《哪吒2》在沙特上映了,大家想过没?沙特是个伊斯兰国家,那么风火轮的那头猪是不是不能出现了?制作团队显然早有考量,影片中确实未出现风火轮变猪的经典桥段。这一细节调整背后,是中国动画出海的文化智慧——既保留东方神话内核,又精准避开了中东地区的宗教禁忌。 《哪吒2》为中东市场量身打造的阿拉伯语版本,将“我命由我不由天”转化为“这就是我们的阿拉伯之春”,更将龙王鳞片融入伊斯兰几何纹样,陈塘关建筑结合中式飞檐与阿拉伯圆顶,文化混搭引发强烈共鸣。沙特观众不仅为哪吒反抗命运的精神呐喊,甚至自发学习中文咒语“急急如律令”,影院更出现全家包场、黄牛票炒至四位数等盛况。 影片技术同样征服市场:自主研发的“动态水墨渲染引擎”呈现每秒32亿粒子的视觉奇观,IMAX元神大战被外媒誉为“改写好莱坞规则”。目前《哪吒2》全球票房已突破145亿元,沙特上映首周即贡献1.2亿里亚尔,日均增速1.05亿,剑指全球影史前五。当东方神话遇上中东土豪,不仅搬动了文化偏见的巨石,更让世界看见中国动画的硬核实力与文化自信。
《哪吒2》在沙特上映了,大家想过没?沙特是个伊斯兰国家,那么风火轮的那头猪是不是
小玲军武
2025-03-13 13:36:37
1
阅读:86966
大漠狂客
伊斯兰不能吃猪又不是看都不能看见,据悉阿富汗动物园原来都有一头小猪![吃瓜]
神奇神祗真神奇 回复 03-18 18:07
伊斯兰有个鸟的技术
雅賊 回复 03-17 17:39
自己肤浅还好意思说别人!第一伊斯兰是宗教,不是地域。技术和科技只能从地域到另一个地域。还有中东地区有波斯人、阿拉伯人、雅利安人!而中东的文明是巴比伦文明,与伊斯兰教什么关系都没有!不然数字在中国为何叫阿拉伯数字不叫伊斯兰数字!!
乆亍
灵活机动,入乡随俗
真的假不了
猪在伊斯兰世界中只是不能吃吧,不是说不能存在
用户83xxx11 回复 03-20 07:47
他们就是信仰猪!猪是他们的祖先
假如…… 回复 用户83xxx11 04-08 16:42
误人子弟的老师太多了,当年我们老师也是这么给我们说的,后来有一次我就奇怪什么民族会把猪当祖先,就查了查资料,人家伊斯兰教古兰经认为,猪是污秽之物所以不吃猪肉,而且不只是猪肉,包括驴肉,马肉等不能反刍的动物肉也不吃,不经过阿訇祈祷割喉屠宰的无论什么肉都不吃,也就是说羊是自然死亡,活着摔死撞死的都不吃
潮起海风
全球风,能挡得住吗?痴人说梦
浪淘沙
又没有逼他们吃猪肉。一头活生生的猪关伊斯兰教屁事。
小时光
一张图片,剩下全靠编
用户12xxx71
但凡上点学你都不会在这儿卖蠢
夜雨蜢虻
1.2亿里亚尔相当于2亿人民币了!应该不可能,媒体还不吹起来!
386旅陈庚 回复 03-15 19:41
个人感觉,沙特一张电影票不能只卖20里亚尔
追风少年
[赞][赞][赞]
如意小满胜万全
照你说的,那太乙真人骑的那头猪咋办,你给改成骑驴?
坚定信仰 回复 03-18 19:49
找他师叔借青牛骑一下。
用户10xxx02 回复 03-17 10:27
那要看他是不是穆斯林了,信仰伊斯兰教的都是穆斯林,回民如果不清真也不是穆斯林,光靠嘴说是没用的
纸老虎
原来AI也学会了吹牛皮
小李飞叨
扯淡了有点
精确制导
[点赞]饺子的制作团队都很关心国际局势...
