【美报：#关税正在让美国经济进入寒冬#】#美国一边打贸易战一边求鸡蛋#美国《华盛

【美报：#关税正在让美国经济进入寒冬#】#美国一边打贸易战一边求鸡蛋#美国《华盛顿邮报》4月7日发表题为《关税正在让美国经济进入寒冬》的社论，编译如下：

瑞典金融科技企业克拉纳公司、知名票务企业“票根中心”网站和私人医疗企业梅德林公司均宣布推迟在纽约证交所上市计划。捷豹路虎暂停对美国汽车出口。任天堂推迟了新款主机Switch 2在美国的预订，以评估关税对价格的影响。

不管是否有意为之，美国总统特朗普都在让美国经济进入寒冬。只要他继续推行当下政策，每过一天，对经济造成的损害就加重一分。在未经国会批准（这是宪法所要求的）的情况下，特朗普把关税提高到了1909年以来的最高水平。

在华尔街，交易员们自2008年金融危机以来从未像现在这样恐慌过。在欧洲，分析师们回想起2016年英国脱欧带来的冲击余波。在亚洲，仿佛回到了1997年金融危机。对美国和其他地区而言，一场经济衰退似乎已不可避免。

面对7日的市场下跌，特朗普威胁要对中国额外征收50%的关税。有几个国家和地区提议取消所有对美关税。每个国家在考虑对策时都有自身的国内考量因素。

与此同时，企业将暂停重大投资决策。小企业因无力消化成本上涨，也难以从供应商处争取价格优惠，很可能开始出现违约情况。关税还有可能扰乱原本复杂的供应链，进而引发供应短缺问题。

在经济进入寒冬的情况下，企业将不得不采取裁员措施。如此一来，失业率必然上升。

失业问题反过来又会削弱消费者信心。家庭消费支出在美国国内生产总值中占比高达70%。与企业一样，家庭在做出消费决策时同样渴望有清晰明确的信息作为参考。现在，要预订一次昂贵的暑期度假，要么得有十足的勇气，要么得有充足的储蓄。所以，许多家庭会倾向于推迟此类消费计划。上周末，不少美国人赶在关税生效之前囤积葡萄酒、洗发水和其他进口商品。

白宫官员发出的混乱信息让事情变得更复杂。财政部长贝森特表示，关税已经成为特朗普最强的谈判筹码，但他又说：“这不是那种能在几天或几周内通过谈判解决的事情。”农业部长罗林斯说，50多个国家“正打爆白宫的电话”，有些国家“迫切”希望与特朗普达成协议。但总统贸易顾问纳瓦罗坚称，这不是谈判。

信息混乱是因为他们的战略不明确——似乎所有人，甚至特朗普自己，都不知道最终目标是什么。是维持高关税以增加财政收入，还是迫使其他国家通过谈判降低对美国商品的关税从而增加出口？到目前为止，总统的回答是：两者皆有。

因此，市场持续下跌。除非特朗普缓和局势，否则对经济的影响有可能变成灾难。#美新关税政策生效#