真的笑死，还爱国偶像，这叫生意人[我想静静]当然，为啥搞夹头我想有比较好的认知的可以分析出来，这里就不具体说了，简单一句话，他以为的和state想要的不是一回事。 nation、state、country三个词都可翻译成国家，不过我热衷于如下翻译。 country:国界内的范围，侧重于地理。 nation:文化，很多人喜欢翻译成侧重国界内的民族，但分子生物学表示，很多人血缘外国比本国近，所以翻译成文化更合适，而不是血统，毕竟文化才是民族的精髓。 state:国界内的政府，我通常认为是工具角色，其主要的特点是维持安全、秩序发展和稳定。 那么问题来了，爱的哪个国？
