奪命提示|監製文偉鴻親解網民對敬語疑問唔叫「YesSir」變「係,長官」TV

芹芹说娱乐 2025-03-20 01:44:18

奪命提示|監製文偉鴻親解網民對敬語疑問 唔叫「Yes Sir」變「係,長官」

TVB劇集《奪命提示》現正熱播中,雖只播出了兩集已令不少觀眾大讚劇情緊湊刺激,動作場口精彩,不過不少觀眾發現劇中演警察郭柏飛(陳山聰飾)與姜曦文 (劉佩玥飾)由大多人認知叫「郭Sir」和「Madam」變成「郭長官」和「姜長官」。

而且,如果收到上司指令,以往通常會答「Yes Sir」,但在《奪命提示》中則變成「有」,令大批網民也感到十分好奇。對於網民的疑問,監製文偉鴻日前就在社交平台親解箇中原因,發文寫道:「好多朋友仔問點解唔叫Yes Sir?其實香港警隊轉用『長官』作為敬語已經好耐㗎嘞!網上都有資料,大家有興趣可以了解一下!多謝大家關注!」

翻查資料顯示,在2022年開始警員在回應長官提問時所用敬語,不再是英語「Yes,Sir!」,而是以粵語回答:「是,長官!」。

0 阅读:1
芹芹说娱乐

芹芹说娱乐

感谢大家的关注