汉字存在缺点?诺贝尔奖得主罗素曾一针见血道出:汉字有三大缺陷

小丁说商业 2024-08-07 13:29:11
在阅读此文之前,辛苦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持!

写作不易,作者每天也是辛苦写稿,只是为了养家糊口,希望各位观众老爷可以多多理解,文中加入5秒广告解锁,观看5秒后便可免费阅读全文啦,感谢各位观众老爷的理解与支持喔!

今后祝您:一帆风顺,八方来财,百事亨通,千事吉祥,万事如意!!!

汉字作为世界上最古老的文字之一,有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。

它以其独特的魅力,成为中华民族的瑰宝,受到世人的推崇。

英国哲学家罗素作为诺贝尔文学奖得主,曾直言不讳地指出汉字存在三大痛点。

这位伟大的思想家究竟洞察到了汉字的哪些缺陷?

一、笔画过于复杂

汉字作为一种独特的表意文字,其笔画之繁复可谓世界罕见。

一个汉字往往由多个偏旁部首组成,每个部首又由多个笔画构成。

笔画种类繁多,包括横、竖、撇、捺、点等,而且书写时对笔画的顺序、方向、长短都有严格要求。

有研究统计,常用汉字的平均笔画数为11画,而英文单词的平均字母数仅为7个。

更有甚者,一些罕用的汉字如"䨻"(bèng)竟达到52画之多,其复杂程度令人叹为观止。

汉字的笔画越多,意味着汉字的结构越复杂,形状越难以辨认和记忆。

对于汉字学习者而言,要识记成千上万的汉字,无疑是一项巨大的挑战。

每一个汉字都像一幅抽象画,需要记住其中的每一个细节。

稍有遗漏或错笔,就可能完全改变字的含义。比如"戌"和"戍"只差一横,"士"和"土"只差一竖,但意思却天差地别。

可见汉字识记的困难程度。

汉字的笔画复杂不仅加重了识字的负担,也给书写带来诸多不便。

与拼音文字动辄数笔便可写就不同,汉字往往需要十几笔甚至几十笔才能完成。

这无疑降低了书写的速度和效率。

即使是母语为汉语的人,在手写信息时的速度也远不如打字或拼音输入。

而对于初学汉字的人来说,一个字常常需要反复书写多遍才能掌握。

汉字书法讲究的笔画平直、粗细均匀、结构匀称更是难上加难,需要耗费大量时间才能练就。

古人云:"笔落惊风雨,诗成泣鬼神。"汉字的笔画之复杂足以让现代人望而却步。

据不完全统计,《康熙字典》收录的汉字多达四万余个,而其中笔画最多的""(zhé)竟有64画之多。

面对如此纷繁复杂的汉字体系,即使是中国人也难免有"数典忘祖"的时候,更遑论外国友人了。

曾有外媒戏称,学习汉语就像上刑场,汉字则是最大的刽子手。

虽然这种说法未免夸张,但也从一个侧面反映出汉字的复杂给人们带来的心理负担。

当然,汉字的笔画复杂也并非全无优点。

恰恰是由于其错综复杂的笔画结构,才造就了汉字的独特美感。

优美的汉字书法艺术被誉为"无言的诗、无形的舞、无声的乐",每一笔一划都展现出东方艺术的神韵。

一些现代设计师还善于利用汉字笔画的变化,创作出别具一格的平面设计作品。

二、无法表达外来专有词汇

汉字作为表意文字,其造字方式主要有象形、指事、会意、形声四种。

这种表意的特点决定了汉字在表达抽象概念和外来词汇方面存在先天不足。

与拼音文字可以通过字母组合灵活表达各种词汇不同,汉字必须为每一个新的事物或概念单独创造一个字。

这就导致汉字在吸收外来词汇方面捉襟见肘,难以跟上时代发展的步伐。

在当今全球化的时代,各国交流日益频繁,新事物、新概念层出不穷。

许多外来词汇如"DNA"、"WiFi"、"App"等已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分。

