关注「中申律师」公众号，为您一站式解决连锁加盟法律问题！

更可获得定期分享干货，时刻把握连锁加盟最新动态，为您的企业合规发展保驾护航！

------------------

案例1:2023年5月21日，王某通过某网络购物平台，从甲公司处购买进口燕窝6盒，金额为28158元。燕窝到货后，王某现场拆箱查看，发现该产品外包装未标注中文标签、生产日期、生产厂家、保质期等信息，王某认为甲公司的行为违反了《中华人民共和国食品安全法》，侵犯了自己作为消费者的合法权益，遂将甲公司诉至荣成法院，要求解除与甲公司之间的信息网络买卖合同，并退货退款。

案例2:无锡市滨湖区市场监督管理局接到举报，举报内容关于某商家在网上售卖的“澳洲 bio island护眼片越橘精华蓝莓素叶黄素”无中文标识，市监局进行现场检查，根据检查结果认为申请人的行为涉嫌违反了食品安全法的相关规定，依法立案调查。被举报人仇某辩称，本案商品从澳洲购买，销售次数仅1次，货品仅1件，涉及金额229元，系其姐姐无意将自己使用的无中文标签的货品寄给了举报人，并非故意，违法行为轻微尚未造成危害后果，商品进货渠道正规，事后主动要求举报人退货退款，已尽责纠正，对于滨湖区市监局作出没收违法所得59元，罚款5000元的行政处罚决定不服提起行政复议。

案情分析

此两案本质上是对进口预包装食品的标签要求，因《食品安全法》上对于进口预包装食品有专门要求，因此需要特别注意。

依据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。

标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。

案例1中，法院经审理认为，案涉商品是标识为国外生产的预包装食品，为进口食品，甲公司作为销售者，有义务对预包装食品的包装标签所标明的生产者的名称、地址、联系方式、产品标准代号、生产许可证编号等事项进行审查，有义务向消费者提供经检验合格、包装符合规定及有合法来源的食品。

甲公司未能证明案涉商品具备中文标签、中文说明书，其行为已经构成违约，侵犯了王某作为消费者的知情权，王某主张解除案涉合同并退货退款应当得到支持。根据《中华人民共和国食品安全法》第六十七条、第九十七条，依法判决解除案涉合同，王某应当退还所购商品，甲公司应退还货款。

案例2中，本案中，仇某销售的食品系从澳洲购买，没有中文标签，因涉案食品货值金额低，滨湖区市监局给予从轻罚款5000元的决定，并无不当。

根据食品安全法第一百三十六条规定，食品经营者履行了进货查验等义务，有充分证据证明其不知道所采购的食品不符合食品安全标准，并能如实说明其进货来源的，可以免于处罚。仇某明知涉案商品无中文标签且故意销售，其行为不符合不予处罚的情形。

总结

在销售进口食品时，经营者要了解食品的基本信息，如生产商、检验检疫证明、入关信息、商品属性等，尽责履行进货查验等义务；如不清楚食品性质、详情等信息，也不能提交证据证明食品的合理来源，同时在销售时没有标注中文标签或说明书等，则销售的食品可能被认定为不符合食品安全标准，需要承担相应的行政责任和民事责任。

---------

【中申律师】：上海中申律师事务所，成立于2007年2月，深耕连锁加盟法律领域17年，定位只服务品牌方。以帮助客户商业成功为导向，为直营&加盟品牌提供全案法律服务。

【关注「中申律师」公众号，为您一站式解决连锁加盟法律问题！更可获得定期分享干货，时刻把握连锁加盟最新动态，为您的企业合规发展保驾护航！】