Nell’articolo di oggi vi riveliamo quali sono i top soft drink italiani più conosciuti nel mondo. Parlare di “made in Italy” nel settore beverage rimanda immediatamente al vino. L’Italia è la patria del vino, sempre più apprezzato e consumato anche oltre i confini del Belpaese. Anche tra i soft drink, tuttavia, è possibile assaporare un gusto 100% made in Italy.

在今天的文章中，我们将揭晓世界上最顶级的意大利软饮料。说到饮料行业的 “意大利制造”，人们会立刻想到葡萄酒。意大利是葡萄酒的故乡，葡萄酒越来越受到人们的青睐，其消费量也超越了国界。不过，即使在软饮料中，也可以品尝到 100% 意大利制造的美味。

Ma cosa intendiamo quando parliamo di soft drink italiani? Vediamo quindi cosa sono i soft drink. Viene così definita una bibita analcolica rinfrescante, che può essere “piatta” (cioè liscia, priva di anidride carbonica) oppure frizzante.

但是，当我们谈论意大利软饮料时，我们指的是什么呢？让我们来看看什么是软饮料。软饮料的定义是一种不含酒精的清爽饮料，可以是 “扁平 ”的（即口感顺滑，不含二氧化碳），也可以是有气的。

Anche in Italia ci sono aziende che producono bevande italiane apprezzate in tutto il mondo. Ecco, allora, la nostra selezione: 5 top brand di soft drinks italiani per bere italiano nel mondo!

在意大利，也有一些公司生产的意大利饮料在全世界广受欢迎。下面，我们就为您精选出 5 个顶级意大利软饮料品牌，让您在世界上喝到意大利饮料！

SAN PELLEGRINO – Aranciata

Sanpellegrino aranciata è la più famosa aranciata d’Italia, con una storia che risale al 1932.

Sanpellegrino aranciata 是意大利最著名的橙汁，其历史可追溯到 1932 年。

La qualità degli ingredienti conferisce a questa aranciata, dal vivace colore giallo-arancio, un sapore genuino e sincero, con bollicine fini che sono piacevolmente visibili alla vista. Delicata al gusto con note di succosa arancia spremuta, la Sanpellegrino aranciata ha una dolcezza media che si bilancia con sottili note amarognole di arancia naturale, creando un gusto davvero unico che piace a grandi e piccini.

优质的原料赋予了这款亮橙黄色的橙汁真诚而真挚的味道，细腻的气泡令人赏心悦目。Sanpellegrino aranciata 甜度适中，带有天然橙子的微微苦味，口味独特，老少皆宜。

Le bevande frizzanti Sanpellegrino deliziano il mondo con il loro autentico gusto italiano. Basta stappare una bottiglia e lasciare che i sensi assaporino i frutti maturati dal sole. Il gusto unico e intenso rende ogni momento speciale e permette a tutti i palati, in qualunque parte del mondo si trovino, di apprezzare l’eccellenza degli agrumi italiani. Non a caso, la Sanpellegrino aranciata viene esportata in ogni parte del globo!

Sanpellegrino 气泡饮品以其纯正的意大利风味令全世界为之倾倒。只需打开瓶塞，让您的感官尽情享受阳光下成熟的水果。独特而浓郁的口感让每一刻都与众不同，无论身处世界何处，都能品尝到意大利柑橘类水果的卓越风味。Sanpellegrino aranciata 出口到全球各地绝非偶然！

CAMPARI – Crodino

Il Crodino è un aperitivo amaro non alcolico, prodotto sin dal 1964. Dal 1995 fa parte del Gruppo Campari.

Crodino 是一种不含酒精的苦味开胃酒，自 1964 年开始生产。自 1995 年以来，它一直是 Gruppo Campari 的一部分。

È un softdrink italiano a base di estratti vegetali e zucchero e viene venduto generalmente in bottiglie da 10 cl. Leader di mercato in Italia, è conosciuto e apprezzato in tutto il mondo. Crodino è l’aperitivo analcolico per antonomasia, il più bevuto, il più apprezzato. Il segreto del suo successo è il gusto unico e stuzzicante ottenuto grazie all’estratto ricavato, ancora oggi, secondo tradizione da una miscela di infusi e distillati di erbe, piante e parti di frutta rigorosamente selezionati.

它是一种以植物提取物和糖为基础的意大利软饮料，一般以 10 cl 瓶装出售。它是意大利市场的领导者，在全世界享有盛誉。Crodino 是不含酒精的开胃酒中的佼佼者，是喝得最多的，也是最受欢迎的。它成功的秘诀在于其独特的口感，这要归功于它的萃取物，这种萃取物至今仍是按照传统，从经过严格挑选的草药、植物和水果的浸泡液和蒸馏液中提取出来的。

SAN BENEDETTO – The

La storia del Gruppo San Benedettocomincia nel lontano 1956, quando a Scorzé viene inaugurato il primo stabilimento che imbottiglia le acque provenienti dalle fonti San Benedetto e Guizza. In pochi anni, l’azienda cresce fino a diventare oggi, grazie a un’attenta politica commerciale e all’acquisizione di nuove fonti e nuovi marchi, il secondo operatore in Italia nel mercato del beverage analcolico. I prodotti San Benedetto sono conosciuti e apprezzati anche fuori dei confini nazionali: sono presenti, infatti, sugli scaffali dei supermercati di oltre 100 Paesi nel mondo!

