英文中有right，permission，privilege三种权利许可或

英文中有 right ，permission，privilege 三种权利许可或者特权。

1

right 是天赋的。

2

permission 是上对下，政府对个人，认可的许可。但是，是有照章办事的意思，也有先申请再批准的意思。

3

privilege 则带有额外，少数人特别待遇的意思。即使避免特权的翻译，也有明确的优待的意思。

签证其实是对其他国家符合条件的公民入境请求的一种承认和许可。政府批准签证请求，很明显是 permission 最合适，没有过多感情色彩。

The applicant was given permission to enter the country. 或者 The government approved the visa application 或者 The government granted a visa 都不会显得自大和傲慢。

而且，其实这些都是很常见的表达方式。

privilege 自大和特别优待的意思，实际上已经溢出纸面了。因此和我讲英文语法，那我只好说，再学学吧。

别只知其二，不知其三。