这件事儿一晃儿已经快20年过去了，但当时的场景至今仍然历历在目。 那时我还在欧洲读硕士，暑假回国，闲着无聊找了个实习。 实习内容就是去SAP跟一个项目，给国内一家超大型零售企业上SAP系统。 过程中有很多咨询工作，咨询组组长就是个德国人。 我开始是打杂做英翻中的笔译，后来也不知道被哪位大佬看上了，非得让我去给他们咨询会做现场同声传译。 我当时还挺高兴，屁颠屁颠就去了，直到后来当我知道同声传译价格的时候才有点后悔。 好在当时不知道，还处于弱智儿童快乐多的状态，给人家翻译得那叫一个卖力。 其中有一位丹麦专家，是个老头，讲了一个专业问题，中方高管就是怎么听都听不明白。 把老头急得直擦汗，后来我才知道，他第二天的飞机回国，讲不完就走不了。 老头人很好，虽然听不懂很大一部分是中方原因，但他还是不厌其烦地解释。 后来我翻来覆去地翻译那么那么几句话，翻译得烦了，就让他一气儿说完，我再整体翻译。 于是这大哥用5分钟把我讲明白了，我又用了30分钟，算是把中方高管讲明白了。 虽然我也不确定理解得对不对，但总之双方都挺满意，事儿就这么过去了。 直到后来我自己去四大做了咨询，才明白咨询究竟是怎么回事，想想当时还是太较真儿了。 老头儿很高兴，终于完成任务能回家了，于是晚上拉着我去酒吧，非要请我喝一杯。 于是我带他去了三里屯，那时候可能后海还没兴起吧，我只知道三里屯。 虽然知道，但没想到三里屯那么乱啊，那真是满街的酒托和小姐。 我们一下出租就被一个大姐盯上了，一直跟我俩进了酒吧。 我们在那喝，她就特别自来熟的坐下了，问能不能喝一杯？ 丹麦老头也是高兴，说那就一块儿喝呗，反正他请客，我也管不着。 喝着喝着，那大姐就让我帮她翻译，说想做老头儿的生意，大家都是中国人，让我帮她。 当时把我膈应坏了，心想中国人多了，咱俩不是一种中国人，也没搭理她。 结果老头儿见我不搭理人家，非得问我咋回事。 我没办法，就跟他说了，她想做生意，但我不建议去。 老头儿估计也是见多识广，举着左手戒指说自己已婚，可以请她喝一杯，但是生意不能做。 这时候德国佬进来了，估计是丹麦老头儿叫来的，坐下之后点了杯啤酒。 生意姐还在那腻腻歪歪，没完没了，结果德国佬看烦了，嘟囔了一句，Cina whore。 我当时喝得正上头，听到Cina这词儿，火儿就压不住了，whore就whore呗，还Cina什么意思？ 于是我也嘟囔了一句，German Nazi，故意把音量放得老大。 德国佬一听脸色当时就变了，不过估计他应该不是第一次被怼，已经有经验了。 装作没听见，开始喝他的啤酒。 我当时也是年轻气盛，见他这副德性，气更是不打一出来。 我问他是我发音不对吗？ 你不知道Nazi？ 他还在那装傻，说不知道我在说什么。 我问旁边丹麦老头儿，老头儿笑而不语，啥话不说。 我一看这两货狼狈为奸，更气，就跟德国佬说，你肯定知道，就是你们德国特产。 他还装傻，说我们德国特产是汽车，你看你们中国路上，有多少德国车？ 我说对，就跟你们街上的美国大兵一样多！ 这货听完脸上终于挂不住了，之后把头转到一边，再也没让我看见他正脸。 没多一会儿，一杯啤酒喝完，就拉着丹麦老头儿溜了。 我那天是真喝多了，回去吐得那叫一个惨，然后就断片儿了。 我能记起来的最后一句话，是借我房子那哥们儿问咋喝成这熊样了？ 我就不停地重复说，德国佬挑衅，被我打脸了…… 现在回想起来，那时候真是少不经事，喝点酒，逞几句口舌之能还以为自己多了不起。 现在看看，满大街跑的都是什么车了？ 要说打脸，还得人家实业家！ 反正收藏你也不看，点个赞意思下得了……