早年间听过一个关于湖北人的趣闻,我觉得用在湖南人身上也挺贴切。 话说从前有个东北汉子,来到湖北,乘了一艘小船。 船到江心,水流湍急,突然一位大妈惊叫:“我的娃儿掉水里了!啊!我的娃儿!” 船上众人哈哈大笑,任凭妇人呼喊,气氛一片热闹。 东北汉子冷汗直冒,孩子落水你们不帮忙也就算了,还笑得这么开心? 大哥为人厚道,噗通一声跳进河里,费了好大劲才爬上来。许久,才沮丧地回到船上:“大妈,实在抱歉,没找到。” 大妈一愣,感动地说:“谢谢啊,娃儿掉了就掉了,我再买个新的就行了,您快上来……” 东北汉子浑身湿透,汗流浃背:“不是,湖北人这么洒脱的吗?这是怎么回事?!” 原来,湖北方言里“孩子”的发音,其实是“鞋子”,小孩则叫“啊子”。 故事,仅供娱乐,切勿当真。