乔话唐诗（127） 杜甫 江南逢李龟年 岐王宅里寻常见， 崔九堂前几度闻。 正是江南好风景， 落花时节又逢君。 〔注释〕江南：杜甫大历五年（770）在湖南潭州（今长沙市）遇见李龟年，古人称江湘一带亦谓江南。李龟年：盛唐时代的著名歌手，后流落江南，每遇良辰胜景，常为人歌数阕，座客闻之，莫不掩泣。岐王：是唐玄宗之弟李隆范，有宅第在尚善坊，时杜甫虽年幼（约十四五岁），但因才能出众，故为齐王所重，常出入其宅第。崔九：即殿中监崔涤，同玄宗关系密切，有宅第在遵化里，杜甫亦能出入其门。君：指李龟年。 译文：当年，在岐王宅里常常看到你的演出，在崔九堂上也经常听到你的故事，没想到在江南这一片大好春光里，在花落的季节，又巧遇你这位老友。 赏析：此诗杜甫作于唐代宗大历五年（770年），也是杜甫去世的那一年。杜甫年少时才华卓著，很受唐玄宗之弟李隆范器重，因此经常出入于岐王宅和当时任殿中监的崔九府上。所以，常常看到当时著名乐师、歌唱家李龟年的演出。没想到，八年安史之乱使唐王朝从开元盛世走向衰落，诗人杜甫和演艺明星李龟年也漂泊流落到江南（今长沙一带），相隔四十多年，两人重又相逢于江南的明媚春天，可时过境迁，两人境遇竟落魄潦倒不堪。所以，诗人感慨万千，写了这首著名的七绝，既饱含了对开元盛世和少壮华年的无限眷恋之情，也发出了对国运衰颓，暮年沧桑的无限感慨之叹。发人深省，让人久久回味。 杜甫（712-770），字子美，祖籍湖北襄阳，出生于河南巩县。有＂杜少陵＂、＂杜工部＂、＂杜拾遗＂等称呼，有诗文一千四百多首，被称为“诗史＂、＂诗圣＂。以律诗、古体见长。杜诗具有集前代之大成，开后世之先路的作用，对唐代诗歌的发展影响深远。
