一个好消息，张译二封华表奖影帝。一个不太好的消息，张译将暂别影坛。 《士兵突击》

一个好消息，张译二封华表奖影帝。一个不太好的消息，张译将暂别影坛。 《士兵突击》中的史今班长，让我们看到了一个不一样的军人形象。从此记住了张译。在帅哥众多的演艺圈，不帅的张译却脱颖而出！《鸡毛飞上天》中的陈江河让人过目难忘！，《温州一家人》《狂飚》……《三大队》，无论电影还是电视，只要张译主演，从未让人失望。 张译的戏就一个字：真！剧情是虚构的，感情是真挚的，张译的戏代入感极强。《狂飚》中安欣的执着让感动，由青丝到白发，根根白发都是岁月的沧桑、都是戏。 张译不帅，也没有偶像包袱，为了人物从不怕扮丑。张译只拍戏，不参加综艺，从不接乱七八糟的广告。只认认真真演戏，从无绯闻，也从不炒什么CP。真正的好演员，要尊重观众，才能赢得观众，那种演技浮夸，不走心，没有真情实感，拿观众当傻子的"明星"，也许会"红"一时，但不会走多远。 张译已经获得了国内三大电影奖：金鸡奖、百花奖、华表奖，众多荣誉加身却是难得的人间清醒，获奖后，张译说：“我要暂别影坛，回归生活。”他说：演员若脱离生活，演技便是“纸上谈兵”。这个奖以后更要对这份工作负责，不然观众会瞧不起，自己也会瞧不起自己。 希望张译这次暂别影坛不要太久，重新归来时，希望有更好的作品，希望未来，张译三封华表影帝。