毛主席说话喜欢旁征博引，如果对中国文化不了解，有时候还真容易产生误会。
比如毛主席有一次和两个苏联人谈话，这两个苏联人就有点莫名其妙，理解错了意思。
那是在1954年1月4日，毛主席在杭州接见苏联驻华大使尤金和苏联部长会议副主席捷沃西安，对他们说了这样一段话：
“我们党内，或许也是国内要出乱子了。自然，我今天说的只是一种可能性，将来情况如何变化，还要等等看。这个乱子的性质用一句话来说，就是有人要打倒我。我们中国历史上曾出现秦灭六国，秦灭了楚。秦就是他们陕西（用手指着翻译师哲），楚就是我们湖南（用手指着自己）。这是历史上的事实。那么现在怎样？还要等等看。”
在这段话中，毛主席就引用了“秦灭六国”的历史故事，听得两位苏联人云里雾里，不知道什么意思。
尤其是毛主席指着翻译师哲，说他代表秦国，自己代表楚国，更让两位苏联人误会了，以为毛主席是在说师哲想要打倒他，因此，两位苏联人在随后的几天里，就对师哲非常警惕，有什么事也不敢叫他了，让师哲哭笑不得。
其实，毛主席用手指师哲，只是因为他是陕西人，用他来代表秦国，真正要指的人，其实是同为陕西人的高岗。
建国后，高岗高居中央政府副主席、东北局书记、国家计划委员会主席，但是，他却野心膨胀，妄图攫取更大的权力，引起了毛主席的警惕。
毛主席在接见两位苏联人的时候，已经决定要打倒高岗了，就对他们说了上面那段话，但因为这个决定还没有公开，毛主席就没有提高岗的名字，让这两个苏联人误会了。
师哲虽然心知肚明，但也没敢违反纪律告诉他们，就只能让他们继续误会自己了，真是有苦说不出啊！
