人，当然是做不起美容美发的。 “真情发展宾馆”：是到了这个宾馆之后就会发展成真情，还是发展成真情之后就会来这个宾馆呢？ 对这些非常另类的店名，有人解释说这些店名是用维语写的，在翻译成汉语的时候，有些老板的翻译非常不准确，因此这些店名译成汉语之后，才会让人感觉奇怪。 不过我倒是觉得这样很好，相比于大街上那些千篇一律的店名，这些店名很有特色，散发出浓浓的人间烟火色，且具有独特的民族风情，很不错。