然这些词汇往往难以用汉字直接表达。

如"DNA"在中文中只能译为"脱氧核糖核酸",而不能创造一个与其对应的汉字。

再比如"Google"这个专有名词,中文只能音译为"谷歌",而无法创造一个形意兼备的汉字。

这种翻译方式虽然也能达到交流的目的,但毕竟不如原词直观、简洁。

汉字表意的局限性还体现在专业术语的翻译上。

在医学、生物学、物理学等领域,大量的外来专业术语充斥其中。

这些术语多由拉丁语或希腊语词根构成,本身就具有特定的含义。

在翻译成汉语时,往往难以找到与之对应的汉字,只能采取音译加注释的方式。

比如"Hippocampus"译为"海马体",但"海马"二字本身并无相关含义,"体"字也无法表达其解剖结构。

再比如"Quantum"一词,在物理学中指"量子",而这个译名本身并未传达原词的任何意义。

这种翻译方式不仅容易造成概念的混淆和误解,也增加了学习和记忆的难度。

随着科技的飞速发展,新的专有名词和术语不断涌现。

在 IT 领域,诸如"Bitcoin"、"Blockchain"、"AI"等词汇已经广为人知。这些词汇在翻译成汉语时,要么只能音译,要么需要用一长串文字来解释。

比如"区块链"这个译名,虽然勉强传达了一些原词的意思,但仍然晦涩难懂。

许多不熟悉 IT 的人很难从字面上理解"区块链"究竟是什么。

类似的例子还有"比特币"、"大数据"、"云计算"等,这些译名往往需要较长的文字来补充说明,否则很难让普通人理解其真正含义。

造成这一问题的根本原因在于,汉字是表意文字,每个字都有其特定的含义,而这些含义又与字的形状密切相关。

创造一个新字需要考虑其形、音、义的统一,还要尽量避免与已有的字产生混淆。

这个过程非常困难,需要投入大量的时间和精力。

相比之下,拼音文字只需要用现有的字母组合出读音,就能轻松表达各种新词。

因此,在吸纳外来词汇方面,拼音文字显然更有优势。

面对汉字在表达外来专有词汇方面的局限性,一些学者提出要进行汉字改革,简化汉字或创造新字。

但这些设想往往难以付诸实践。

毕竟汉字承载了中华民族几千年的文化,其背后蕴藏着深厚的历史积淀和民族情感。

对于绝大多数中国人而言,汉字早已融入血脉,成为身份的象征。

轻易改变汉字,实际上是一种文化割裂。

况且,即使简化了汉字,也无法从根本上解决表意文字的先天局限。

三、没有固定的顺序

与拼音文字按照字母顺序排列不同,汉字没有一个固定的排列顺序。这个特点给汉字的检索和查找带来了很大的不便。

在英语中,单词按照26个字母的顺序排列,可以非常方便地查找。

而汉字却缺乏这样一个统一的排序标准,给信息检索带来了挑战。

传统的汉字排序方式主要有部首、笔画、四角号码等。

部首是汉字的基本构件,每个汉字都有一个部首。

按部首排序就是将有同样部首的字归在一起。

但问题在于,许多汉字有多个部首,而且不同的字典和词典在部首归属上也有分歧,这就导致同一个字在不同字典中的位置可能不同。

比如"波"字,有的字典认为其部首为"氵",有的则认为是"皮"。

这种不统一现象严重影响了检索的效率。

按笔画排序是将汉字按其笔画数从少到多排列。

但汉字的笔画数多达30余种,许多字的笔画数相同,需要进一步比较笔画的具体构成。

这个过程十分繁琐,需要记忆大量的规则。而且笔画数多达二三十画的字查找起来就更加困难。

不同字体下笔画的形状和数量可能有所不同,进一步增加了判断的难度。

比如"几"字,在宋体中是两画,但在楷体中却是三画。

四角号码是一种将汉字转化为数字编码的方法。

它按照汉字四个角的形状将其分为0-9十类,再将每一个角都转化为一个数字,最后组成一个四位数。

这种方法看似很科学,但实际操作起来却十分不便。

使用者需要掌握四角号码的原理和大量字形归类,才能进行编码和检索。

而且,四角号码只适用于印刷体,手写体由于字形差异难以准确编码。

除了上述传统方法外,现代还出现了诸如拼音、二分法等汉字检索方式。

拼音检索是利用汉字的读音进行排序和查找,比如将所有读作"yi"的字放在一起。

但问题在于,汉语同音字非常多,仅"yi"一音就对应数百个字,要从中找出目标字词仍然十分困难。

而且,相当多的字有多个读音,需要查多个部分。

二分法是将所有汉字随机分为两部分,再对每部分进一步二分,直到每部分只有一个字为止。

检索时,按照割分的顺序逐级查找。

这种方法看似很新颖,但实际上查找效率并不高。

由于缺乏规则性,使用者无法预判目标字词在哪一部分,只能机械地一级一级查找,速度慢,而且容易出错。

结语

诺贝尔奖得主罗素曾一针见血地指出,汉字存在笔画过于复杂、无法表达外来专有词汇、没有固定顺序三大缺陷。

这些缺陷给汉字的学习、使用和传播带来了诸多不便。

在信息爆炸的今天,汉字的局限性更加凸显。

面对汉字,我们既要看到其独特的魅力和深厚的文化内涵,也要直面其存在的问题和挑战。

0 阅读:0

小丁说商业

简介:感谢大家的关注