最好玩的是，英语单词tea(茶)，拉丁语的thī-，和汉字“替”的读音基本上是一样的，对应国际音标（IPA）[tʰi:]。

请家长特别注意：英语至少有6735个单词用到ea这样的元音字母组合，绝大多数读[i:]——对应英语元音字母e的字母音，德语的ie，ih，古典拉丁语的长元音ī，汉语中的“一yi”。

另外，英语中至少有3855个单词用到ee，几乎百分之百读[i:]。

建议家长朋友从学习英语单词tea（茶）开始学习英语发音，同时顺便了解古典拉丁语的发音。

【英语】tea[tiː]n.1. 茶(叶), 茶树2. 茶水; 饮料3. [英]午后茶点, 茶点, 茶话会4. [美俚]大麻(叶), 大麻香烟

the first infusion of tea头遍茶, 刚泡出的茶

make(the)tea泡茶, 沏茶

make thirty teas准备三十份茶点

They were having tea when I called.我去拜访时他们在喝午茶。

一定要告诉孩子：英语单词tea和汉字“替”的读音基本上是一样的。其中的t和汉语拼音的t读音相同。，元音字母组合ea和汉语拼音的i读音相同。绝对不可以把tea拆解成t、e、a。

请家长朋友牢记：只要坚持尽量多听母语者发音，就完全可以忽略不同语言之间在发音细节上的差异。

人类语言中，基本上都是[f]、[l]、[m]、[n]、[s]这几个素。汉语自然也不例外。

所以说，只要会说话，就肯定会读这几个音素，根本不用“学”。

对于母语是汉语的人来说，稍微需要注意的是：汉语普通话的发音，除了r、n、ng，基本上没有辅音字母结尾的读音。

也就是说，汉字的读音（相当于一个音节）绝大多数都是开音节——元音结尾。这一点，和意大利语、西班牙语很像。

而在英语、法语、德语中，辅音字母结尾的音节非常多。

这一点，是需要家长朋友牢记在心的。

会读英语单词tea（茶）就基本上会读team（队伍）。

【英语】team[tiːm]n.1. 套在一起拉 车的一组马或牲口a carriage with a team of six horses

用六匹马拉的马车

2. 队；组；群

a football team足球队

一定要告诉孩子：这里的tea-和单词tea的读音是一样的，只是后面加了一个辅音字母m读[m]。请一定要让孩子认真听听母语者如何读这个单词。

会读tea，也就很容易学会英语动词teach（教）。

【英语】teach[tiːtʃ]vt., vi. taught, teaching

1. 教，教导，教授

Who taught you to ride a bicycle?谁教你骑自行车的？

2. 教会3. 惩戒，教训

注意：英语的ch绝大多数读[tʃ]，对应英语的tch，德语的tsch，接近西班牙语的ch，意大利语位于e、i前的c。大约接近汉语拼音的q。

还是那句话，一定要让孩子尽量多听母语者的发音。

英语的-er经常作表“~者”的后缀，如teacher（老师），tiger（老虎），worker（工人），farmer（农夫）。

千万不要把后缀也作为单词的一部分去记忆。

【英语】teacher[ˈtiːtʃə(r)]n. 教师，老师；导师

拆解：teach+er。

重点注意：英语词尾作后缀的-er,-re, -ar, -or绝大多数都读[ə(r)]。也就是元音字母弱化为读[ə]。

对于母语者的孩子来说，teach是动词，加上-er构成名词teacher。这是1个单词，而不是2个单词。

请家长大概朋友了解：英语中的p、t、k在词首和重读音节，通常是送气音，对应汉语拼音的p、t、k，古典拉丁语的ph、th、ch，古希腊语的φ、θ、χ。

其它情况的p、t、k对应汉语拼音的b、d、g，拉丁语、意大利语、西班牙语的p、t、k，希腊语的π、τ、κ。

这就是说，会读汉语拼音的孩子都可以不费吹灰之力学会读古典拉丁语的ph、th、ch，古希腊语的φ、θ、χ。

【英语】steam[stiːm]n.1. 蒸汽； 水蒸汽

There was steam coming from the cooking-pot.

水蒸汽从锅里冒出。

2. 水气；雾

3. 情绪；精力

to let off steam发泄过多的精力

重点注意：这里的tea-和汉语中的“地di”的读音基本上是一样的。

请一定要告诉孩子：汉语拼音的o读“噢”，对应国际音标[o:]，只有在b、m、m、f后面读“窝wo”，对应国际音标[uo]。

如果忽略长短元音，汉语拼音的o，和拉丁语、希腊语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等绝大多数语言中的o读音基本相同。

【英语】Sophie[ˈsəʊfɪ]n. 索菲（女子名）

拆解：soph+ie。

重点注意：这里的元音字母o读其字母音[əʊ]，对应汉语中的“欧ou”。而英语、法语、德语的ph都读[f]，意大利语、西班牙语直接写成f。

请注意：这里的-ie是法语的名词后缀，对应英语的-y，德语的-ie，意大利语、西班牙语、拉丁语的-ia，希腊语的-ια，俄语-я。

请家长朋友大概了解词源：

A female given name from French Sophie, equivalent to English Sophia of Ancient Greek origin. From Ancient Greek σοφία (sophía, “wisdom”).

