我是外地来的广东媳妇儿,老公是土生土长的广东人,自从结婚了以后,我基本都是在广东度过的,至今已经20年了。
在我的眼里,广东是一个很有意思的地方,其语言博大精深,非常的有魅力,特别是在一些食物“名称”上面。
广东人对一些食物的叫法,真是让人匪夷所思,太有意思了!
作为外地人,有时候初次听到一些奇奇怪怪的名称,确实让人一时间无法理解,甚至觉得一瞬间有点小脑萎缩了,真是绞尽脑汁都想不到,“这是个什么东西!”
你们别不信,让二嫂来跟你们唠一唠。
煲仔饭。在粤语里面,“儿子”被称为“仔”。
“仔仔乖哈,仔仔听话!”这一句相信许多广东父母们都会对自己的孩子说,充满了温馨和溺爱,好一幅父慈子孝、母慈子孝的相亲相爱的温馨画面。
可是,如果一转头,父母突然问一句:“仔仔,你中午想吃什么?吃煲仔饭好不好?”
这绝对能让不明所以的外地人直接原地石化了,不能说心里瑟瑟发抖,也得说,身体不停地颤抖,别问我怎么知道,我第一次听说的时候,就是这种场面,相当的震撼。
“啥?煲仔饭?煲、仔?”这……名字有点炸裂呀!
哈哈,后来我才得知,这煲仔饭,其实就是用砂锅煲煮饭,砂锅煲被许多老广称为“煲仔”。
砂锅饭,这是广东的一种独特的做法,用砂锅煮完饭,上面再搭配一些腊肠猪肉牛肉蔬菜之类的,然后浇上一点酱汁,这种做法煮出来的米饭喷香,锅底还有锅巴,味道很好。
人头饭。我以前,跟老公谈恋爱,我俩一起去大排档吃饭,一般来说,都是我老公带着我去吃,专门去吃那种老牌的、味道比较正宗的粤菜,而大排档价格低廉、分量多,深受老广们的喜爱。
不得不说,广东人就是比较务实、接地气的,谈恋爱啥的,也不会专门去挑西餐或者其他高档的餐厅,对他们来说,环境不重要,但是味道好不好,才是评判的标准。
那就去呗,在叫上3、5个玩的好的狐朋狗友,我们一行六七个人,三更半夜的凌晨1、2点也不睡觉,一起去大排档吃夜宵。
找位子、坐好、点菜。
服务员大姨送上来一个壶塑料茶壶,“靓仔,食乜嘢啊?”
我老公虽然是个小打工仔,可这会儿却像个小老板一样,装模作样的端着菜单,一口气点了好几个菜。
“唔该,整个炒花甲、牛肉炒河粉、半边白切鸡、一碟烧鹅、蒜蓉菜心、再来打烤生蚝,呃,人头饭啊,唔该!”
点菜的大姨“哗哗哗”在一小纸条上写完了,转身就走了,我坐在位置上直接懵了,我刚刚听到了啥,“人,头,饭?”
这怎么听起来有点让人心里犯怂啊!
我心里一直纳闷,一直在犯嘀咕,可我没敢表现出来,一直好奇,这“人头饭“是个啥?
没过一会儿,菜上来了,然后大姨给我们端上几碗米饭,刚好一人一碗,我更是纳闷了,这就是普通的白米饭嘛!
后来,我实在是忍不住,私下里小声地跟老公询问:“为什么这叫人头饭?”
我老公哈哈大笑,用手指弹了一下我的脑门儿,笑着说:“人头饭,多少个人头,多少碗饭,来了多少个人,就多少碗的意思,你是不是想歪了?”
啊?原来如此啊。
这能怪我吗?任谁,听到了这个词,也会想歪的好不好?
屎坑粥。依然是跟老公谈恋爱的时候,又一次听到了一个颠覆认知的词语,这是一种食物的名称,“屎坑粥”。
果然,广东人民是比较接地气的,叫啥都跟咱们日常生活息息相关。
这天,也是一个“三更半夜”,老公的兄弟给他打电话,叫他出来吃宵夜。
老公就问:“去吃什么?不好吃不去!”“什么?屎坑粥?之前去的那家?得,得,得,我马上来。”
我在旁边立着耳朵那么一听,感觉小脑顿时又萎缩了,“屎坑粥?太臭了吧!”稍微有点反胃呀!还有点不敢想象。
老公叫我赶紧换衣服,要带我去吃粥,我有点不情愿,甚至有些抗拒,这大半夜的,咱也不缺这点碳水,喝什么粥啊,而且,屎坑粥,想想就刺激!不敢,不敢!