愚蠢的人类
阿拉伯世界不吃猪肉不是圣物,和印度不吃牛肉不是一回事,阿拉伯世界自犹太教以来不吃猪肉是以猪肉为不洁净的,电视里出现猪没事的
辛123
清真化电影,完全没有电影灵魂
Sa
什么猪呀,那是大耳朵羊
由余志
很奇怪,那变猪的可是法宝,西方理解就是神器。
恩恩
醉了,为什么要改这些中国元素?跑去融入伊斯兰元素?本来就是中国的动画电影,这样一改神叨叨的
用户13xxx01
猪🐷在地球上出现的时候还没有人类呢
绑定不了手机
呵,圆滑意味着没有风骨
顺子
扯淡
他爸爸
不吃猪肉还不能看到猪了?和尚不尽女色也没说女施主不能拜佛了?
晋南村夫
过时消息了
用户10xxx38
哪吒2里面飞天猪会飞而且是会仙法的塑形师(脾气还超好),这个设定没问题啊。
云起2019
爱看不看,不看就滚
用户35xxx91
那猪八戒怎么办?
一叶知秋
所以我很好奇,经典动画片野猪佩奇,在那边上映过吗?
大脸猫
伊斯兰不吃猪肉,就跟中国人不吃老鼠一样,他们觉得猪肉肮脏。 不代表老鼠不能出现在电影里。
神魂颠倒
我命由我不由天,这要是让真主知道咋搞。
皮之树
这样改动,那不是什么自信,那叫自矮了
SKY 回复 03-15 14:15
动画片的国际惯例,很多细节都会根据不同国家特点做调整,一时想不起准确例子了,好像《疯狂动物城》里,有一段电视播音员形象,各国就不同,中国的是熊猫。还有哪部动画片里,小女孩挑食的事物,不同国家换成了豌豆西兰花等等。对了,机器猫里,西方版本吃饭用叉子,东方版本用筷子。
用户72xxx95 回复 03-15 12:34
商业片要想赚钱就要变通,没人看哪来的自信。 要自信首先要有人看[赞]
九月
这只猪在1中必要,2中已经属于哪吒,还是一直是风火轮合理点。
赵兄托你办点事
怎么不是青鸾鸟和火凤鸟呢!
牛哥
全球第一
被牧者
谁给他俩塑的型?
骑上蜗牛:)追乌龟
其实没事的,伊斯兰教认为猪是最脏的,不是什么猪是老祖宗
用户16xxx98
猪变风火轮的镜头在第一部吧
胡言乱语
毛的文化输出啊,都改成啥了还输出?一字不改那才叫输出[大笑]
用户72xxx95 回复 03-15 12:35
输出文化不是要去一字不改,基督教为了输出改了多少教义,才能扩散到现在。
DoDo
经过量身打造,影片打开了阿拉伯世界的市场,票房应该会进一步提升
陆上大老虎江中小白龙
看都不能看?
世纪末灾难
土豪如果成为大票仓就赢麻了
my god
猪变风火轮,,,,阿门
mudada
老美真的是得了大病,自己放弃了文化入侵。现在黑炭公主宣发都不敢做。一会说王子是尾行狂,一会说宣扬君主制不民主,一会说为啥要等男人拯救,这不女权。总之,全是闹剧
用户17xxx94
也不是所有穆斯林都不吃猪肉的。
用户14xxx78
记得有个阿拉伯拍的电影就是围绕一头猪展开的
龙。。。。。
风火轮会随着主人变化,那跟着你怎么是头猪[捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭]
黑旋风
快饿死什么不吃?臭毛病!
蓝天白云121203
想想在日本上映应该怎么改吧[抠鼻]
用户10xxx37 回复 03-15 14:01
这么好的影片为什么要给日本鬼子看
SKY 回复 03-15 14:16
有一版初稿,土拨鼠是小八嘎形象。
王霸丹
猪八戒:怪不得西游记中东禁播
芽儿呦
这沙特版本,是不是也要刷一刷,元素改的这么多!
我勒个去
那太乙真人的坐骑也不能要了吗