《边水往事》台词不够严谨！ - 电视剧资讯(幸福双城)

剧名：《边水往事》伐木场这集但拓来救沈星时，说自己要收木材，但不要红木，要“勃磨黄花梨”。为啥黄花梨就不是红木了呢？要知道黄花梨可是红木中的top级别，但是拓子哥在这里讲的是勃磨黄花梨已知勃磨=Burma=缅甸（1988年，缅甸政府将本国的英文名从Burma改为Myanmar）所以勃磨黄花梨🟰缅甸花梨弹幕里有人说，那缅甸花梨也是红木呀其实是因为在之前的红木市场上，缅甸花梨木并不是一种木材，而是几种品性相似的红木的统称，1.大果紫檀、2.鸟足紫檀（老挝花梨）、3.越柬紫檀（柬埔寨花梨）往往都被称为缅甸花梨。而其中只有大果紫檀才是真正的红木大果紫檀表面花纹细腻，常见的有虎皮纹、水波纹等，它最显著的特征就是果香味，做成成品家具例如圆角柜，打开柜门时香味就扑鼻而来，香气悠远醇厚不张扬。因此，《边水往事》里但拓并没有说错，拓子哥在这里想收的应该是缅甸花梨木中的鸟足紫檀或者越柬紫檀