在看中国星际争霸的直播比赛,有一个地图叫做deja vu,都叫逮虾户。
小马看见说,wow。这个是啥。
我说逮虾户。
鄙夷的看了我一眼说,逮虾户是它法语的发音,它翻译为中文就是似曾相识。
我去查了一下…
“逮虾户”是中文网络流行语,源自法语单词 "déjà vu"(发音类似“逮虾户”),意思是 *既视感” 或 “似曾相识”。
具体解释:
- 法语原词:déjà vu
- 发音:[de.ʒa.vy](近似中文谐音“逮虾户”)
- 含义:指未曾经历过的事情或场景却让人感到熟悉,心理学中称为“既视感”。
这个梗最初因《头文字D》的飙车场景被网友恶搞配音(如歌曲《Deja Vu》),后通过短视频平台广泛传播,成为调侃“似曾相识”或“速度过快”的搞笑表达。