古希腊语的σοφία (sophía，国际音标/so.pʰí.aː（古）/ → /soˈɸi.a（中古）/ → /soˈfi.a（现代）/)表“智慧”，是阴性名词，通常作女孩的名字。

希腊语的σο-不论古代还是现代都读[so]。对应汉语拼音的so。只是普通话没有读此音的汉字。

大家可以简单地告诉孩子：希腊语的σο-（so）读音相当于[s]+汉字“噢o”的读音。而汉字“奥”和“澳”的读音是ao，开口要大一些。

汉语中把“苏格拉底”中的so-音译成“苏su”，只是大概的音译。

古希腊语的φί读[pʰí]，接近汉语的“皮pi”。

而在现代希腊语中，φ变化为读[f]，所以，现代希腊语的φί读[fi]。

在古希腊语ω是长元音，读[ɔː]，对应古典拉丁语的长元音ō，接近汉语的“噢”。而古希腊语的o是短元音，读[o]。

在现代希腊语中的，ω和o在读音的差异消失了，都读[o]。

【英语】soma[ˈsəumə]n. (pl.somata[-tE]) 【生】(动植物的)躯体[干]; 体细胞

拆解：so+ma(源自希腊语表“结果”的名词后缀)。

词源：From New Latin, from Ancient Greek σῶμα (sôma, “body”，国际音标/sɔ̂ː.ma/ → /ˈso.ma/ → /ˈso.ma/).

我们可以大概了解古希腊语的σῶμα (sôma)表“身体”。

见证奇迹的时候到了。

汉语中，化学、生物、医学术语中的“~体”，通常都用源自希腊语的soma表示，有时变化为som-或-some（法语的形式）。

【英语】chromosome[ˈkrəuməsəum]n.【生】染色体

chromosome complex染色体群

拆解：chrom（表“颜色”）+o+some（表“体”）。

词源：19th century: from German Chromosom, ultimately from Ancient Greek χρῶμα (khrôma, “colour”) + σῶμα (sôma, “body”) (because they are stained under the microscope). Equivalent to chromo- +‎ -some.

请家长朋友大概了解：古希腊语χρῶμα (khrôma)表“颜色”，拉丁语chroma改写。

英语的ch绝大多数读[tʃ](非重读辅音字母h就会读这个音素)。

但是，英语中源自希腊语的单词中的ch通常读汉语拼音的k，而源自现代法语单词中的ch一般读[ʃ]。

【法语】chromosome（国际音标/kʁɔ.mo.zom/）n.m. 染色体

拆解：chrom+o+some。

【德语】Chromosom [das] pl.Chromosomen 染色体

拆解：chrom+o+som。

das是德语表“中性单数”定冠词。

请家长朋友牢记：出于对古罗马和古希腊文明的高度尊重，英语、法语、德语、意大利语、西班牙语等许多语言中的专业词汇绝大多数都是由拉丁语和希腊语的常用字构成。和我们理解的“专业”都没有半毛钱的关系。

建议家长朋友帮助孩子在认识chrom-（表“颜色”）的基础上顺便熟悉chron-表“时间”，Christ（基督，-ist表“~者，~家”），Christmas（圣诞节），chemist（化学家），chemistry（化学）。

一定要告诉孩子，当您听到英语单词中的ch读汉语拼音的k，就基本上可以判断出它源自希腊语。

我已经无数次建议家长朋友帮助孩子牢记：

1、 源自拉丁语的con-=com-=col-=cor-=co-，对应源自希腊语的syn-=sym-=syl-=sy-，表“在一起”，相当于英语的with，德语的mit。

2、 源自拉丁语的super-，对应源自希腊语的hyper-表“在……上”。

3、 源自拉丁语的sub-，对应源自希腊语的hypo-，表“在……下”。

4、 源自拉丁语的sex-对应源自希腊语的hex-表“六”。

5、 源自拉丁语的sept-对应源自希腊语的hept-，表“七”。

6、 源自拉丁语的semi-，对应源自希腊语的hemi-表“半”。

认识syn-，并了解chrom-表“时间”，就很容易掌握英语单词synchronize。

【英语】synchronize[ˈsɪŋkrənaɪz]vt., vi. -nized, -nizing1. 同时发生；同步

They synchronized their steps.他们将步伐调整一致。

2. （使钟表的）时间一致

3. 〈电影〉配音复制 （亦作： synchronise）

拆解：syn+chron+ize（动词后缀）。

当您了解中国孩子读懂英语原版教材的核心任务是认识几百个源自拉丁语和希腊语的常用构词部件（相当于汉语中的偏旁部首），就随时随地可以拿起英语原版的数学、物理、化学、生物、医学教材开始轻松快乐有趣的英语入门学习。

请家长朋友牢记：我们的孩子需要学习的都是一些最基本的常识，和专业没有关系。请放心大胆地帮助孩子在知识的海洋里自由高飞。