全球顶流网红甲亢哥来中国旅游直播很成功,但是也有不好的地方,其中最大的败笔就是找的那几个翻译,尤其是那个美越混血网红李美越。 其他翻译也就算了,也就是几处词不达意,顶多是理解错误,但是在成都那个翻译李美越实在是不能忍。 这个李美越被指控多次在甲亢哥的直播中故意胡乱翻译, 比如说理发师解释脏辫是结构复杂,他却翻译成理发师嫌弃甲亢哥头发邋里邋遢。以及他在车上故意挖坑询问甲亢哥是否需要中国女孩,还使用歧视中国女孩的英文单词,被甲亢哥当场拒绝并质疑其措辞不恰当 以前头一次看到这个混血网红就是他天天穿着大花袄在国外乱窜,动不动就说这是传播中华传统文化,明里暗里说大花袄是东北人的服饰。 恰巧我在东北也有亲戚,问了问他们穿不穿李美越的那种大花袄,人家直接说只有影视剧和二人转才有人穿,平时根本就没人穿。 东北大花袄出名主要就是来自花布面儿,然而花布面儿产地可不是东北,是正宗的上海设计,上海生产,当年由于价格的原因,在计划经济时代是非常流行的,被褥和棉袄都会选择这种面料。 随着改革开放,商品供应丰富,审美多元化,这个花布面现在也只剩棉花被褥还在用,但是三十年河东三十年河西,人民公社主题类餐厅的兴起后,花布面料再次走向大众。 人民公社类的主题餐厅主打价格便宜、量大管饱,为了吸引顾客,这种餐厅在风格上想方设法去还原或者说是试图创造一种想象的乡村公社氛围。 比如全木结构、火土炕、旧海报,就连包间名称也是农村特色十足。 为了更吸引顾客眼球,大厅服务员也全都换上花布棉袄,猛地一看,确实吸引眼球。 而论量大管饱的菜肴当属东北菜,结果就是这类便宜实惠的餐厅,竞争到最后,几乎全都是东北特色菜。 然后东北菜--大花袄就莫名其妙联系在了一起,就成为一种老百姓心里的固化印象。 而这个混血网红为求吸引眼球,就盯上了花布大棉袄,他可是混血,还是美国混越南的,那他为啥不穿越南特色服装奥黛和长衫?反而故意穿大花袄,还说这是中国特色。 身为美越混血,他不穿越南特色服装,反倒是穿大花袄招摇过市,这个越南人想干嘛? 冬日运势签 冬日生活打卡季 妙笔生花创作挑战
全球顶流网红甲亢哥来中国旅游直播很成功,但是也有不好的地方,其中最大的败笔就是找
每日聊点趣事
2025-04-02 00:39:09
0
阅读:51