《哪吒2》在香港票房逆跌了，无非这三个原因。
第一，翻译神级操作。《哪吒2》在香港采用普通话原声+粤语口语字幕。“呢個咩嘢嚟㗎？”、“咁講究，你真係多花臣”等粤语字幕瞬间拉近与观众之间的距离。
第二，顶流宣发阵容。周星驰身披“混天绫”，带着“乾坤圈”cos哪吒在社交平台连发10遍“我要看哪吒2”！而饺子导演也恰好是星爷的粉丝，双向奔赴，燃爆！
第三，品质为王。《哪吒2》中特效镜头1900个，光S级特效镜头就有30多个，其中包括剔骨削肉、洪流对战、炼化龙宫等多场戏都是研发团队历时许久完成的。饺子导演对此表示：“我们所有都追求极致。”
《哪吒2》热映，大家都去看我们的吒儿了嘛？
野泽
[赞][赞][赞]
永不服输
必须！
鬼冢
有点舍不得！没看！但是网上我都有点赞👍👍👍👍👍👍
一步一个脚印
最大的败笔就是没有音译。否则总票房起码可以加一半
倦鸟
不看