四川话里“抵拢倒拐”外地人可能很难懂。这词字面意思很模糊,实际是说一直走到尽头再转弯。就像有次我给外地朋友指路,说“抵拢倒拐就到咯”,他一脸懵,完全不晓得啥意思。还有“洗白”这个词,外地人也蒙。比如打麻将输光了,四川人会说“洗白了”,表示完蛋、失败。这词要是脱离四川语境,真的很难理解,感觉像是在说把什么东西洗白净了似的,和实际表达的失败的意思差得远。
四川话里“抵拢倒拐”外地人可能很难懂。这词字面意思很模糊,实际是说一直走到尽头再
分享趣事的我
2025-04-08 17:08:13
0
阅读:1