笑死我了，外国人学中国的词汇，而中国人在化繁为简、返璞归真[捂脸] 外国友人说中文 外国人乱用中文 外国人学普通话
![又是梗图[doge]](http://image.uczzd.cn/1312944655939056026.jpg?id=0)
又是梗图[doge]
【1点赞】
笑死我了，外国人学中国的词汇，而中国人在化繁为简、返璞归真[捂脸] 外国友人说中
辰易评娱乐
2025-04-10 15:28:52
0
阅读：525
![这些翻译很戳。。。[哭笑不得][哭笑不得][哭笑不得]](http://image.uczzd.cn/1307357055254057730.jpg?id=0)
![太有才了[大笑]](http://image.uczzd.cn/2559046493994730432.jpg?id=0)
![高端局二选一[哭笑不得][哭笑不得][哭笑不得][哭笑不得]](http://image.uczzd.cn/103237954505719074.jpg?id=0)
吐槽星人
我觉得作文要求字数简直是反人性，一句话的事情非要人写八百字。
波澜不惊-我只是我 回复 04-14 14:17
废话文学
用户10xxx04
没文化还骄傲起来了
好名出不来 回复 04-15 02:16
没有精准表达，粗人一个[哭笑不得]
用户10xxx04 回复 好名出不来 04-15 08:47
我也粗人一个，因为没文化，一句卧槽走天下。不是不想说，是肚子里没词儿[裂开]
Specade
我们当初学的英语也是，在他们听来，也是文绉绉的。现在反过来了[捂脸哭]
好名出不来
一个是口头语，一个是书面语。一个说话模糊，一个是表达清晰
乌龙院
[哭笑不得]6
神秘的未知存在
一句卧槽，可以表达任何情感。[哭笑不得]
用户10xxx14
各种成语都知道，但就是只愿意用几个简单词汇，和想表达不知道该用什么成语，只能用那几个简单词汇，是两种不同境界！
上书缀文
写作文就不该用成语，成语背后的意思解释起来就是一个超链接，用了字数不够，少用[哭笑不得][哭笑不得]
烟月山风
正常中国人谁把书面语挂嘴上
烟月山风
很正常，本国人说自己母语当然随性而来。比如日语“澳哈油告咋一吗丝”是早上好，但日剧里熟人间经常直接就是“澳丝”，特精简