永野芽郁 :“只是很自然地将其当作生理现象,因为受到惊吓而流泪了而已” 提及了对惠利酱(エガちゃん,此处不确定具体所指,按原文保留)的感谢祭上的 “大闹风波”
女演员永野芽郁(25 岁)于 3 月 31 日,作为新上任的周一节目主持人出演了《All Night Nippon X》(周一深夜 0 点 00 分播出)的首播。她提及了在 29 日播出的 TBS《全明星感谢祭 '25 春》中,搞笑艺人江头 2:50(59 岁)大闹现场的 “风波” 事件。
永野在这值得纪念的首次节目播出中谈到了与江头相关的这一事件。她表示 “从这个场合好好地传达(这件事)是不是才是正确的呢”,并坦率地说道 “首先,全明星感谢祭真的非常有趣”。她还回顾节目称,因为这个节目没有台本,“所以实际上也不知道会有什么样的嘉宾到来,我和观众们一样以相同的心情享受着节目” 。
对于在此次成为 “风波” 的江头登场一事,她坦白了当时的心境:“我就感觉是‘在电视上看到的江头先生出现了’。这是我第一次见到他,他就像在电视上看到的那样,非常激动地动个不停。我当时就觉得‘哇,好厉害!’,被他的表现震撼到了。然后,与其说是江头先生向我搭话,不如说是他朝我这边过来了。但对我来说这很突然,所以我吓了一跳。”
原文链接:
翻译by 豆包
她接着说:“他第二次过来的时候,我完全放松了警惕。我根本没想到他还会到我这边来。江头先生的运动神经肯定很好,所以他的速度非常快。我对自己的逃跑速度还是很有自信的,所以立刻就跑着躲开了。我就是绝对不想被他抓住,总之就是一直在逃。真的只是被吓了一跳。然后,因为受到惊吓,就只是不由自主地流了点眼泪。结果这反而成了让大家担心的一个原因。但这真的就只是一种生理现象,就像打哈欠会流泪一样,我只是因为受到惊吓而流泪了而已。” 她以轻松的口吻解释道。
她表示自己流泪这件事 “会引起很多误解”,因此 “有一段时间我遮住了脸,在那之后,我想如果哪怕有一点眼泪渗出来,一直带着这种状态被看到的话也不太好,所以我根据自己的判断到后面去了”,还说自己请人重新补了妆。
之后,她见证了江头的挑战,并且纯粹地为他加油助威,她强调说:“真的,我就只是被吓了一跳而已。”“这是因为是直播才发生的一个意外事件。事情就是这样。我不想让这件事被进一步夸大,我自己也不想再听到更多不好的言论了,所以我觉得用自己的话来说明这件事才是正确的。” 她解释了在这次节目中提及这起风波的原因。
另外,对于风波发生后在网络上满天飞的诽谤中伤言论,她表示:“我看了很多相关内容,但那些真的是恶劣到让人难以置信的恶意评论,我会想各种应对办法的,所以粉丝们不用担心,没关系的。” 并总结道:“所以,关于这件事我不会再提第二次了。”
江头在 29 日播出的《全明星感谢祭 '25 春》中现场出演。他接连 “袭击” 出演的艺人,大闹现场,还以出演周日剧场《主播》的永野芽郁为目标,一边喊着 “永野~!” 一边在演播室里追着她跑,甚至出现了主持人今田耕司和工作人员将他制住的场面。四处逃窜、感到害怕的永野流泪的画面在社交网络上也成为了话题,引发了各种讨论。
在这起风波的第二天,江头在官方 YouTube 频道上道歉称:“永野芽郁酱,如果让你受伤了,真的很抱歉。”“TBS 没有错。都是我的错。”
原文链接:
翻译by 豆包