#日本将再次向中国归还朱鹮# 日本环境省24日宣布,将把新潟县佐渡市出生的16只朱鹮归还中国。这是2016年以来,时隔8年再次进行的朱鹮归还活动。
朱鹮因为当年日本捕猎、环境破坏、保护不当遭到灭绝,导致日本只能向中国引进朱鹮培育,根据中日双方的备忘录要求,日方需要从中国提供的朱鹮所繁育的后代中,归还一半给中国。
40年来,通过人工繁育、野化放飞、栖息地保护等措施,朱鹮家族不断壮大,种群数量已由1981年发现时的7只,扩展到现在的7000余只,朱鹮受威胁等级从极危降为濒危。
中国作为鸟类大国,丹顶鹤和朱鹮属于我国的两种国宝级鸟类 ,为何丹顶鹤的拉丁文学名是Grus japonensis,朱鹮则是Nipponia nippon,都以“日本”为名?(Japon和Nippon分别是拉丁语、日语罗马音中“日本”的写法。)
中国的鸟却起了个日本名,难道是日本人恶意抢注吗?事实并非如此。两者都因为西方博物学家初见丹顶鹤和朱鹮都是在日本,所以误以为是日本特有的鸟类,尽管让许多国人难以接受,但这两种鸟的学名符合科学命名规则,所以无法更改。不过在中文语境下,我们还是可以继续用“丹顶鹤”与“朱鹮”这样美妙的名字。