#外媒称特朗普正在折磨自己国家经济#【德媒：特朗普正在折磨“自己国家的经济”】德国《商报》网站3月10日刊登题为《5个方面展示唐纳德·特朗普如何折磨自己国家的经济》的文章，作者是阿斯特丽德·德尔纳，内容编译如下：
美国出现经济衰退的情形在今年年初看起来还是不可能的。许多银行家和投资者希望美国总统唐纳德·特朗普能通过减税和放松管制进一步推动经济强劲增长。这位共和党人在就职典礼上承诺美国将迎来“黄金时代”。
3月9日，当福克斯新闻频道主持人问他是否预计今年会出现经济衰退时，特朗普回避了这个问题。他只是为自己辩护。
因为情绪已经变得阴郁起来。资本市场专家穆罕默德·埃里安坚信，特朗普激进的紧缩措施和关税政策造成的不确定性正在使消费者和企业更加谨慎。为安联等公司担任顾问的埃里安在彭博社的特邀文章中写道：“经济学家下调对美国经济增长的预测只是时间问题。”突然之间，“增长恐慌”(对增长下滑的恐惧)和“特朗普衰退”(由特朗普的政策引发的经济衰退)等流行词成为华尔街讨论的焦点。
埃里安刚刚将美国陷入经济衰退的可能性提高到25%至30%。今年初，他还估计这个概率是10%。
以下5个方面显示了美国经济情绪的变化。
1.消费者信心下降
有关关税以及预期随之而来的价格上涨的讨论已经困扰了美国家庭数周之久，并抑制了消费。2月，消费者信心指数的跌幅与2021年8月相当。
这是世界大型企业联合会的数据所表明的，该机构每月都会对美国家庭进行调查，了解它们对美国经济的看法、购买意向、假期计划以及对通胀、股票价格和利率的预期。
“贸易”和“关税”等流行词的使用量与2019年特朗普第一任期期间的使用量相当。总体而言，消费者对未来的财务状况以及劳动力市场更加悲观。
这种情绪也反映在其他指标上：零售额最近的下降幅度是近两年来最大的。
2.经济增长放缓
由于今年前3个月尚未结束，美国第一季度国内生产总值的官方估计数字要到4月底才会公布。然而，亚特兰大联储最新的计算结果已引起轩然大波：根据它的计算，美国经济第一季度将萎缩2.4%。
绝对战略研究所的宏观策略师易卜拉欣·拉赫巴里表示，现在作出可靠的估计还为时过早，但方向的改变是显著的。
他还指出：“美国经济增长正在放缓。”今年年初，增长预期仍为2.5%至3%。“不过，我现在预计2025年的增长率仅为1%。”这位宏观策略师同时也指出了贸易政策造成的不确定性。他说，公司正在抑制投资和其他战略决策，消费者的消费正在减少。
3.油价持续下跌
对今年经济增长放缓的担忧也反映在原油价格上。3月5日，油价连续4个交易日下跌。
美国西得克萨斯中间基原油上周下跌4.1%，收于每桶67美元多一点。作为国际基准的北海布伦特原油价格下跌3.6%，一度跌至3年来的最低水平。
美国能源信息局报告美国原油库存意外大幅增加后，油价再次下跌。特朗普对加拿大和墨西哥征收贸易关税后，人们对经济活动放缓的担忧加剧了。
石油输出国组织计划自4月份起增加原油产量，这也给油价带来压力。特朗普还宣布将减少监管，以便美国石油公司能够更容易地开采石油。如果企业愿意这样做，供应将会继续增加。
4.劳动力市场疲软
近年来，劳动力市场屡屡令经济学家感到惊讶。尽管基准利率快速上升，但美国企业仍继续招聘，并且基本上没有大规模裁员。3月7日公布的数据显示，美国失业率小幅上升至4.1%。
但经济学家们指出了劳动力市场疲软的初步迹象：2月宣布裁员的人数与1月相比增加了245%，达到172017人。根据查林杰-雷-克里斯马斯职业介绍所3月6日发布的数据，这是自2020年7月新冠疫情高峰以来的最高数字。
超过三分之一的裁员是由埃隆·马斯克领导的政府效率部造成的。这可能只是一个开始。巴克莱银行的分析师预计，到今年年底，政府机构可能会减少超过50万个工作岗位。
私人数据提供商自动数据处理公司3月5日报告称，2月美国企业新增就业涨幅为去年7月以来的最低水平。
5.资本市场动荡
去年12月初，特朗普还将自己展示为股市总统，他敲响了华尔街纽约证券交易所的开市钟。许多投资者曾希望特朗普今年能再次提振股价，但这种兴奋感现在已经消退。
美国标准普尔500指数和纳斯达克100指数均已回吐自去年11月初总统选举以来的涨幅。英伟达和苹果等昔日的股市明星受到的打击尤其严重。总体而言，股价波动幅度比去年明显加大。股票市场很脆弱。绝对战略研究所的拉赫巴里说：“目前，人们对股价能快速回升的信心并不大。”
