科内利亚诺 关菜菜巳 科内利亚诺 关菜菜巳 接着昨天的关菜菜巳人物志-第二章节，1900字左右。“在重要比赛中总是失误……”过于认真的二传手关菜菜巳的“束缚”，被群星闪耀的科内利亚诺队内深厚爱意解放了。我们爱你！菜菜巳是被爱着的” ，这一章节又提到了数名科内球员德吉纳罗、拉尼尔，也包括朱婷。不过更重要的信息是豪门球队的训练“细节”以及科内利亚诺的独特氛围。
关菜菜巳所效力的科内利亚诺不仅是意大利联赛强队，更是世界顶尖的超级强队。
加比、贝拉、Asia、 卡莉娅，关菜菜巳用这些昵称称呼的队友们，都是来自巴西、波兰、美国、瑞典等国的国家队核心球员。她在日本时从未想过能在这样的环境中生活，如今她高兴地表示：“现在依然觉得难以置信。”
「虽然队里有这么多厉害的选手，但大家关系都很好。每天的训练中，我能感受到大家互相尊重，正是这种尊重让我们建立了良好的关系。最重要的是，训练真的非常有趣，这对我来说是最大的冲击。在日本时，我很讨厌训练。」
这里的训练内容主要以6对6的实战形式为主，几乎没有针对个人技术的专项训练。即使分成A队和B队，两队也都像是世界明星队一样豪华。
加比4号位犀利扣球，中国国家队的朱婷能够准确提前预判，在球路上等待接球，随后又将球打回给加比。大家在肉眼可见的高水平对抗中享受比赛，同时也会在每一回合结束后，深入彻底的讨论拦网的正确位置、接球站位和扣球路线等细节。
「老实说，在日本时，我通常很讨厌去训练。但在这里，每天都很兴奋。这里不需要在人际关系上费心，而是一个追求技术的团队，光是看大家的互动就能感受到她们对排球的热爱。在这样的环境中，我开始觉得，与其纠结于每一次失误或感到沮丧，不如带着兴奋的心情去挑战，这样反而会做得更好。虽然我知道想太多不好，但我还是会忍不住去想（笑）。不过，我现在已经能够让自己稍微放松一些了。」
正因为如此，她现在也能坦然承认一些事情。「我脑袋里一直有一种想法，觉得自己可能永远无法在关键时刻获胜。这就像一种束缚。所以，我一直很痛苦。」
近几年，关菜菜巳作为二传手经历了许多挣扎。在老东家东丽箭时，她在2020/21赛季帮助球队打入决赛，并在2022/23赛季再次经历了争夺冠军的最终决战。作为日本国家队的一员，她也站在了决定巴黎奥运会参赛资格的最终预选赛的赛场上。
然而，所有这些比赛，她都在最后关头失利了。作为二传手，她未能带领球队取得胜利。她认为，无法取得胜利的原因在于自己——她过于认真的性格让她背负了太多责任，甚至可以说是“束缚”，这就像是一个魔咒，让关在关键比赛中犯下致命失误。即使在充满挑战的意大利，她也曾面临类似的局面。
2月9日，意大利杯决赛。对阵日本国家队自由人福留慧美所效力的米兰队。双方都有许多国家队球员，最终科内利亚诺直落三局获胜，实现了六连冠。
在这场比赛中，关菜菜巳作为替补发球手获得了出场机会。实际上，在前一天的半决赛（对阵石川真佑所属的诺瓦拉队）中，她也作为替补发球手出场，但未能得分，因此她决心在决赛中“一定要得分！”。然而，她却出现了发球失误。比赛结束后，队友们沉浸在胜利的喜悦中，而她独自一人泪流满面。「我又一次在最重要的时刻无法发挥出应有的水平。想到自己可能永远无法摆脱这种局面，眼泪就止不住地流。」
自菜菜巳加入科内利亚诺以来，多次给与她支持的自由人德吉纳罗笑着对她说：“怎么了，菜菜巳？下次发球得分就好了。”但关菜菜巳却无法停止哭泣，她脑子里满满都是过去的失败场景。
就在这时，她发现全队都围了过来。接着，所有人齐声高喊：「队友们对我喊‘我爱你！我爱你！’。在重要的比赛中，我无法上场，还犯了错误，但她们却对我说‘我爱你’。能够建立这样的关系让我感到非常高兴和感激……结果我又哭了好久（笑）。」
在返回科内利亚诺的大巴上，庆祝的宴会开始了。当她的眼泪终于止住时，拉尼尔来到关的身边，用缓慢而清晰的英语一字一句地对她说：「‘这次可能没有做好，但比赛结束后大家都围着你，对你说我们爱你。这说明你是被爱着的。所以要有自信。下次一定会做得更好。’每天我都会烦恼，甚至不知道该怎么办，但归根结底我只能做好眼前的事情。我现在真心觉得，一旦我要是放弃一切真的就全都结束了，我不想为自己选择的道路感到后悔。我只能继续努力。下赛季，我还想在意大利打球！」
常规赛结束后，3月将进入争夺联赛冠军的季后赛，欧冠决赛也将开始。激烈的巅峰对决拉开帷幕，赛季最长将持续到5月，但关菜菜巳已经着眼于未来，表示：“如果可以，下赛季我还想在意大利打球。”「下赛季我希望获得更多的比赛机会。我相信在这里的表现将直接影响我未来在日本国家队的位置。」
逐渐从束缚中解脱出来的关菜菜巳，目光已经投向了“三年后”的洛杉矶奥运会。（未完待续）
文章为原创翻译非转帖
第一章节：