可耐不住老公死缠烂打,非得拉着我去充当门面,说要我陪着才敢出去,我只能无奈做陪,当时心里想着,这是什么粥,如果让我吃,我坚决不会吃!
然后我们去了,去到了一家城中村的巷子里一家卖粥的店铺,啥招牌也没有。
可奇怪的是,店里十几张桌子都坐满了人,在店外面边上,还支了好几张简易的桌子、凳子,大家三三两两的围坐在一起吃宵夜。
这一幕,确实有趣。
我们去到的时候,我老公的好几位狐朋狗友已经点好了菜,我看了一下,炒了几个菜,桌子上一口大砂锅。
然后他们招呼着说:“快来快来,你们来得巧,这粥刚刚上来。”
我正纳闷,说这叫得这么炸裂的名字,是什么粥啊?
咦,居然是海鲜粥,有螃蟹、海虾、沙虫等等。
居然都到了这里,赶鸭子上架,也不得不硬着头皮尝一尝这“屎坑粥”。
还别说,味道还不错,我连着喝了3大碗。
原来呀!什么叫屎坑粥呢!
其实,这只是一个带有玩笑成分的叫法,一般来说,是以前有些卖粥的餐馆开在厕所旁边,环境也很一般,没有招牌,但是味道很好,物美价廉,深受人们的喜爱,这些餐馆经常爆满,以至于后来人们,把类似这样的餐馆卖的粥,称之为“屎坑粥”。
值得一提的是,这名字听起来不太雅,可是这粥确实美味,而且不会有臭味,而且这粥不仅是海鲜粥,还有鱼片粥、牛肉粥、田鸡粥、滑鸡粥等等各种各样。
在老广他们看来,名字好不好听无所谓,雅不雅也不重要,重要的是味道正不正,价格是不是经济实惠。
写在最后:来广东生活了以后,真正见识到了广东人接地气的一面,而且粤语文化的博大精深,真是让人感叹,而我,只是接触到了其中的冰山一角。
今天在此浅浅的分享一下经历,如果说的有什么不对的,还希望大家多多包涵。
除了文中所说的煲仔饭、人头饭、屎坑粥,我在广东,还听说过一些奇奇怪怪的名称,比如说油炸鬼、鸡屎果、鸭屎香、老婆饼、鼻屎糖、撒尿牛肉丸等,真是多到让人数不完。
你们就说,听到这些名称,是不是感觉很有意思呢?
最后,我还想问老广们一个问题,真是困扰我很久了,“福建人”,到底是啥菜?
半夜去大排档点烧鹅、白切鸡?呵呵[吃瓜]
粤语里,“仔”也代表小的意思
乱编,炒了牛河不可能再要人头饭,屎坑粥没听过
难吃的粤菜,与江浙一带的菜差不多[呲牙笑]
广东人点牛肉炒河粉不叫牛肉炒河粉,叫炒牛河
买老婆饼送老婆咯喂
煲仔,这里煲是指沙煲,仔是代表小的意思,加起来是小沙煲,所以煲仔饭的意思是用小沙煲煮饭[得瑟]还仔仔仔……
屎坑粥,应该是肇庆的梗
你还可以喝臭屁醋[得瑟][得瑟]
恭喜你嫁个好老公[点赞]
这是把仔当语气助词用了,如碗仔,薯仔,刀仔,裙仔,等等,因为如果名词说起来音调生硬不好听,就会加多个语气助词
傻B一个
好点粥得加响螺肉片才好吃
人头饭你吃,給砍头的才吃。
吃饭还点炒牛河?你确定?
屎坑粉是经常吃[笑着哭]
应该是江门,江门确实是有间屎坑粥。
屎坑粥真系听都未听过
福建有个三明市,广东有三明治面包,懂吗?