圣贝内代托集团的历史可以追溯到 1956 年，当时在斯科尔泽成立了第一家从圣贝内代托和吉扎泉水中提炼瓶装水的工厂。凭借谨慎的商业政策以及对新资源和品牌的收购，公司在短短几年内发展成为今天意大利非酒精饮料市场的第二大运营商。圣贝内代托的产品在国外也享有盛誉：事实上，在全球 100 多个国家的超市货架上都能找到圣贝内代托的产品！

Il the San Benedetto è una delle bevande italiane di punta dell’intera gamma. Dissetante e gustoso, viene prodotto in numerose varianti per soddisfare ogni palato: theico, ZERO zucchero, the verde con aloe vera, the deteinato: tutti rigorosamente in acqua minerale San Benedetto.

San Benedetto茶是意大利顶级饮品之一。它清爽可口，品种繁多，能满足各种口味：经典茶、零糖茶、芦荟绿茶、无咖啡因茶：所有这些都严格使用San Benedetto矿泉水。

NERI – Chin8

Il chinottoè un agrume a forma di palla da ping-pong che cresce su un albero a fioritura bianca. Importato da un marinaio ligure nel Cinquecento dalla Cina (da qui il suo nome), si diffuse in tutto il bacino del Mediterraneo fino alla Turchia e alla Siria. Ora, il chinotto è coltivato in Calabria, Sicilia, Toscana, con macchie sporadiche lungo la costa francese e pure in Liguria.

Chinotto是一种乒乓球状的柑橘类水果，长在一棵开满白色花朵的树上。16 世纪，一名利古里亚水手从中国进口了这种柑橘（因此而得名），随后它传遍了整个地中海盆地，远至土耳其和叙利亚。如今，chinotto 在卡拉布里亚、西西里岛和托斯卡纳都有种植，在法国海岸和利古里亚也有零星种植。

L’azienda Neri, fondata nel 1949 da Pietro Neri, un audace imprenditore, si è affermata nel panorama delle bevande italiane grazie alla sua innovativa creazione nel campo dei soft drinks. All’età di 30 anni, Pietro Neri intraprese la produzione di una bevanda unica nel suo genere, che ben presto avrebbe conquistato il mercato. Questo soft drink, dal colore e dalla consistenza simili alle bibite statunitensi del dopoguerra, divenne un successo immediato.

Neri 公司于 1949 年由大胆的企业家 Pietro Neri 创立，以其创新的产品在意大利软饮料界声名鹊起。30 岁时，皮埃特罗-内里开始生产一种独特的饮料，并很快征服了市场。这种软饮料的颜色和浓度与战后美国的软饮料相似，一经推出便大获成功。

La particolarità di questo soft drink risiedeva nel suo sapore distintivo e intenso, che lo differenziava dagli altri prodotti presenti sul mercato. Il suo gusto unico attrasse rapidamente l’attenzione dei consumatori italiani, che lo accoglievano con entusiasmo.

这种软饮料的独特之处在于它独特而浓郁的味道，这使它有别于市场上的其他产品。其独特的口味很快吸引了意大利消费者的注意，并受到他们的热烈欢迎。

Il successo iniziale portò Neri ad espandere la sua linea di prodotti, introducendo tre nuove bevande nel mercato. Il “Limoncedro” offriva una rinfrescante combinazione di limone e cedro, mentre l’“Aranciosa” proponeva un’irresistibile miscela di arance succose. Inoltre, la famosa “Gassosa” di Neri si distingueva per la sua effervescenza e il suo gusto frizzante.

最初的成功促使内里公司扩大了产品线，向市场推出了三款新饮料。Limoncedro “是柠檬和香橼的清爽组合，而 ”Aranciosa "则是多汁橙子的诱人组合。此外，Neri 著名的 “Gassosa ”也以其清爽和闪亮的口感而与众不同。

TASSONI – Cedrata

La cedrata Tassoni, un’icona nel panorama dei soft drink italiani, ha visto la luce nel 1956 come evoluzione del tradizionale sciroppo di cedrata prodotto dalla stessa azienda. Questa bevanda, sin da subito, ha conquistato il cuore e il palato dei consumatori grazie al suo gusto delizioso, alla sua rinfrescante effervescenza e alle sue proprietà dissetanti.

Tassoni Cedrata 是意大利软饮料的标志性产品，于 1956 年面世，是由该公司生产的传统 Cedrata 糖浆演变而来。这款饮料以其美味的口感、清爽的泡沫和解渴的特性立即赢得了消费者的喜爱。

La cedrata Tassoni offre un’esperienza gustativa unica, grazie alla sua base di cedro, una frutta dalle note agrumate e aromatiche. Il succo di cedro viene abilmente miscelato con ingredienti selezionati, creando una bibita italiana che si distingue per la sua freschezza e il suo sapore equilibrato.

Tassoni Cedrata 提供了一种独特的口感体验，这要归功于它的香橼基底，一种带有柑橘和芳香的水果。香橼果汁与精选配料巧妙混合，创造出一种清新、口味均衡的意大利饮料。

La bevanda Tassoni è diventata presto un vero e proprio simbolo di eccellenza nel mondo dei soft drinks italiani. La sua qualità superiore, unita alla passione e all’attenzione per i dettagli dell’azienda, ha reso la cedrata Tassoni una scelta preferita dai consumatori in cerca di una bevanda unica e autentica.

Tassoni 饮料已迅速成为意大利软饮料界真正的卓越象征。其卓越的品质，加上公司的热情和对细节的关注，使 Tassoni Cedrata 成为追求独特和正宗饮料的消费者的最爱。