1972年江青和尼克松的合影中,身后那个女翻译长相可爱,她是谁?

苹苹说过去 2024-03-16 22:44:37

与很多人想象中大相径庭的是,即使在60年代特殊时期,中美两个大国之间,也没有完全中断过彼此的联系。尤其是到了1972年,因为国际局势的变换,我们跟曾经关系亲密的“老大哥”苏联开始逐步渐行渐远。而中美虽然意识形态不同,可彼此之间都有结束阻隔、相互建立外交关系的意思。

于是乎,1972年的时候,时任美国总统的尼克松,便被邀请来到中国访问。访华期间,曾接待过尼克松江青,这个时候刚好遇到革命样板戏《红色娘子军》公开上映,于是江青便盛情邀请尼克松欣赏这部作品。却之不恭的尼克松,便同江青一起,观看了这部特殊时代的文艺代表作。

而尼克松跟江青交谈的镜头,也被适时抓拍下来,成为了一张珍贵的历史照片。不过,这张照片上有的并不只有江青和尼克松两个人,在江青身后,还有一名长相清纯可爱的女孩子。而这个女孩子,就是当晚江青的翻译:唐闻生。

唐闻生的出身并不普通,她是共产党早期干部唐明照的女儿,唐明照早年间因为家境出身不错,所以来到了海外留学。在海外,唐明照目睹过无数华人被欺辱和歧视的现实情况,愤而决心寻找一条救国救民之路。

而在寻找这条道路的过程中,唐明照最终醒悟,只有共产主义才是救国之道,于是他便毅然决然地选择成为了一名共产党员,并且在海外为了共产主义的事业而奋斗。在这期间,唐明照也经历过了很多苦难和煎熬,但最终还是迎来了光明,后来就带着自己的夫人回国了。而在这个时候,他们的身边也跟随着一个年轻的小生命,这个小生命,就是唐明照的女儿:唐闻生。

其实唐明照对自己的女儿,始终有一种发自内心的疼爱和怜惜,或许这跟唐闻生人生的一些经历有很直接的关系。他生育女儿的时候,正值1943年,那时候抗日战争正在如火如荼的进行中,中国的命运往何处去,谁都没有答案,就是在这种关键的节点之下,唐明照对于未来的打算,也充满着不确定的感受。

还好,任何一个时代,人和人之间的感情总是最温暖的。就在唐明照对未来感到迷茫的关口,他的夫人鼓励他,回到祖国去,回到自己的家乡,那才是他寄托人生价值观的地方,于是唐明照毅然决然选择回国。

而祖国也没有辜负唐明照的期待,在建设国家的过程中,他也找到了自己人生的意义,利用自己的才华,投入到了对于国家文化事业的建设上,唐明照无怨无悔,而他淡泊明志的品行,也很大程度上影响了自己的女儿。唐闻生也追随着父亲的脚步,怀着对祖国的热忱,投入到了国家的外交事业行列。

这个时候的中国,其实在跟外国的相处上,并没有特别顺利。因为意识形态的问题,不少国家对我们抱有深切的敌意,甚至认为我们是一个弱小腐朽的国家,就在这种情况下,唐闻生开始了自己的传奇翻译生涯。

最开始的唐闻生,经常跟随着周总理出席接待外宾。众所周知,周总理有着非常卓越的外交才能,但是一些涉及到中国文化的语句,却并不是都能被顺利翻译给外国友人,这方面就需要非常高超的翻译能力,以及随机应变的灵活头脑。

而这两点,唐闻生几乎都能够满足,每每在一些关键的时刻,唐闻生都能抓住周总理对话的重心,将周总理的“信、达、雅”地传递给外国友人,为外交事业做出了很卓越的贡献。

而唐闻生将这方面才能展示最淋漓尽致一场翻译,就是在尼克松访华期间。其实当时安排的头号翻译,并不是唐闻生,而是其他人,但是在过程中,对方突然出了一些问题,临时有事情耽搁了。所以唐闻生在某种程度上,算是临时替补上阵,这种情况很突然,也非常措手不及。

但是临时上阵的她,却表现出非常优秀的翻译才华,在整个翻译过程中,可以说展示出了非常过人的实力。她随机应变,将尼克松的不少语言精髓传递给了当时负责接见尼克松的周总理。要知道,唐闻生小的时候是在美国生活过的,对于一些美国传统中的俚语和解释非常清楚明白,所以尼克松的一些话语,唐闻生总能翻译得恰到好处,引来对方的赞誉。

这其实在某种程度上,为后来的中美建交做出了很大的贡献。因此,唐闻生开始真正进入到了领导层的视野,而她出色的外交能力和翻译能力,使她开始在外交界和中国政坛崭露头角。

后来的唐闻生,成为了我国外交界的一颗新星,在多个外事分支方向都展现出了自己过人的天赋和长处。在今天,她早已经成为那个年代中国外交人的一个鲜明代表,为后来的外交人才助力,并且传授自己曾经的工作经验,带领着中国的外交之路,走上新的台阶。

0 阅读:1075

苹苹说过去

简介:感谢大家的关注