美国副总统吐槽中文难
我滴乖乖,这中文也太难了吧!美国副总统万斯,最近因为中文名闹了个大笑话。他吐槽说,自己的名字“万斯”竟然有十几种同音字,这谁能分得清啊!网友们更是脑洞大开,给他起了个外号叫“万厮”,这可是《水浒传》里的小弟啊!
更让人哭笑不得的是,“万厮”这个梗一下子火了,B站相关视频播放量都破百万了。万斯估计要郁闷坏了,这可是关系到他家底的大事啊!要知道,他外公以前是美国驻华大使,家族背景显赫着呢。他跟外祖父姓,就是为了找到归属感,结果现在…
这下好了,副总统团队赶紧准备了《中文避坑指南》,希望能避免再次翻车。看来,政客们要想做好跨文化交流,还真得好好下功夫学语言啊!