“IT's Your Vibe”——2026意大利米兰冬奥会的官方口号，已于本月20日正式对外发布。
问题来了，该怎么翻译才能令这句口号更见神采呢？
—DeepSeek翻译：“意动心动，由你主宰。” —豆包翻译：“意式激情，由你点燃。” —元宝翻译：“自在如风，由你主宰。“ —文心一言翻译：“这是你的节奏，共舞冬梦。” —讯飞星火翻译：“‘意’之盛会，尽显你的独特风采。” —通义千问翻译：“展现你的风采。” —新华社编辑翻译：“‘意’在你的风采。”
以上，你认为哪个翻译最贴切、传神？
来看看AI和人类怎么翻米兰冬奥会的口号
老白的文艺小酱
2025-02-27 17:02:09
0
阅读：2
