一次拍戏，张嘉译高兴的对宋佳说：“咱俩又合作了。”宋佳嘴一撇说道：“我最不想跟你合作，你知道为什么吗？”这句话说的张嘉益莫名其妙，还以为自己得罪她了。 在娱乐圈里头，张嘉译和宋佳那搭档，简直就是喜剧片现场。俩人不光是心有灵犀的拍档，还是没事就爱逗逗乐子的好朋友。都说“台上一分钟爽歪歪，台下十年磨一剑苦哈哈”，他俩的合作背后，那是一堆让人笑出腹肌的故事。就像鲁迅先生说的，真心话往往藏在玩笑话里头。 有一次拍戏，张嘉译乐呵呵地跟宋佳说：“咱俩又搭伙干活啦！”那语气，跟多年老友见面似的，热乎得很。结果宋佳呢，小嘴一撇，慢悠悠地来了句：“我最不愿意跟你搭戏，知道为啥不？”这话一出，张嘉译直接懵了，心里嘀咕：“难道我哪儿得罪她了？” 正当张嘉译一头雾水呢，宋佳突然憋不住笑了，解释说：“因为你在这儿，吃的太好了！每次跟你拍戏，我都得胖好几斤！”原来啊，拍《悬崖》那会儿，剧组里大都是陕西汉子妹子，吃的全是地道的陕西面食，裤带面、biang biang面、油泼面，一天到晚不带重样的。张嘉译作为土生土长的陕西人，吃得那叫一个香，还硬拉着宋佳一起享受。宋佳一开始还想矜持一下，结果没多久就缴械投降了，一边吃一边喊：“哥，还有面不？再给我来一碗！”但是呢，吃完那顿大餐，宋佳就后悔得肠子都青了。为了保持身材，她不得不狠心减肥，可下一碗面一来，之前的努力又全泡汤了。就这样，宋佳在美食和减肥之间来回挣扎，苦得跟吃黄连似的，最后实在忍不住，跟张嘉译合作时就“开炮”吐槽了一番。张嘉译一听，笑得跟朵花似的，直点头：“这理由，真够逗的！”为了不让搭档嫌弃自己，他赶紧拍胸脯保证：“这次绝对不带你去吃宵夜了！” 结果，他俩配合得天衣无缝，《四十九日祭》火得一塌糊涂，俩人都拿上了“十佳演员”的奖杯。虽然这事儿听起来像是个笑话，但也能看出他们感情有多深。或许，这就是真朋友吧——既能互相开玩笑，也能一起奋斗闯天下。
