发现abema的日文字幕翻译好像省略了很多细节[微风][微风][微风]比如这里崔

星野诗乃幽默 2025-03-09 17:23:35

发现abema的日文字幕翻译好像省略了很多细节[微风][微风][微风]

比如这里崔京说的应该是“住60坪（200平米？）有管家的大房子算什么一人生活”……？

日文给省略成了“你不是有保姆吗”[允悲][允悲][允悲]

0 阅读：0

星野诗乃幽默

感谢大家的关注

作者最新文章

1

在补酥饼最近宣传的那个电影《没关系》……[跪了][跪了][跪了]补了酥饼以前的作

2

理会力，一款很会占我相册空间的女人🌙💤

3

[跪了][跪了][跪了]我真的会梦（字面意义）（昨天确实梦到了）

4

想谁？想我？我算老几……你一定是想酥饼了[吃瓜][吃瓜][吃瓜]

5

韩剧善意的竞争[超话] 依然是在对比日文版翻译+顺便重温，看到这里突然想到惠利

6

官中好好好[抓狂][抓狂][抓狂]

7

8

[跪了][跪了][跪了]梦到了酥饼和惠利，自己的定位是惠利妹妹😳（对不起了惠琳

9

「突然有个问题，姐姐，在伊是喜欢瑟琪的吗」「当然」「瑟琪是傻瓜，我应该表现得再明

10

回力酥饼啥时候再同框一次啊[泪][泪][泪]……

热门分类

推荐热榜军事 NBA 体育社会明星八卦娱乐财经科技汽车历史国际游戏动漫公益搞笑商业互联网数码国际足球房产家居时尚科学探索职场育儿股票教育影视情感热点中国军情武器中国南海中国足球亚洲杯科比综合体育 CBA 投资楼市大咖秀外汇创业风口 SUV 豪车概念车优惠新能源美国欧洲朝日韩俄罗斯孕期街拍恋爱攻略婚姻正能量

搞笑TOP

1

不要怪大哥一脸幸福，换谁谁不是。

2

同事聚会，中间做互动游戏，女同事指着自己的腰。男：赘肉？女的摇摇头。男：泳圈？女

3

昨天带女同事出差，到了宾馆，女同事悄悄对我说：哥，咱俩开一间房吧，省钱。我大手一

4

一个男人给媳妇许诺，要在北京25环以内给她买套别墅。媳妇不放心，就坐飞机到北京查

5

我和女同事关系非常好，我们经常互相开玩笑。有一天，我对她说：“亲你两口，给100

6

晚上洗了澡，我开玩笑跟老公说：“我还是忘不了我前男友。”万万没想到，老公看我，然

搞笑最新文章

1

晚上洗了澡，我开玩笑跟老公说：“我还是忘不了我前男友。”万万没想到，老公看我，然

2

昨天带女同事出差，到了宾馆，女同事悄悄对我说：哥，咱俩开一间房吧，省钱。我大手一

3

同事聚会，中间做互动游戏，女同事指着自己的腰。男：赘肉？女的摇摇头。男：泳圈？女

4

一个男人给媳妇许诺，要在北京25环以内给她买套别墅。媳妇不放心，就坐飞机到北京查

5

我和女同事关系非常好，我们经常互相开玩笑。有一天，我对她说：“亲你两口，给100

6

不要怪大哥一脸幸福，换谁谁不是。

7

我办公室四个女同事，就我一个男的，只有一个共用的洗手间。最尴尬的事是上洗手间

8

和男朋友吵架，楼主一气之下跑到闺蜜家三天了。昨晚，闺蜜房里传来一阵阵嗯嗯啊啊的

9

那会儿我还在读初中，有天晚上睡得迷迷糊糊的，突然感觉被人抱了起来，等我缓过神来，

10

昨天晚上躺床上玩手机，突然一女神发来微信消息问：“在干嘛？”我以为是一哥们，就习